Terms containing certain operations

Subject	English	Russian
progr.	certain common set of operations	определённый общий набор операций (ssn)
progr.	certain operations	определённые операции (ssn)
gen.	certain operations	отдельные виды деятельности (The DMV Technician 3 is responsible for ensuring compliance with State and federal laws, regulations and agency policies and procedures involving the licensing, withdrawal of licenses, and the licensing of certain operations and representatives of the automotive industry. Alexander Demidov)
progr.	certain operations on clock constraints	определённые операции на временных ограничениях (ssn)
gen.	certain types of business operations	отдельные виды предпринимательской деятельности (Jurisdictions with no sales tax or broad exemptions for certain types of business operations would be an obvious consideration in selecting a site for a new ... Wiki Alexander Demidov)
progr.	in a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of reject	при выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определённого типа
gen.	On the peculiarities of implementing financial operations with foreign citizens and legal entities, on introducing changes to the Russian Federation Administrative Offence Code and recognizing certain provisions of legislative acts of the Russian Federation to be no longer effective	Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации (NeiN; замена русских слов на английские -- это не перевод. "peculiarities" -- серьезно? monkeybiz)
progr.	only a certain common set of operations	только определённый общий набор операций (ssn)
mil.	standardization of certain aspects of operations and logistics	стандартизация некоторых аспектов боевых действий и тылового обеспечения