| Subject | English | Russian |
| IT | a data centric approach | подход, ориентированный на обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | absolutely centric | абсолютно центрический |
| comp., MS | ad-centric measurement | определение эффективности рекламы |
| AI., softw. | AI-centric product | продукт, ориентированный на использование искусственного интеллекта (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | app-centric | ориентированный на приложения (Silver Free) |
| progr. | app centric execution | согласованное с приложениями выполнение (ssn) |
| Gruzovik, progr. | application-centric | программно-ориентированный |
| progr. | application centric execution | согласованное с приложениями выполнение (ssn) |
| IT | Application Centric Infrastructure | Инфраструктура, ориентированная на приложения (Aleksandra007) |
| mil., avia. | application centric network management | управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач |
| mil., avia. | application centric storage management | управление центральным специализированным складом |
| IT | application-centric terminal | терминал, ориентированный на определённые приложения |
| progr. | architecture-centric | архитектуро-центрированный (ssn) |
| progr. | architecture-centric | сконцентрированный вокруг структуры (ssn) |
| progr. | architecture-centric | архитектуро-ориентированный (в контексте жизненного цикла программного обеспечения означает, что архитектура системы используется в качества первичного артефакта для построения концепции, создания, управления и развития системы в ходе её разработки ssn) |
| progr. | architecture-centric | основанный на архитектуре (в UML процесс называют основанным на архитектуре (architecture-centric), когда системная архитектура является решающим фактором при разработке концепций, конструировании, управлении и развитии создаваемой системы ssn) |
| progr. | architecture-centric approach | архитектурно-центричный подход (Alex_Odeychuk) |
| progr. | architecture centric design method | архитектурно-центрированный метод разработки (ssn) |
| progr. | architecture-centric process | архитектуро-центрированный процесс (ssn) |
| IT | ATM-centric | ориентированный на ATM |
| bank. | bank-centric | ориентированный на банк (Montya) |
| bank. | bank-centric | с ориентацией на банк (Montya) |
| mil. | battlefield superiority network centric solution | сетецентрическое системное решение для обеспечения превосходства на поле боя (WiseSnake) |
| AI. | business centric rules | правила предметной области (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | centric bite | вертикальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | centric bite | вертикальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | centric bite | центральное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | centric bite | вертикальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | centric bite | центральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | centric bite | центральная окклюзия (MichaelBurov) |
| anim.husb., genet. | centric breakage | разрыв центромеры |
| gen. | centric buildings | центрические сооружения |
| fish.farm. | centric chromosome | центрическая хромосома (dimock) |
| Makarov. | centric compression | центральное сжатие |
| Makarov. | centric compression | осевое сжатие |
| med. | centric cone | коаксиальное положение (концентрическе) положение наконечника-конуса teterevaann) |
| gen. | centric edifices | центрические сооружения |
| genet. | centric fission | отталкивание центромер (dimock) |
| oil | centric formula | центрическая формула |
| chem. | centric formula | центрическая формула (строения бензола) |
| genet. | centric fusion | центрическое соединение (частный случай транслокации, связанный с переносом на одну хромосому др. хромосомы полностью (т. е. слияние 2 хромосом); как правило, Р. т. характерна для одноплечих хромосом или хромосом с очень короткими вторыми плечами (эти "вторые" плечи обычно образуют ацентрические фрагменты и быстро элиминируются); Р. т. практически не изменяют структуры групп сцеплени генов, т. е. являются относительно "безвредными" для организма, – вероятно, поэтому они достаточно широко распространены и, в частности, могут быть одной из причин внутривидовой изменчивости; Р. т. обратима, хотя процесс разделения двуплечей хромосомы на акроцентрики менее вероятен, чем сама Р. т. ; классической моделью, объясняющей механизм Р. т., является модель "разрыва-соединения"; один из возможных механизмов Р. т. описывается гипотезой Хольмквиста-Дансиса ; явление описано У. Робертсоном в 1911 dimock) |
| genet. | centric fusion | Робертсоновская транслокация (dimock) |
| biol. | centric fusion | центрическое слияние |
| transp. | centric impact | центральный удар |
| tech. | centric impact | сосредоточенный удар |
| dentist. | centric jaw relation | центральное отношение (MichaelBurov) |
| dentist. | centric jaw relation | центральная окклюзия челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric jaw relation | центральное соотношение челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric jaw relation | центральное соотношение (MichaelBurov) |
| construct. | centric load | осевая нагрузка |
| transp. | centric load | нагрузка, направленная через центр тяжести |
| construct. | centric load | нагрузка, направленная через центр тяжести (A load applied perpendicular to the neutral axis of a beam or column. The load acts through the geometric center (centroid) of gravity. Alexander Demidov) |
| dentist. | centric occlusion | центрическая окклюзия |
| dentist. | centric occlusion | центральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | centric occlusion | вертикальная окклюзия |
