| Subject | English | Russian |
| lit. | A man joining the Central Intelligence agency, the Admiral said, is more likely to become a researcher, economist, statistician, administrator or accountant than a new James Bond. | По словам адмирала, поступивший на работу в ЦРУ скорее окажется научным работником, администратором, экономистом, статистиком или бухгалтером, чем новым Джеймсом Бондом. (New York Times, 1982) |
| mil., avia. | army central intelligence service | центральная разведывательная служба сухопутных войск |
| automat. | central intelligence | интеллект центральной ЭВМ (группового управления станками) |
| Makarov. | central intelligence | интеллект центральной ЭВМ (группового управления) |
| law | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление США (ЦРУ) |
| IT | central intelligence agency | центральное разведывательное управление США ЦРУ (Bricker) |
| Makarov. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (в США) |
| gen. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США) |
| el. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США) |
| dipl. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (США,ЦРУ) |
| sec.sys. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление, ЦРУ |
| sec.sys. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление (ЦРУ) |
| mil., avia. | Central Intelligence Agency | Центральное разведывательное управление |
| gen. | Central Intelligence Agency | ЦРУ (США) |
| mil. | Central Intelligence Board | центральный совет по разведке |
| gen. | Central Intelligence Board | Центральный разведывательный комитет |
| gen. | Central Intelligence Center | Центральный разведывательный центр |
| mil. | central intelligence group | центральная группа по разведке |
| mil. | central intelligence retrieval center | центральный пункт поиска разведывательной информации |
| police | Central Intelligence Service | Центральная служба разведки (ЦСР dimock) |
| sec.sys. | Central Measurement and Signature Intelligence Organization | Центр разведки с использованием измерений и сигнатур целей |
| mil. | Deputy Director of Central Intelligence | заместитель директора центральной разведки |
| tech. | Deputy Director of Central Intelligence Agency | Заместитель Директора Центрального Разведывательного Управления США |
| mil. | Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking | заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации |
| mil. | Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence | заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов |
| mil. | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами |
| gen. | Director of Central Intelligence | директор центральной разведки (США; должность до террористических актов 11 сентября 2001 года, а после – директор национальной разведки (Director of National Intelligence)
 clck.ru dimock) |
| gen. | director of central intelligence | директор центрального разведывательного управления |
| mil. | Director of Central Intelligence | директор центральной разведки |
| gen. | director of central intelligence | директор ЦРУ |
| tech. | Director of Central Intelligence Agency | Директор Центрального Разведывательного Управления |
| intell. | Director of Central Intelligence Agency | Директор ЦРУ (D/CIA; CIA is one of the principal foreign intelligence-gathering agencies of the United States federal government. Val_Ships) |
| intell., China | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая (орган военной разведки) |
| intell. | Military Intelligence's central intelligence-gathering unit | центральный пункт сбора разведданных Службы военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | operative of the Central Intelligence Agency | оперативный сотрудник Центрального разведывательного управления (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ |