| Subject | English | Russian |
| gen. | certificate in lieu of | справка взамен (4uzhoj) |
| Canada | statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroad | справка-разъяснение взамен справки о семейном положении (взамен справки о несостоянии в браке) Выдается МИДом Канады для предоставления в органы иностранных государств ввиду того, что выдача справок о семейном положении законодательством Канады не предусмотрена 4uzhoj) |
| Canada | statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroad | разъяснительная записка взамен справки о семейном положении (4uzhoj) |
| law | statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroad | справка, заменяющая свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака за границей (документ, выдаваемый в Канаде; перевод свой Tiny Tony) |