| dentist. | centric occlusion | вертикальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | centric occlusion | центральное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | centric occlusion | вертикальный прикус (MichaelBurov) |
| med. | centric occlusion | центральная окклюзия (вертикальная) |
| construct. | centric plan | центрический план |
| archit. | centric quality | центричность (RegularRose) |
| oil | centric reducer | переход концентрический (элемент трубопровода Allegrra) |
| dentist. | centric relation | центральное смыкание челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation | центральная окклюзия челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation | центральное отношение (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation | центральное соотношение (MichaelBurov) |
| med. | centric relation | центральное соотношение челюстей |
| dentist. | centric relation of jaws | центральное соотношение челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of jaws | центральная окклюзия челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of jaws | центральное отношение (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of jaws | центральное соотношение (MichaelBurov) |
| med. | centric relation of mandible to maxilla | центральная окклюзия челюстей |
| dentist. | centric relation of mandible to maxilla | центральное соотношение челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of mandible to maxilla | центральное отношение (MichaelBurov) |
| med. | centric relation of mandible to maxilla | центральное соотношение |
| dentist. | centric relation of the jaws | центральная окклюзия челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the jaws | центральное отношение (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the jaws | центральное соотношение челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the jaws | центральное соотношение (MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the mandible to the maxilla | центральное соотношение челюстей (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the mandible to the maxilla | центральное соотношение (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the mandible to the maxilla | центральное смыкание челюстей (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the mandible to the maxilla | центральная окклюзия челюстей (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | centric relation of the mandible to the maxilla | центральное отношение (редк. MichaelBurov) |
| math. | centric semigroup | глобально центральная полугруппа |
| dentist. | centric slide | скольжение по центру (MichaelBurov) |
| dentist. | centric slide | проскальзывание в центральном положении (MichaelBurov) |
| dentist. | centric slide | скольжение при центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | centric slide | скольжение в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| gen. | centric structures | центрические сооружения |
| nat.res. | centric-systematic area sampling | систематическая центральная региональная выборка |
| geol. | centric texture | центрическая текстура |
| polygr. | centric winding | концентрическая намотка |
| chem. | chromosome-centric | хромосомоцентричный (Vetrenitsa) |
| progr. | client-centric | ориентированный на клиента (ssn) |
| busin. | client-centric | клиентоориентированный (A client-centric company is one that focuses on its clients more than its products or sales. Customer-centric has the same meaning. Moscowtran) |
| progr. | client-centric consistency | непротиворечивость, ориентированная на клиента (ssn) |
| progr. | component centric | компонентно-ориентированный (ssn) |
| dat.proc. | compute-heavy, memory-centric analytics | обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | consumer-centric | клиентоориентированный (Baaghi) |
| inet. | Content Centric Networking | контент-ориентированные сети (Martirosyan) |
| bus.styl. | customer-centric | клиентоцентричный ((клиентоцентричный (customer centric) и клиентоориентированный (customer focused) – два разных термина. Их важно разводить. Это не синонимы. См. ссылку на источник. Соответственно клиентоориентированность и клиентоцентричность – тоже два разных термина) • The key difference between customer centric and customer focused is that customer centric organizations operate by focusing their marketing efforts on customers’ lifetime value by offering a number of products that they want in different phases of life whereas customer focused organizations operate with a strong orientation towards serving customer needs.  differencebetween.com maxima) |
| market. | customer-centric | клиентоориентированный (Customer-centric (also known as client-centric) is a business strategy that's based on putting your customer first and at the core of your business in order to provide a positive experience and build long-term relationships. superoffice.com Alex_Odeychuk) |
| market. | customer-centric | клиентоцентричный (An approach to doing business in which a company focuses on creating a positive consumer experience at the point of sale and post-sale. A customer-centric approach can add value to a company by differentiating themselves from competitors who do not offer the same experience. Alex_Odeychuk) |
| busin. | customer-centric | ориентированный на клиента (jaeger) |
| market. | customer-centric approach | клиентоориентированный подход (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| market. | customer-centric approach | клиентоцентричный подход (An approach to doing business in which a company focuses on creating a positive consumer experience at the point of sale and post-sale. Alex_Odeychuk) |
