| Subject | English | Russian |
| media. | center adjustment | центрирование (напр., растра) |
| gen. | center aisle | средний проход |
| water.res. | center alignment | центрирование |
| mech.eng., obs. | center bearing | промежуточный подшипник |
| astronaut. | center body | центральный ракетный блок РН |
| astronaut. | center body | центроплан |
| media. | center channel | монофонический режим воспроизведения стереопрограммы |
| sport, bask. | center circle | центральный круг |
| astronaut. | center console | центральный пульт (управления и контроля) |
| tech. | center console | средний пульт |
| tenn. | center court | центральный корт |
| met. | center-dot | кернение |
| med. | Center for Blood Research | научно-исследовательский гематологический центр |
| vet.med. | Center for Dog Behavioral Sciences | Научный центр изучения поведения собак (именно поведения, а не бихевиоральный или поведенческий – по образцу из  wikipedia.org vdengin) |
| unions. | Center for Economic and Policy Research | Научно-исследовательский центр экономической политики (Кунделев) |
| mil. | Center for Explosives Technology Research | НИЦ технологии ВВ |
| med. | Center for International Occupational Safety | Международный центр по технике безопасности |
| med. | Center for Oral Health Research | Научно-исследовательский стоматологический центр |
| scient. | Center for Research and Design of New Aerospace Technology | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | center for scientific research | научно-исследовательский центр |
| mil. | Center for Strategic and International Studies | Научно-исследовательский центр стратегических и международных проблем (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Center for Strategic and International Studies | НИЦ стратегических и международных проблем |
| footb. | center forward | центральный нападающий (center) |
| astronaut. | center fuselage section | центральный отсек фюзеляжа |
| chess.term. | center gambit | центральный гамбит |
| footb. | center half | центральный защитник центр защиты |
| mech.eng., obs. | center head | центровочный аншлаг |
| media. | center hub | сердечник (катушки) |
| sport, bask. | center jump | начальный бросок |
| mech.eng., obs. | center lathe | токарный станок для обработки между центрами |
| mech.eng., obs. | center lathe | токарный станок для обработки на центрах |
| tech. | center lathe | центровый токарный станок |
| mech.eng., obs. | center line | ось (геометрическая) |
| gen. | center of attention | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | передний план (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | первый план (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Курчатовский НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | center of scientific learning | научный центр |
| scient. | center of thought | исследовательский центр (Alex_Odeychuk) |
| avia. | center panel | центроплан |
| bridg.constr. | center pier | центральный устой моста (MichaelBurov) |
| media. | center pin | цилиндрический штырёк на опорном диске проигрывателя, который входит в отверстие грампластинки |
| mech.eng., obs. | center point | кернер |
| mech.eng., obs. | center point | неподвижный центр (бабки) |
| mech.eng., obs. | center point | остриё |
| build.struct. | center portion | средник |
| mech.eng., obs. | center rest | неподвижный люнет |
| tech. | center rest | неподвижный люнет (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | center square | центроискатель |
| gen. | center stage | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | первый план (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | передний план (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| gen. | center stage | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | center-stage position | на центральном месте (Ivan Pisarev) |
| gen. | center-stage position | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| tech. | center-tap magnetic amplifier | магнитный усилитель с выведенной средней точкой |
| mech.eng., obs. | center tester | простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире |
| med. | center to center | межцентровой |
| mech.eng., obs. | center weight governor | весовой регулятор |
| mech.eng., obs. | center weight governor | грузовой регулятор |
| mech.eng., obs. | center wheel | колёсный центр |
| avia. | center-wing tank | центропланный бак |
| mil., artil. | visual centerer | визуальный корректировщик |
| mil. | visual centerer | визуальный корректировщик огня |