| Subject | English | Russian |
| virol. | absolute CD4 cell count | абсолютный подсчёт клеток СD4 (кол-во клеток СD4 в куб.мм крови Игорь_2006) |
| med. | absolute cell count | абсолютное количество клеток (capricolya) |
| med. | absolute cell count | абсолютное содержание клеток (capricolya) |
| med. | absolute cell count | абсолютное число клеток (capricolya) |
| med. | Absolute Large Unstained Cell Count | абсолютное количество больших неокрашенных клеток (wolferine) |
| med. | absolute white blood cell count | "лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| med. | absolute white blood cell count | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| med. | absolute white blood cell count | белые клетки крови (MichaelBurov) |
| med. | absolute white blood cell count | БКК (MichaelBurov) |
| med. | absolute white blood cell count | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| med. | absolute white blood cell count | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| clin.trial. | blood cell count | форменные элементы крови (Анализ, как правило, включает в себя от 8 до 30 пунктов: подсчет количества эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов в 1 микролитре или литре крови, а также ряд других показателей, описывающих форму, объём и другие характеристики этих клеток. • low blood cell counts = низкое количество форменных элементов крови JLawless) |
| hemat. | blood cell count | анализ крови (MichaelBurov) |
| UN, AIDS. | blood cell count | содержание гемоглобина в крови (Здесь речь идет не только о гемоглобине, а включает подсчет количества эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов в 1 микролитре или литре крови, а также ряд других показателей, описывающих форму, объем и другие характеристики этих клеток. JLawless) |
| med. | blood cell count | общий анализ крови (amatsyuk) |
| med. | blood cell counting | подсчёт кровяных телец |
| med.appl. | blood cell counting | подсчёт форменных элементов крови |
| Makarov. | cell count | определение количества клеток |
| med. | cell count | число клеток (Andrey Truhachev) |
| telecom. | cell count | число ячеек (oleg.vigodsky) |
| met. | cell count | число шаровидных включений графита (VLZ_58) |
| life.sc. | cell count | численность клеток (MichaelBurov) |
| med. | cell count | содержание клеток (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cell count | количество клеток |
| med.appl. | cell counting | счет телец |
| med.appl. | cell counting | счёт частиц |
| med.appl. | cell counting | подсчёт частиц |
| med.appl. | cell counting | подсчёт телец |
| med. | cell counting | подсчёт клеток |
| cytol. | cell counting plate | слайд-планшет для подсчета клеток (gkvector.com aguane) |
| mil. | cell counts | подсчёт количества микроорганизмов |
| biotechn. | cell-counting instrument | счётчик клеток (capricolya) |
| med. | complete blood cell count | общий клинический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| med. | complete blood cell count | развёрнутый клинический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| med. | complete blood cell count | ОАК (Andrey Truhachev) |
| med. | complete blood cell count | общий анализ крови (Vosoni) |
| Makarov. | counting cell | счётная камера клеток |
| IT | counting cell | счётная ячейка |
| biol. | counting cell | счётная камера |
| immunol. | counting cell | цитометр |
| hemat. | differential blood cell count | подсчёт отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov) |
| hemat. | differential blood cell count | количество отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov) |
| med. | differential blood cell count | лейкоцитарная формула, лейкоформула, лейкограмма (также differential white blood cell count Dok) |
| hemat. | differential blood cell counting | количество отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov) |
| hemat. | differential blood cell counting | подсчёт отдельных видов лейкоцитов (MichaelBurov) |
| pharma. | differential cell count | дифференцированный подсчет клеток (ProtoMolecule) |
| med. | Differential White Blood Cell Count | лейкоцитограмма (harser) |
| med. | Differential White Blood Cell Count | дифференцированный подсчёт лейкоцитов (harser) |
| med. | Differential White Blood Cell Count | лейкоцитарная формула (harser) |
| proverb | don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well | от сумы да от тюрьмы не зарекайся |
| proverb, calque. | don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well | от сумы и от тюрьмы не зарекайся |