| market. | customer-centric organization | клиентоориентированная организация (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| market. | customer-centric organization | клиентоцентричная организация (Alex_Odeychuk) |
| market. | customer-centric strategy | клиентоориентированная стратегия (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| market. | customer-centric strategy | клиентоцентричная стратегия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dad-centric | специально предназначенный для отцов (USA Today Alex_Odeychuk) |
| progr. | data base centric | ориентированный на базы данных (ssn) |
| progr. | data-centric | ориентированный на обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-centric | связанный с данными (ssn) |
| progr. | data centric | документоориентированный подход (ssn) |
| progr. | data centric | информационно-центрический (ssn) |
| comp., MS | data-centric | нацеленный на обработку данных (о приложении Enotte) |
| dat.proc. | data-centric application | приложение обработки данных (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | data-centric application | приложение по обработке данных (Enotte) |
| dat.proc. | data-centric innovation | инновация, ориентированная на обработку данных (devops.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-centric programming | программирование, ориентированное на обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data-centric type | тип, связанный с данными (ssn) |
| progr. | data-centric types | типы, связанные с данными (ssn) |
| progr. | database centric | ориентированный на базы данных (ssn) |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| med. | doctor centric | врачебно-центрический (Возможен ли переход к желанной модели отношений между врачом и пациентом из "врачебно-центрического состояния" в "пациенто-центрическое". – tinyurl.com Игорь_2006) |
| Gruzovik, IT | document-centric | документо-ориентированный |
| IT | document-centric | ориентированный на работу с документами |
| progr. | document-centric application | приложение, ориентированное на работу с документами (ssn) |
| progr. | document-centric applications | приложения, ориентированные на работу с документами (ssn) |
| comp., MS | document-centric workflow | процесс, связанный с документооборотом (ssn) |
| comp., MS | document-centric workflow | рабочий процесс, связанный с документооборотом (ssn) |
| tech. | eсcentric | эксцентриковый (I. Havkin) |
| gen. | eсcentric | эксцентричный (I. Havkin) |
| busin. | employee-centric approach | подход, ориентированный на сотрудника компании |
| environ. | enviro-centric | экоцентричный (goo.gl Artjaazz) |
| cartogr. | error of centric position | ошибка за эксцентриситет |
| cartogr. | error of centric position | ошибка центрирования |
| construct. | error of centric position | погрешность центрирования |
| inet. | frame-centric counter | счётчик, установленный во фрейме баннерной сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | general data-centric types | общие типы, связанные с данными (ssn) |
| dentist. | glide in centric | скольжение по центру (MichaelBurov) |
| dentist. | glide in centric | проскальзывание в центральном положении (MichaelBurov) |
| dentist. | glide in centric | скольжение при центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | glide in centric | скольжение в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| corp.gov. | Headquarters centric approach | подход с точки зрения штаб-квартиры |
| hist. | history-centric | историоцентрический (Alex_Odeychuk) |
| hist. | history-centric analytical method | историоцентрический метод анализа (Alex_Odeychuk) |
| IT | host-centric | централизованный |
| comp., net. | host-centric | ориентированный на использование главной машины |
| corp.gov. | HQ-centric approach | подход с точки зрения штаб-квартиры |
| manag. | human-centric | человекоцентричный (Boris54) |
| softw. | human centric | ориентированный на человека (Moonranger) |
| gen. | human-centric | человеко-центричный (Ivan Pisarev) |
| gen. | human-centric | человекоцентристский (Yanamahan) |
| polit. | human centric approach | человекоцентричный подход (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-centric artificial intelligence | человеко-центричный искусственный интеллект (Ivan Pisarev) |
| med. | idiopathic duct-centric pancreatitis | идиопатический протоково-концентрический панкреатит (Desdichado) |
| market. | in a user-centric way | ориентированным на пользователя способом (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | information-centric | ориентированный на информацию (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| med. | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | leader-centric | командно-центрический (qwarty) |
| mil. | leader-centric | на основе решений и приказов командира (qwarty) |
| gen. | London-centric | характерный для Лондона (Anglophile) |
| mil. | map-centric visualization | графическое отображение данных на фоне карты (Киселев) |
| commun. | marketing centric | рыночно-ориентированный (WiseSnake) |
| IT | memory-centric | с обработкой данных в оперативной памяти (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | memory-centric | ориентированный на обработку данных в оперативной памяти (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | memory-centric analytics | обработка и анализ данных в оперативной памяти (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-centric | на основе моделей (Alex_Odeychuk) |
| tech. | model-centric | моделеориентированный (Alex_Odeychuk) |
| tech. | model-centric | моделецентрический (Alex_Odeychuk) |
| tech. | model-centric | моделецентричный (Alex_Odeychuk) |
