Terms containing ceiling on

Subject	English	Russian
gen.	a fly walked on the ceiling	муха разгуливала по потолку
gen.	a fly walked on the ceiling	муха ползала по потолку
Makarov.	a new ceiling has been fixed on rents	был установлен новый максимальный уровень квартплаты
dipl.	agreement on the common ceiling concept	договорённость относительно концепции "общего потолка"
dipl.	agreement on the common ceiling concept	договорённость относительно концепции "общего потолка" (вооружений)
mil.	agreement on the common ceiling concept	договорённость относительно концепции общего потолка
formal	ceiling on	ограничение роста (MichaelBurov)
mil.	ceiling on anti-ballistic missiles	предельное число противоракет
fin.	ceiling on commitments	верхний предел для обязательств
bank.	ceiling on credit growth	ограничение роста кредитования
gen.	ceiling on expenditure	лимит расходов (Alexander Demidov)
econ.	ceiling on government debt	максимальная сумма государственного долга
corp.gov.	ceiling on the education grant	потолок в отношении учебного гранта
mil.	ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems	предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия
mil.	ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems	ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия
polit.	ceiling on the strength of armed forces	потолок численности вооружённых сил
gen.	ceiling on warheads	количественный потолок боеголовок
econ.	ceiling restrictions on lending	потолок на кредиты
construct.	ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section	перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения
mil.	common collective ceiling on ground force manpower	равный коллективный предел численности ЛС СВ
mil.	common collective ceiling on ground force manpower	общий коллективный предел численности ЛС СВ
construct.	crumbly dry loam filling on in ceilings	засыпка глины
gen.	crumbly dry loam filling on in ceilings	укладка глины
gen.	he biffed his head on the low ceiling	он ударился головой о низкий потолок
gen.	he bumped his head on the ceiling	он ударился головой о потолок
Makarov.	he hit his head on the ceiling	он ударился головой о потолок
gen.	he hit his head on the ceiling	он ударился головой о притолоку
gen.	lift a ceiling on prices	снять ограничения на цены
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	укладка глины
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	засыпка глины
Makarov.	new ceiling has been fixed on rents	был установлен новый максимальный уровень квартплаты
gen.	on the ceiling ha has pictured Flora	на потолке он изобразил Флору
Makarov.	on the ceiling he has pictured Flora	на потолке он изобразил Флору
construct.	paper hanging on ceilings	оклейка обоями потолков
busin.	put a ceiling on	устанавливать предел повышения
busin.	put a ceiling on	устанавливать максимальный предел
busin.	put a ceiling on	устанавливать ограничение сверху
busin.	put a ceiling on	устанавливать максимальный уровень
dipl.	put a ceiling on conventional weapons	установить "потолок" количества вооружений обычного типа
dipl.	put a ceiling on conventional weapons	установить предел количества вооружений обычного типа
Makarov.	put a ceiling on conventional weapons	установить верхний предел на численность обычных вооружений
Makarov.	put a ceiling on conventional weapons	ограничить предельным уровнем численность обычных вооружений
transp.	reel on swivelling bracket for both wall and ceiling mounting	катушка на поворотном кронштейне для установки на стене и потолке
construct.	Shading of primers on ceilings should be done first at right-angles and then parallel to the incident light	на потолках растушёвку грунтовочных составов выполняют вначале перпендикулярно, а затем параллельно потоку света
ecol.	statutory ceiling on pollution	регламентирование загрязнения
Makarov.	the fly was crawling on the ceiling	муха ползла по потолку
construct.	the metal lath on ceilings is hung on the frame	Металлическая сетка на потолках подвешивается к каркасу
railw.	wainscoting on ceiling	потолочная обшивка
Makarov.	water dropped from the ceiling into the pan on the floor	вода капала с потолка на стоящий на полу таз