| Subject | English | Russian |
| astr. | bright central core | центральное яркое ядро (галактики) |
| tech. | central core | центральная жила (кабеля) |
| tech. | central core | центральный сердечник (I. Havkin) |
| mining. | central core | сердечник (каната) |
| met. | central core | центральный стержень |
| el. | central core | жила |
| space | central core | центральный блок |
| space | central core | центральная ступень |
| IT | central core | центральный провод |
| mining. | central core | сердцевина (огнепроводного шнура) |
| seism. | central core | центральный ствол жёсткости |
| astr. | central core | ядро изображения |
| gen. | central core | ядро в центральной части города (в к-ром сосредоточены главные торговые и деловые учреждения) |
| construct. | central core | ядро в центральной части города (в котором сосредоточены главные торговые и деловые учреждения) |
| seism. | central core | центральное ядро жёсткости |
| tech. | central core | центральное ядро (плотины) |
| el. | central core | центральный провод (напр. кабеля) |
| gen. | central core | центральное звено (AD Alexander Demidov) |
| therm.eng. | central core | центральная трубка (напр., в теплообменных аппаратах, выполненных по типу "труба в трубе") |
| refrig. | central core | мутная сердцевина (в блоке льда) |
| nautic. | central core | центральное ядро (вихря) |
| refrig. | central core | центральная труба (в теплообменных аппаратах типа труба в трубе) |
| energ.ind. | central core | центральная труба (напр., теплообменника) |
| agrochem. | central core | центральное водонепроницаемое ядро (плотины) |
| geol. | central core | сердцевина |
| missil. | central core booster | центральный основной разгонный блок (Alex_Odeychuk) |
| fire. | central core design | конструкция здания с центральной секцией (в которой сосредоточены шахты лифтов и служебные коммуникации) |
| med. | central core disease | поражение сердцевины мышечных волокон (Игорь_2006) |
| med. | central core disease | болезнь центральных волокон (Игорь_2006) |
| med. | central core disease | болезнь центрального стержня (медленно прогрессирующая слабость мышц; при биопсии в сердцевине мышечных волокон отсутствуют митохондрии и элементы саркоплазматической сети, активность окислительных ферментов, фосфорилазы, АТФазы; миофибриллы расположены в виде компактных образований Игорь_2006) |
| med. | central core disease of muscle | врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон |
| med. | central core myopathy | врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон (estherik) |
| mining. | central core pillar | целик, оставляемый в центре шахтного ствола (до окончания проходки форшахты) |
| wood. | central core ply | центральный слой (MichaelBurov) |
| wood. | central core ply | центральный слой фанеры (MichaelBurov) |
| tech. | central core stage | ракетный блок центральной ступени |
| construct. | central core system | коробчато-шахтная система |
| construct. | central core wall | стена с сердечником |
| energ.ind. | central core zone | центральная часть активной зоны ядерного реактора |
| el. | central core zone | центральная часть активной зоны |
| construct. | central loading core of a building | сердечник здания |
| construct. | central loading core of a building | ядро жёсткости |
| construct. | central structural core | центральное ядро жёсткости (высотного здания) |
| construct. | central structural core | центральный ствол |
| tech. | central-core dike | дамба с ядром |
| tech. | central-core stage | ракетный блок центральной ступени |
| Makarov. | electrochemical storage cell having a central core providing mechanical, thermal, and electric functions | электрохимический аккумулятор, имеющий центральный стержень, выполняющий механические, термические и электрические функции |
| Makarov. | there is a central core of meaning in every novel | в каждом романе имеется центральная тема |
| el. | thick central core | толстое центральное ядро |
| el. | thin central core | тонкое центральное ядро |