| Subject | English | Russian |
| sociol. | activity therapy centre | лечебный центр, использующий трудовую деятельность |
| sociol. | activity therapy centre | лечебно-трудовой профилакторий |
| mil., BrE | advanced surgical centre | передовой хирургический центр |
| mil. | adventurous training centre | учебный центр подготовки ЛС с элементами неожиданности и риска |
| mil., BrE | Aeronautical Services Communications Centre | центр связи аэронавигационного обеспечения |
| mil. | air defence operations centre | пункт управления средствами ПВО |
| mil., BrE | air defense direction centre | центр наведения средств ПВО |
| mil. | air liaison centre | пункт воздушной связи |
| mil., BrE | Air Publications and Forms Centre | центр печатных изданий и бланков ВВС |
| mil., BrE | air transport operations centre | центр управления воздушными перевозками |
| mil., BrE | all arms training centre | общевойсковой учебный центр |
| mil. | alternate communications centre | запасный узел связи |
| construct. | arch centring | кружала арки |
| avia. | area communication centre | центр региональной связи |
| mil. | army air corps centre | центр армейского авиационного корпуса |
| mil., BrE | Army Catering Corps Training Centre | учебный центр продовольственной службы СВ |
| law | assembly centre | лагерь для интернированных |
| law | assessment centre | распределительный центр (для несовершеннолетних правонарушителей) |
| gen. | assessment centre | распределительный центр (для малолетних правонарушителей) |
| cartogr., survey., topogr. | automatic centring | автоматическая центрировка |
| cartogr., survey., topogr. | automatic centring | автоматическое центрирование |
| O&G, sakh. | ballast control centre | центр контроля балластировки |
| mil. | base petrol centre | база ГСМ |
| radiogr. | beam centring | центрация рабочего пучка излучения |
| construct. | bent-centring | кружала шаблон рамной конструкции |
| chem. | black centre | чёрная сердцевина |
| chem. | black centre | невыгоревшая сердцевина |
| busin. | business and innovation centre | деловой и инновационный центр |
| busin. | business centre | деловой центр |
| mil., BrE | cadet training centre | центр подготовки кадетов |
| mil. | Canadian Retraining Centre | канадский центр переподготовки |
| mil. | Canadian Signals Training Centre | канадский учебный центр связи |
| mil., BrE | Careers Research and Advisory Centre | научно-консультативный центр по вопросам прохождения службы ЛС |
| oil | cationoid centre | катионоидный центр |
| mil. | centre a target on the cross hairs | совмещать цель с перекрестием прицела |
| Makarov. | centre one's hopes in | возлагать все надежды на (someone – кого-либо) |
| gen. | centre hopes in | возлагать все надежды (на кого-либо) |
| Makarov. | centre one's hopes on | возлагать все надежды на (someone – кого-либо) |
| gen. | centre hopes on | возлагать все надежды (на кого-либо) |
| tech. | centre-mark | кернить |
| gen. | centre on | фокусироваться (ArcticFox) |
| unions. | centre on | сводиться к (Кунделев) |
| gen. | centre on | сконцентрировать внимание (The controversy centred on the question of illegal arms sales. dmipec) |
| gen. | centre one leg of the compasses | установить в центре ножку циркуля |
| torped. | centre-pop | кернить (размечать кернером) |
| tools | centre-punch | накернивать (MichaelBurov) |
| tools | centre punch | кернить (MichaelBurov) |
| nautic. | centre punch | накернивать |
| avia. | centre-punch | кернить |
| gen. | centre round | сосредоточиться на... |
| gen. | centre round | сконцентрироваться вокруг... |
| cartogr. | centre the bubble | выводить пузырёк уровня на середину |
| cartogr. | centre the bubble | устанавливать пузырёк уровня на середину |
| Makarov. | centre the bubble | установить пузырьковый уровень нивелира в нуль-пункт |
| Makarov. | centre the level bubble | устанавливать уровень нивелира в нуль-пункт |
| Makarov. | centre the level bubble | устанавливать уровень нивелира в нуль-пункт |
| shipb. | centre to centre | между центрами |
| footb. | centre whilst on the run | передать на ходу |