| proverb | don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well | от сумы да от тюрьмы не отрекайся |
| med. | endothelial cell count | количество эндотелиальных клеток (Andy) |
| hemat. | high red cell count | эритроцитемия (MichaelBurov) |
| hemat. | high red cell count | полицитемия (MichaelBurov) |
| hemat. | high red cell count | увеличение числа эритроцитов (MichaelBurov) |
| hemat. | high red cell count | увеличение числа эритроцитов в крови (MichaelBurov) |
| hemat. | high red cell count | гиперцитемия (MichaelBurov) |
| immunol. | high red cell count | эритроцитоз |
| med. | increased white blood cell count | повышенный уровень лейкоцитов (WiseSnake) |
| pharma. | indirect cell counting | непрямой подсчет клеток (ProtoMolecule) |
| med. | level of blood cell count | содержание клеток крови (WiseSnake) |
| hemat. | low cell counts | низкое содержание клеток (в пробе olga don) |
| immunol. | low red cell count | эритропения |
| med. | low white blood cell count | Низкий уровень лейкоцитов в крови (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., net. | Missing RM-Cell Count | счётчик пропущенных RM-ячеек (CRM ограничивает число пересылаемых RM-ячеек при отсутствии принятых ячеек RM) |
| biotechn. | nucleated cell count | определение количества ядросодержащих клеток (capricolya) |
| biol. | plankton counting cell | камера для подсчёта планктона |
| med. | Platelet-large cell count | количество больших тромбоцитов (elsid) |
| med. | red blood cell count | анализ эритроцитарных параметров крови (Andrey Truhachev) |
| med. | red blood cell count | количество эритроцитов (х10^12/л Andy) |
| med. | red blood cell count | картина красной крови (MichaelBurov) |
| med. | red blood cell count | подсчёт эритроцитов (MichaelBurov) |
| hemat. | red blood cell count | эритроцитометрия (Анна Ф) |
| hemat. | red blood cell count | подсчёт количества эритроцитов (chewie_dude) |
| biol. | red blood cell count | количество эритроцитов (MichaelBurov) |
| med. | red blood cell count | красные кровяные тельца (проф. разг. MichaelBurov) |
| biol. | red blood cell count | счёт эритроцитов (MichaelBurov) |
| biol. | red blood cell count | "эритроциты" (проф. разг. MichaelBurov) |
| gen. | red blood cell mitosis count | число митозов красной крови (emirates42) |
| med. | red cell count | подсчёт эритроцитов |
| med. | regular blood cell counts | регулярный общий анализ крови (Andrey Truhachev) |
| med. | relative increase in cell count | относительное возрастание количества клеток (ННатальЯ) |
| med. | relative red blood cell count | "эритроциты" <проф.> (MichaelBurov) |
| med. | relative red blood cell count | относительное содержание эритроцитов (MichaelBurov) |
| med. | relative red blood cell count | "красные кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| med. | relative white blood cell count | "лейкоциты" <проф.> |
| med. | relative white blood cell count | относительное содержание лейкоцитов |
| med. | relative white blood cell count | "белые кровяные тельца" |
| hydrobiol. | Sedgwick-Rafter plankton counting cell | камера Седжвик-Рафтера для подсчёта планктона |
| biol. | somatic cell count | количество соматических клеток (Somatic cell count (SCC) is the total number of cells per milliliter in milk (source) Dominator_Salvator) |
| lab.eq. | stone cell count | подсчёт каменистых клеток |
| pharma. | total cell count | общее количество клеток в суспензии (Определение Евр. фарм. Wakeful dormouse) |
| pharma. | total cell count probiotic bacteria | суммарное количество пробиотических бактерий (Oxana Vakula) |
| bacteriol. | total cell counts | общее количество суммарных палочек (Лилия Кузьмина) |
| nucl.phys., med. | white blood cell count | подсчёт белых кровяных телец (process) |
| nucl.phys., med. | white blood cell count | определение количества белых кровяных телец (process) |
| med. | white blood cell count | уровень лейкоцитов в крови (Yan Mazor) |
| med. | white blood cell count | количество лейкоцитов (WBC count Ker-online) |
| med. | white blood cell count | лейкоцитарная формула |
| med. | white blood cell count from the peroxidase method | количество лейкоцитов, определённое по пероксидазному методу (Andy) |
| gen. | white blood cell mitosis count | число митозов белой крови (emirates42) |
| immunol. | white cell count | формула крови |
| med. | white cell count | число лейкоцитов |
| med.appl. | white cell count | определение лейкоцитарной формулы |
| immunol. | white cell count | гемограмма |
| immunol. | white cell count | количество лейкоцитов |
| med. | white cell count | подсчёт лейкоцитов |