| tech. | model-centric approach | моделецентрический подход (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| inet. | Net-Centric | нет-центрик (Обмен информацией между общественными организациями посредством Интернета. Interex) |
| inet. | net-centric | сетеориентированный (Саша Винс) |
| IT | net-centric computing | сетецентрическая модель вычислений |
| progr. | net-centric computing | распределенные вычисления (ssn) |
| mil. | net-centric enterprise service | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | net-centric enterprise service | сетецентрическая служба корпоративного уровня (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Net-Centric Enterprise Service | сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США (qwarty) |
| mil. | Net Centric Enterprise Services | сетецентрические службы предприятия (qwarty) |
| mil. | net-centric environment | сетецентрическая среда (ssn) |
| mil., avia. | net centric environment | сетецентричная среда |
| mil. | net-centric environment joint functional concept | концепция объединённой функциональной сетецентрической среды (ssn) |
| mil., avia. | net centric information infrastructure | сетецентричная информационная инфраструктура |
| mil., avia. | net centric warfare | боевые действия в едином информационном пространстве |
| mil., avia. | net centric warfare | сетецентричная война |
| telecom. | network centric | ориентированный на сеть (ssn) |
| progr. | network-centric | сетецентричный (ssn) |
| comp., net. | network-centric | в едином информационном пространстве (Alex_Odeychuk) |
| IT | network-centric | сетецентрический |
| mil., avia. | network centric | сетецентричный |
| softw. | network-centric app | сетевое приложение (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-centric architecture | сетецентричная архитектура (ssn) |
| mil., avia. | network-centric assessment tool | оборудование для оценки сетецентричной системы |
| mil., avia. | network centric capabilities operating environment | боевая обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы |
| mil., avia. | network centric capabilities operating environment | оперативная обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы |
| mil., avia. | network-centric collaborative targeting | целеуказание от различных средств при ведении сетецентричных боевых действий |
| IT | network-centric computing | вычисления, ориентированные на компьютерную сеть |
| IT | network-centric computing | сетецентрическая вычислительная обработка |
| comp., net. | network-centric computing | вычисления, ориентированные на применение сетей |
| progr. | network-centric control | сетецентрическое управление (ssn) |
| progr. | network-centric control system | система с сетецентрическим управлением (ssn) |
| IT | network-centric control system | сетецентрическая система управления (MichaelBurov) |
| progr. | network-centric control system | система сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | network-centric control systems | системы с сетецентрическим управлением (ssn) |
| progr. | network-centric control systems | системы сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| mil., avia. | network centric warfare enterprise services | службы обеспечения при ведении СЦВ |
| progr. | network centric environment | сетецентричная среда (ssn) |
| nano | network-centric environment | сетецентричная среда |
| SAP.tech. | network-centric ICT | сете-центрические информационно-коммуникационные технологии (Mag A) |
| mil., avia. | network centric information infrastructure | сетецентричная информационная инфраструктура |
| nano | network-centric infrastructure | сетецентрическая инфраструктура |
| nano | network-centric infrastructure | единая информационно-сетевая инфраструктура |
| mil., avia. | network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| mil., avia. | network centric operation | боевая операция в едином информационном пространстве |
| mil., avia. | network centric operation | сетецентричная операция |
| mil. | Network Centric Operation | сетецентрическая операция (WiseSnake) |
| mil., avia. | network centric operation scenario | сценарий сетецентричной операции |
| mil., avia. | network centric operation simulator | тренажёр для отработки сетецентричной операции |
| mil. | network-centric operational environment | оперативная обстановка при ведении сетецентричных боевых действий |
| mil., avia. | network-centric operations industry consortium | промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций |
| mil., avia. | network centric operations simulation | моделирование сетецентричных операций |
| mil., avia. | network centric solution | решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве |
| mil., avia. | network centric solution | решение для СЦВ |
| mil., avia. | network centric warfare solutions | решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве |
| mil., avia. | network centric warfare solutions | решения для СЦВ |
| mil., avia. | network centric system | сетецентричная система |
| mil., avia. | network centric system | система единого информационного пространства |
| mil. | network-centric tank | сетецентрический танк (предназначенный не для одиночного танкового боя, а для работы с группой различных боевых машин в одном тактическом звене, выполняя функции разведки, целеуказания и дистанционного управления через единую систему управления тактического звена. Это позволяет сетецентрическому танку получать информацию об оперативной обстановке в режиме реального времени и автоматически рассчитывать баллистические данные для систем управления огнём в сценарии поражения целей не одним сетецентрическим танком, а сразу всей группой боевых машин, которая включает в себя, кроме сетецентрического танка, несколько тяжёлых БМП, САУ, БМПТ и ударный вертолет Alex_Odeychuk) |