| automat. | centring adjustment | центровка (ssn) |
| automat. | centring adjustment | центрирование (ssn) |
| automat. | centring adjustment | регулировка центрирования (ssn) |
| mining. | centring bracket | центрирующая скоба (для центрирования отвеса) |
| geol. | centring bracket | центрирующая скоба |
| tech. | centring bushing | центрирующая втулка |
| mech.eng. | centring calipers | кронциркуль для центровки |
| tech. | centring cam | центрирующий кулачок |
| transp. | centring chuck | центрирующий патрон |
| tech. | centring chuck | патрон для центрирования |
| med. | centring circle | круг центрирования |
| tech. | centring cone | центрирующий конус |
| tech. | centring cone | фиксатор |
| automat. | centring controller | регулятор центрирования (ssn) |
| tech. | centring core | центрирующий дорн |
| construct. | centring cross | монтажный крестик (Александр Стерляжников) |
| navig. | centring device | центрирующее устройство |
| mil. | centring device | центрирующее приспособление |
| med. | centring device | центрирующий механизм |
| cartogr., survey., topogr. | centring device | лотаппарат |
| cartogr., survey., topogr. | centring device | оптический отвес |
| el. | centring device | приспособление для центровки |
| gen. | centring device | приспособление, обеспечивающее центрирование (Alexander Demidov) |
| mech.eng. | centring diameter | центрирующий диаметр |
| gen. | centring diameter | центрирующий диаметр (метал.-об.) |
| tech. | centring diode | центрирующий диод |
| tech. | centring drill | центровое сверло |
| non-destruct.test. | centring error | ошибка центровки |
| cartogr. | centring error | ошибка за эксцентриситет |
| non-destruct.test. | centring error | эксцентриситет |
| cartogr. | centring error | ошибка центрирования |
| navig. | centring error | погрешность центрирования |
| construct. | centring gauge | центровочный шаблон |
| transp. | centring jaw | центрирующий кулачок |
| tech. | centring journal | центрирующая цапфа |
| roll. | centring machine | зацентровщик (машина для зацентровки трубной заготовки) |
| Makarov. | centring machine | центровальный станок |
| Makarov. | centring machine | зацентровочная машина (для трубных заготовок) |
| tech. | centring magnet | центрирующий магнит (в ЭЛТ) |
| opt. | centring mount | центратор |
| geol. | centring nosepiece | центрировочный винт (в микроскопе) |
| cartogr. | centring of bubble | установка пузырька уровня на середину |
| cartogr. | centring of instrument | центрировка инструмента |
| nucl.phys., radiogr. | centring of the useful beam | центрация рабочего пучка излучения |
| construct. | centring of vault | кружала свода |
| tech. | centring pin | центрирующий шип |
| wood. | centring point | направляющий центр сверла |
| tech. | centring punch | самоцентрирующийся пробойник |
| tech. | centring ring | центрирующее кольцо |
| roll. | centring rollers | центрирующие ролики |
| avia. | centring screw | центрирующий винт |
| transp. | centring shoulder | центрирующий борт |
| transp. | centring shoulder | центрирующая кромка |
| mil., artil., obs. | centring-slope | опорный конус каморы |
| med. | centring socket | центрирующий цоколь |
| roll. | centring spool | катушка, центрирующая рулон при разматывании |
| avia. | centring spring | центрирующая пружина |
| tech. | centring spring mast | пружинный центрирующий фонарь |
| el. | centring tube | выверенная труба |
| el. | centring tube | калиброванная труба |
| el. | centring tube | центрированная труба |
| gen. | centring values | основополагающие ценности (Denny) |
| tech. | character centring | центровка знаков |
| tech. | character centring | центрирование образов |
| law | child day care centre | детский сад |
| busin. | child day-care centre | детский сад |
| busin. | child daycare centre | детский сад |
| sociol. | child guidance and family counselling centre | консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи |
| busin. | city centre | центр города |
| mil., BrE | Civil Affairs Staff Centre | центр подготовки специалистов по связям с гражданской администрацией и населением |
