| Subject | English | Russian |
| product. | ceiling limit value | показатель верхнего предела (Johnny Bravo) |
| med. | ceiling value | максимальная величина (допустимого уровня профессионального воздействия веществ) |
| ecol. | ceiling value | предел повышения |
| tech. | ceiling value | максимальное значение |
| econ. | ceiling value | верхняя планка (в значении "верхний предел (стоимости)" alexamel) |
| O&G, sakh. | ceiling value | абсолютное предельное значение |
| construct. | ceiling value | предельное значение |
| O&G, sahk.r. | ceiling value | абсолютное предельное значение порогового предела |
| mil., WMD | ceiling value | предельная величина (о ПДК) |
| mil., WMD | ceiling value | потолочная величина |
| ecol. | ceiling value | максимальный уровень |
| mil., WMD | ceiling value | максимальная |
| ecol. | ceiling value | потолок |
| OHS | ceiling value | максимальная потолочная концентрация |
| Makarov. | ceiling value | максимальная величина (допустимого уровня профессионального воздействия в-ва) |
| O&G, sakh. | ceiling value of TLV | абсолютное значение порогового предела |
| O&G, sakh. | ceiling value TLV | абсолютное предельное значение порогового предела |
| O&G, casp. | contract ceiling value | предельная сумма стоимости контракта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | threshold limit value ceiling | пиковое значение ВПП (TLV-C) |
| O&G, sakh. | threshold limit value ceiling | ВПП-П |
| mil., WMD | threshold limit value/ceiling | пороговое значение |
| med. | threshold limit value-ceiling | "потолочная" концентрация |
| med. | threshold limit value-ceiling | "потолочная" величина порогового предела |