| Subject | English | Russian |
| O&G | balloon- type centralizer | пружинный центратор |
| O&G, sakh. | bow springs centralizer | пружинный центратор обсадной колонны |
| dril. | bows of centralizer | рессоры центратора (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | bowspring centralizer | центратор с дугообразными пружинами (Major Tom) |
| dril. | bow-spring centralizer | центратор пружинный (Yeldar Azanbayev) |
| oil | casing centralizer | центратор обсадной колонны |
| O&G. tech. | casing centralizer | центрирующий фонарь |
| dril. | casing centralizer | центратор |
| O&G, sakh. | casing centralizer | центрирующий фонарь обсадной колонны |
| oil | casing centralizer | фонарь для центрирования обсадной колонны |
| oil | casing centralizer | заколонный центратор |
| gen. | casing centralizer | колонный центратор (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | cementing centralizer | центратор для цементирования обсадной колонны |
| dril. | centralizer and/or standoff, centralizing and supporting element within a BHA or a casing string сокр. от опорно-центрирующий элемент, напр. КНБК или обсадной колонны | ОЦЭ (Углов) |
| auto. | centralizer arm | уравнительный рычаг |
| O&G | centralizer blade | центрирующая лопатка (Major Tom) |
| transp. | centralizer cone | центрирующий конус |
| O&G, oilfield. | centralizer pedestal | пьедестал центратора (ключа для насосно-компрессорных труб) |
| O&G. tech. | centralizer pedestal | пьедестал центратора ключа для лифтовых труб |
| O&G, sakh. | centralizer permanent set | высота пружины центратора после 12 распрямлений |
| dril. | centralizer placement | расстановка центраторов (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | centralizer planks | планки центратора (Катерина С) |
| oil | centralizer plate | разъёмная вилка для бурильных труб |
| dril. | centralizer plate | разъёмная вилка для бурильных труб (задняя вилка которой гидравлически подаётся к центру пола буровой установки, а передняя половина шарнирно откидывается в сторону) |
| O&G, sakh. | centralizer restoring force | боковое усилие от центратора обсадной колонны |
| O&G, sakh. | centralizer spacing | расстановка центраторов по длине обсадной колонны |
| O&G, sakh. | centralizer starting force | усилие для вхождения центратора в предыдущую обсадную колонну |
| dril. | centralizer starting force | усилие вхождения центратора (в обсадную колонну MichaelBurov) |
| oil | centralizer-turbolizer | центратор-турбулизатор (для обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | centralizer with reflector vanes | центратор обсадной колонны с турбулизирующими лопатками |
| O&G, sakh. | centralizer with turbolizer fins | центратор обсадной колонны с турбулизирующими лопатками |
| math. | chief centralizer | главный централизатор |
| oil | clamp-on drilling centralizer | кольцевой стабилизатор на утяжелённых бурильных трубах |
| O&G, sakh. | close-tolerance centralizer | центратор обсадной колонны для малых зазоров между колонной и стволом |
| math. | double centralizer | двойной централизатор |
| oil | drilling centralizer | бурильный центратор |
| oil | drilling centralizer | бурильный стабилизатор |
| oil | fishing tool centralizer | центратор ловителя |
| O&G. tech. | fishing-tool centralizer | центратор ловителя |
| oil | Fluted centralizer | Рифленый центратор (Egesikhora) |
| oil | fuel centralizer | насадка для конденсата топлива (на всасывающем трубопроводе) |
| transp. | fuel centralizer | насадка для конденсата топлива (в топливном трубопроводе) |
| tech. | fuel centralizer | насадка для конденсата топлива (во всасывающем трубопроводе) |
| oil | helical casing centralizer | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами |
| oil | helical tubing centralizer | спиральный центратор насосно-компрессорной колонны |
| O&G. tech. | helical tubing centralizer | спиральный центратор лифтовой колонны |
| O&G, sakh. | hinged centralizer | створчатый центратор обсадной колонны |
| O&G, sakh. | hinged centralizer | шарнирно раскрывающийся центратор (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | hinged centralizer | разъёмный центратор (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | integral centralizer | центратор-муфта обсадной колонны |