| oil | claw, confinement, releasing and centring | захват, удержание, освобождение и центрирование |
| mil., BrE | Coast Antiaircraft Training Centre | учебный центр береговой ЗА |
| law | command centre | командный пункт |
| busin. | commercial centre | торговый центр |
| mil. | communications centre | узел коммуникаций |
| mil., Canada | Communications Research Centre | НИЦ связи |
| gen. | computation centre | вычислительный центр |
| gen. | computer centre | вычислительный центр |
| law | computing centre | вычислительный центр |
| phys. | condensation centre | центр конденсации |
| geol. | contraction centre. | центр стяжения |
| oil | control centre | узел управления |
| el. | core barrel centring pad on internals support ledge | центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны |
| law | correction centre | исправительный центр (для беглых заключённых, не вернувшихся из "отпуска домой") |
| cartogr. | correction for centring | поправка за центрирование |
| navig. | correction for centring | поправка на центрирование |
| mil. | Cosmonauts' Training Centre | центр подготовки космонавтов |
| busin. | cost centre | учётно-калькуляционное подразделение |
| busin. | cost centre | калькуляционный отдел |
| busin. | cost centre | структурное подразделение, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью |
| busin. | cost-centre accounting | производственный учёт |
| busin. | cost-centre accounting | производственная бухгалтерия |
| busin. | cost-centre variance | отклонение от нормативных затрат |
| busin. | counselling centre | консультационный центр |
| avia. | counter-centre | противоположное центровое отверстие |
| sociol. | crisis care centre | центр комы |
| sociol. | crisis care centre | центр интенсивной терапии |
| sociol. | crisis care centre | реанимация |
| sociol. | crisis intervention centre | центр помощи в кризисных состояниях (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам) |
| law | cultural centre | культурный центр |
| mil. | CW decontamination centre | дегазационный пункт |
| mil., BrE | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre | Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска |
| IT | data centre | информационный центр |
| busin. | data centre | центр сбора данных |
| mil. | data clearing house centre | центр обработки данных |
| comp. | data processing centre | центр обработки данных |
| gen. | day centre | центр помощи инвалидам и престарелым |
| sociol. | day-care centre | центр дневного ухода (за детьми) |
| gen. | day-care centre | детское учреждение |
| gen. | dead-centre | неподвижный центр |
| gen. | decontamination centre | дегазационный пункт |
| mil., BrE | Defence Research Information Centre | научно-исследовательский информационный центр МО |
| busin. | Design Centre | центр проектирования |
| law | detention centre | центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей |
| law | detoxification centre | вытрезвитель |
| gen. | development centre | исследовательский центр |
| law | directing centre | руководящий центр |
| house. | dislocation centre | центр дислокации |
| busin. | distribution centre | центр распределения |
| busin. | documentation centre | информационный центр |
| mil., BrE | documentation processing centre | центр обработки документации |
| roll. | drill centring | центрирование заготовки сверлением |
| law | electoral centre | избирательный пункт |
| mil. | emergency decontamination centre | пункт первичной санитарной обработки |
| gen. | energy centre | энергетический центр (совокупность энергетической станции и расположенных вокруг неё предприятий, городов) |
| el. | error of centring | ошибка центровки |
| geophys. | error of centring | ошибка центрировки |
| astr. | error of centring | ошибка диаметров |
| geol. | eruption centre | центр извержения |
| busin. | European Documentation Centre | Европейский центр документации (EDC) |
| sociol. | family centre | центр охраны семьи |
| law | federal youth centre | федеральный центр заключения для молодых преступников |