| mil. | network centric warfare | сетецентрические военные действия (NCW WiseSnake) |
| mil. | network-centric warfare | сетецентрическая война (Киселев) |
| mil. | network-centric warfare | сетецентрические боевые действия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | network-centric warfare | сетецентрические операции (военная доктрина, ориентированная на повышение боевых возможностей частей и соединений вооруженных сил в современной войне за счёт достижения инфорамационно-коммуникационного превосходства путём объединения участников боевых действий в единую цифровую коммуникационную сеть Alex_Odeychuk) |
| mil. | network-centric warfare | сетевая военная операция (MichaelBurov) |
| mil., avia. | network-centric warfare | сетецентричная война |
| mil., avia. | network-centric warfare | боевые действия в едином информационном пространстве |
| mil. | network-centric warfare | сетевая баталия (MichaelBurov) |
| mil. | network-centric warfare | сетецентрические приёмы ведения войны (WiseSnake) |
| mil. | network-centric warfare | организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей (Киселев) |
| mil. | network-centric warfare | ведение военных действий в едином информационном пространстве (Alex_Odeychuk) |
| mil. | network-centric warfare | ведение боевых действий в едином информационном пространстве (Киселев) |
| mil. | Network-Centric Warfare | организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей (Киселев) |
| progr. | object-centric model | объектно-ориентированная модель (реляционной базы данных ssn) |
| progr. | object-centric model | объектная модель (реляционной базы данных ssn) |
| med. | patient-centric | пациентоцентричный (Sergei Aprelikov) |
| med. | patient-centric approach | пациентоцентричный подход (Sergei Aprelikov) |
| med. | patient-centric medicine | пациентоцентричная медицина (Sergei Aprelikov) |
| med. | patient-centric model | пациент-ориентированная модель (MichaelBurov) |
| med. | patient-centric model | пациент-центрированная модель (MichaelBurov) |
| med. | patient-centric model | пациент-центрическая модель (MichaelBurov) |
| gen. | people-centric | человекоцентристский (794k google hits grafleonov) |
| mil. | plarform-centric warfare | платформоцентрическая война (Киселев) |
| dentist. | premature contact in centric relation | суперконтакт в центрической окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contact in centric relation | центрический суперконтакт (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contact in centric relation | суперконтакт (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contact in centric relation | суперконтакт в центральном соотношении челюстей (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contact in centric relation | преждевременный окклюзионный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | premature contact in centric relation | преждевременный контакт в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| IT | process-centric | процессно-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | process-centric modeling | дискретно-событийное моделирование (discrete event modeling Alex_Odeychuk) |
| commer. | product-centric | товарно-ориентированный (маркетинг singeline) |
| law, ADR | report centric | зависящий от отчётов (подход, устаревшая модель бизнеса, см. information centric Щапов Андрей) |
| psychol. | self-centric | эгоцентричный (Ivan Pisarev) |
| med. | single-centric study | одноцентровое исследование (Павел Журавлев) |
| int.rel. | Sino-centric | синоцентрический (Шандор) |
| inet. | site–centric counter | счётчик, интегрированный в сайт (Alex_Odeychuk) |
| inet. | site-centric counter | счётчик, установленный на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | site-centric counter | счётчик, интегрированный в сайт (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | slide in centric | скольжение по центру (MichaelBurov) |
| dentist. | slide in centric | проскальзывание в центральном положении (MichaelBurov) |
| dentist. | slide in centric | скольжение при центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | slide in centric | скольжение в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| busin. | software-centric culture | культура, признающая центральную роль программного обеспечения в деятельности организации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | state-centric | государствоцентричный (Morning93) |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| IT | task-centric | ориентированная на решение отдельных задач (visgard777) |
| IT | task-centric | ориентированная на решение задач (visgard777) |
| telecom. | Television-Centric application | приложение типа Television-Centric (oleg.vigodsky) |
| progr. | temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| progr. | triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| news | UN-centric | ооноцентричный (MichaelBurov) |
| progr. | user centric | ориентированный на пользователя (ssn) |
| comp. | user-centric | ориентированный на пользователя (Халеев) |
| progr. | user-centric facilities for interacting with | средства взаимодействия конечного пользователя программного обеспечения с (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | vehicle centric system | орбитальная система координат |
| astronaut. | vehicle centric system | орбитальная система |
| progr. | web centric | веб-ориентированный (ssn) |
| IT | Web-centric network computer | Web-компьютер |
| progr. | work in a web-centric world | работать с веб-ориентированными приложениями (Alex_Odeychuk) |