| tech. | latch-on casing centralizer | разборный центратор обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | liner casing centralizer | центратор обсадной колонны-хвостовика |
| O&G, sakh. | liner centralizer | центратор хвостовика внутри обсадной колонны |
| O&G, sakh. | non-weld centralizer | створчатый центратор обсадной колонны |
| O&G, sakh. | non-weld centralizer | разъёмный центратор обсадной колонны |
| math. | parabolic centralizer | параболический централизатор |
| oil | positive centralizer | жёсткий центратор |
| O&G, sakh. | positive standoff centralizer | жёсткий центратор обсадной колонны |
| dril. | reamers, centralizers, stabilizers, etc. | опорно-центрирующие элементы (MichaelBurov) |
| oil | retractable centralizer | центратор для бурильных труб |
| dril. | retractable centralizer | центратор для бурильных труб (задняя половина которого гидравлически сдвигается в сторону, а передняя часть поворачивается шарнирно, что позволяет применять различные вкладыши для бурильных труб разного диаметра) |
| O&G, sakh. | rigid centralizer | жёсткий центратор обсадной колонны |
| oil | rigid-type casing centralizer | жёсткий центратор обсадной колонны |
| math. | ring centralizer | централизатор кольца |
| geophys. | Roller Centralizer | Роликовый центратор (Ivanov) |
| dril. | Screen Centralizer | Центратор сетчатого фильтра (leaskmay) |
| Makarov. | self-centralizer | самоцентрализатор |
| O&G, sakh. | slim hole centralizer | центратор обсадной колонны для малых зазоров между колонной и стволом |
| tech. | slip-on casing centralizer | неразборный центратор обсадной колонны |
| O&G, sakh. | slip-on centralizer | неразъёмный центратор обсадной колонны |
| oil | solid body centralizer | цельнотелый центратор (для направления RU->EN twinkie) |
| O&G, sahk.r. | solid body centralizer | неразъёмный центратор обсадной колонны |
| O&G, sakh. | solid body centralizer | неразъёмный центратор (обсадной колонны) |
| oil | spiral bow spring casing centralizer | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами |
| O&G | spiral centralizer | спиральный центратор |
| O&G, sakh. | spiral centralizer | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами |
| dril. | spiral shaped solid body centralizer | спиральный неразъёмный центратор (leaskmay) |
| oil | spiral-bow-spring casing centralizer | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами |
| O&G. tech. | spiral-spring casing centralizer | центратор обсадной колонны со спиральными пружинами |
| O&G, sahk.r. | split body centralizer | разъёмный центратор обсадной колонны |
| O&G, sahk.r. | split body centralizer | створчатый центратор обсадной колонны |
| O&G, sakh. | split body centralizer | шарнирно раскрывающийся центратор (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | split body centralizer | разъёмный центратор (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | split body centralizer | створчатый центратор (обсадной колонны) |
| O&G, sakh. | split body centralizer | разъёмный, створчатый шарнирно раскрывающийся центратор обсадной колонны |
| geophys. | spring centralizer | рессорный центратор |
| geophys. | Springbow Centralizer | Центратор с дуговой пружиной (Ivanov) |
| mining. | star centralizer | звёздчатый централизатор (на бурильных молотках и других буровых машинах) |
| oil | straight bow spring casing centralizer | центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами |
| oil | straight centralizer | центратор с прямолинейными пружинами |
| oil | straight-bow-spring casing centralizer | центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами |
| O&G. tech. | straight-spring casing centralizer | центратор обсадной колонны с прямолинейными пружинами |
| O&G | tubing centralizer | центратор НКТ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tubing centralizer | центратор насосно-компрессорной колонны |
| O&G | tubing centralizer | центратор лифтовой колонны |
| O&G, sakh. | tubing centralizer | центратор насосно-компрессорных труб |
| oil | turbine blade centralizer | центратор-турбулизатор (для обсадной колонны) |
| oil | turbogen centralizer | центратор-турбулизатор (для обсадной колонны) |
| oil | turbolizer centralizer | центратор-турболизатор (twinkie) |
| oil | turbolizer centralizer | турбулизирующий центратор (twinkie) |
| oil | turbulence generating centralizer | центратор-турбулизатор (для обсадной колонны) |