| mil. | forward message centre | передовой пункт сбора донесений |
| media. | frame centring | исправление положения кадра в кадровом окне |
| media. | frame centring | центровка кадра |
| mil., BrE | government training centre | государственный учебный центр |
| gen. | government training centre | государственный центр профессионально-технического обучения (для лиц 18 лет и старше) |
| construct. | grain reception centre | хлебоприёмный пункт |
| sociol. | guidance centre | руководящий центр |
| mil., BrE | Gurkha Engineering Training Centre | инженерно-технический учебный центр гуркских подразделений |
| geol. | hemp centre | пеньковый сердечник |
| law | holding centre | пересыльный центр |
| sociol. | holiday centre | посёлок для отдыхающих |
| geol. | ice centre | ледниковый центр |
| mil. | inaccurate centring | неточное прицеливание |
| law | induction centre | приёмное, "вводное" отделение (в тюрьме, для впервые поступивших заключённых) |
| gen. | infant health centre | детская консультация |
| busin. | information centre | информационный центр |
| mil. | International Data Centre | Международный центр данных |
| comp. | international network management centre | Международный центр по управлению сетями связи |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Centre | Международный центр ядерного топливного цикла |
| comp. | international telephone service centre | Международный центр по обслуживанию телефонных сетей |
| busin. | job centre | биржа труда |
| gen. | job centre | бюро по трудоустройству (безработных) |
| gen. | Joint Nuclear Research Centre | Центр совместных ядерных исследований |
| gen. | Joint Nuclear Research Centre | ЦЕНСЯИ (ЕЭС) |
| mil., BrE | Joint Services Air Trooping Centre | объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам |
| mil., BrE | Joint Services Gliding Centre | объединённый центр видов ВС по подготовке планеристов |
| mil., BrE | Joint Services Parachute Centre | объединённый центр видов ВС по парашютной подготовке |
| mil., BrE | Joint Services Subaqua Diving Centre | объединённый центр видов ВС по водолазной подготовке |
| law | junior centre | центр содержания под стражей задержанных правонарушителей наиболее молодых возрастов |
| law | juvenile detention centre | центр заключения несовершеннолетних преступников |
| law | juvenile detention centre | центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителей |
| busin. | knowledge centre | центр знаний |
| busin. | law centre | юридический центр |
| busin. | legal advice centre | юридическая консультация |
| cartogr. | line centring | центрирование строк (в фотонаборной машине) |
| phys. | magnetic reversal centre | зародыш перемагничивания |
| avia. | main gear centring cylinder | гидроцилиндр уборки-выпуска основного шасси |
| busin. | media centre | центр рекламы |
| gen. | message centre | пункт сбора донесений (и отправки) |
| gen. | micro-centre | вычислительный центр, оборудованный микрокомпьютерами |
| mil., BrE | military corrective training centre | военный учебно-исправительный центр |
| gen. | Monitoring and Assessment Research Centre | МАРК (ООН) |
| gen. | Monitoring and Assessment Research Centre | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| law | motor centre | двигательный центр |
| O&G, sakh. | motor control centre | центр управления двигателями |
| O&G, sakh. | motor control centre | распределительное устройство двигателя |
| O&G, sakh. | motor control centre | распределительное устройство |
| mil., BrE | National Computing Centre | национальный вычислительный центр |
| mil., Canada | National Defence Medical Centre | медицинский центр национальной обороны |
| anat. | nerve centre | нервный центр |
| telecom. | network management centre | центр управления сетью связи |
| mech.eng. | non-centring diameter | нецентрирующий диаметр |
| mil. | nuclear research centre | центр ядерных исследований |
| mil. | nuclear risk reduction centre | центр по сокращению ядерной опасности |
| law | observation centre | наблюдательный пункт |
| construct. | off-centre | смещённый относительно центра |
| avia. | off-centre | смещённый от центра |
| non-destruct.test. | off-centring | смещение относительно центра |
| radioloc., Makarov. | off-centring | смещение центра развёртки |
| non-destruct.test. | off-centring | сбивание с линии центров |
| non-destruct.test. | off-centring circuit | схема смещения центра развертки |
| Makarov. | off-centring circuit | схема смещения центра развёртки |
| tech. | off-centring control tube | лампа, регулирующая смещение растра |
| mil., BrE | Officers and Aircrew Selection Centre | центр отбора офицеров и лётного состава |
| mil. | operations centre | оперативный пункт |
| mil. | operations control centre | боевой информационный пост |
| cartogr., survey., topogr. | optical plummet centring | оптическое центрирование |
| TV | pattern off-centring | смещение растра (относительно правильного положения) |
| phys. | pinning centre | центр пиннинга |
| oil | pipe centring clamp | хомут-центратор |
| construct. | plug centre bit | вставное центровое сверло |
| busin. | profit centre | подразделение компании, получающее прибыль |
| SAP. | profit centre | место возникновения прибыли |
| manag. | profit centre | подразделение компании получающее прибыль |
| busin. | profit centre | подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью |
| mil. | radar reporting and control centre | станция обнаружения и наведения |
| mil. | radio communications centre | радиоцентр |
| math. | ray centre | центр гомотетии |
| mil. | reception centre | приёмный пункт |
| sociol. | reception centre | центр приёма |
| mil. | reception centre | призывной пункт |
| gen. | recreation centre | комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры |
| law | recreation centre | центр рекреационных занятий (для правонарушителей, заключённых) |
| gen. | recreation centre | рекреационный центр |
| gen. | recreation centre | центр отдыха и развлечений |
| mil., BrE | Recruit Selection Centre | центр набора добровольцев на военную службу (среди взрослого населения) |
| sociol. | refugee centre | центр приёма беженцев |
| gen. | Regional Centre for Education in Science | Региональный центр преподавания естественных наук и математики |
| gen. | Regional Housing Centre | Региональный центр по жилищному вопросу |
| gen. | Regional Housing Centre | РЦЖВ |
| law | rehabilitation centre | центр социальной реабилитации (лиц, освобождённых судом от реального отбывания наказания; заключённых; лиц, освободившихся из заключения) |
| law | relocation centre | лагерь для интернированных |
| busin. | remand centre | дом предварительного заключения |
| mil. | report centre | пункт сбора донесений |
| busin. | research centre | научно-исследовательский центр |
| sociol. | resource centre | центр учебных пособий |
| busin. | resource centre | центр документации |
| med. | resuscitation centre | реанимационный центр |
| law | retraining centre | центр исправительной переподготовки |
| construct. | road centre | середина дороги |
| med. | rotation centre | центр вращения |
| mil., BrE | Royal Air Force Soaring and Gliding Centre | центр планёрного спорта ВВС |
| mil., BrE | Royal Army Ordnance Corps Petroleum Centre | центр ГСМ артиллерийско-технической службы СВ |
| mil., BrE | Royal Army Veterinary Corps Centre | центр ветеринарной службы СВ |
| avia. | running centre | испытательный центр |
| gen. | sample-centring device | приспособление для центрирования образцов (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | satellite communications control centre | центр управления спутниковой связью |
| law | secure treatment centre | центр исправительного воздействия с лишением свободы |
| busin. | security centre | учреждение, ведущее операции с ценными бумагами |
| construct. | seed centre | семеноводческий центр |
| tech. | self-centring | самоцентрирование |
| avia. | self-centring | самоцентрирующийся |
| tech. | self-centring chuck | самоцентрирующий патрон |
| tech. | self-centring chuck | спиральный патрон |
| roll. | self-centring entry guide | самоцентрирующая вводная проводка |
| tech. | self-centring holders | аксиатор (в испытательной машине) |
| tech. | self-centring mandrel | самоцентрирующая оправка |
| mining. | self-centring trunnion | самоцентрирующаяся цапфа (автосцепки) |
| transp. | self-centring unit | механизм самоцентрирования (колеса шасси) |
| roll. | self-aligning centring roll | самоустанавливающийся центрирующий ролик |
| law | senior centre | центр заключения для задержанных молодых преступников старших возрастов |
| sociol. | service centre | центр обслуживания |
| geol. | service centre | станция обслуживания |
| gen. | Sexual Assault Referral Centre | Центр консультативной помощи изнасилованным (Австралия) |
| geol. | shaft centre | центр ствола шахты |
| non-destruct.test. | shaft off-centring | смещение центровых линий валов |
| gen. | shopping centre | торговый центр |
| telecom. | short message service centre | центр передачи коротких сообщений |
| sociol. | short-term treatment centre for young drug-abusers | центр краткосрочного лечения для наркоманов подростков |
| roll. | slab centring roller | ролик для центрирования сляба |
| sociol. | social service centre | центр социального обслуживания |
| busin. | social service centre | центр социальных услуг |
| gen. | Solar Energy Information Centre | Информационный центр по солнечной энергии |
| mil., BrE | Southern air traffic control centre | Южный центр УВД |
| gen. | space operations centre | центр управления космическими полётами |
| physiol. | speech-centre | центр речи |
| gen. | speech-centre | диалектный центр |
| sociol. | State Centre for Aid to Education | Государственный центр по оказанию помощи образованию |
| law | state youth centre | центр заключения для молодых преступников в юрисдикции штата |
| med. | sterilization centre | стерилизационный центр |
| mil., BrE | stores distribution centre | центр распределения средств МТО |
| gen. | storm centre | основной спорный вопрос |
| roll. | strip-centring device | устройство для центрирования полосы |
| gen. | table-centre | вышитая салфетка (лежащая на скатерти в центре стола) |
| comp. | tertiary centre | третичный междугородний узел |
| construct. | three-centre arch | бочарный свод |
| roll. | torch centring | центрирование заготовки газовым резаком |
| busin. | tourist centre | центр туризма |
| busin. | town centre | городской центр |
| law | trade centre | торговый центр |
| law | trading centre | торговый центр |
| comp. | traffic area switching centre | центр коммутации зоны связи |
| mil. | traffic control centre | пункт регулирования движением |
| sociol. | training centre | учебный центр |
| law | training centre | центр исправительной подготовки |
| sociol. | training centre | специализированное учреждение профподготовки |
| mil. | training centre | центр подготовки |
| construct. | travelling centring | подвижные кружала |
| construct. | travelling centring | подвижная опалубка |
| law | treatment centre | центр исправительного воздействия |
| O&G, sakh. | Upending Control Centre | центр управления разворотом |
| busin. | urban centre | городской центр |
| sociol. | vocational rehabilitation centre | центр профессиональной реабилитации |
| busin. | vocational rehabilitation centre | центр повышения квалификации |
| gen. | World Peace through Law Centre | Центр всеобщего мира посредством права |
| gen. | World Peace through Law Centre | ЦВМП |
| gen. | World Trade Information Centre | Всемирный центр торговой информации |
| law | young prisoner centre | центр заключения для молодых преступников |
| sociol. | youth centre | молодёжный центр |
| law | youth centre | центр заключения для молодых преступников |
| law | youth correction centre | исправительный центр для молодых преступников |
| busin. | youth counselling centre | консультационный молодёжный центр |
| gen. | youth custody centre | исправительное учреждение для молодых преступников |
| busin. | youth recreation centre | центр отдыха молодёжи |
| mil., BrE | Youth Selection Centre | центр набора молодёжи на военную службу |
| el. | zero-centre meter | измерительный прибор с нулём посередине шкалы |