| Subject | English | Russian |
| microel. | bat cave | подтравливание кремния под диоксидом кремния |
| O&G. tech. | bedding cave | каверна на плоскости напластования |
| geol. | blister cave | лавовая пещера |
| mining. | block-caved area | участок, отработанный блоковым обрушением |
| geol. | cave deposits | пещерные отложения |
| Игорь Миг | cave down on | рухнуть на |
| geol. | cave earth | пещерное дно |
| mil. | cave emplacement | огневая точка в пещере |
| ecol. | cave fauna | пещерная фауна |
| gen. | cave in | опуститься |
| gen. | cave in | уступать |
| gen. | cave in | проваливаться (о почве, крыше) |
| gen. | cave in | обваливаться |
| Игорь Миг | cave in | отыгрывать назад |
| Игорь Миг | cave in | идти на попятный |
| gen. | cave in | рухнуть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | просесть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | провалиться |
| gen. | cave in | опускаться |
| gen. | cave in | вогнуться (Khropulek) |
| Игорь Миг | cave in | сдавать |
| gen. | cave in | обвалиться (о крыше) |
| gen. | cave in | подламываться |
| gen. | cave in | рушиться |
| Makarov. | cave in | поддаться |
| Makarov. | cave in | обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.) |
| inf. | cave in | сдаться |
| inf. | cave in | выдавиться во внутрь (Val_Ships) |
| obs. | cave in | обламываться |
| Gruzovik, obs. | cave in | обламываться (impf of обломаться, обломиться) |
| obs. | cave in | обломиться |
| obs. | cave in | обломаться |
| Gruzovik, inf. | cave in of all or many | пообвалиться |
| inf. | cave in | уступить под давлением (Val_Ships) |
| inf. | cave in | дать слабину (Баян) |
| inf. | cave in | пообвалиться (of all or many) |
| inf. | cave in | уступить |
| inf. | cave in | сдаваться |
| inf. | cave in | отступать |
| Makarov. | cave in | обрушивать |
| Makarov. | cave in | отступить |
| Makarov. | cave in | обваливаться (о почве, крыше и т.п.) |
| therm.eng. | cave in | прогорать (о своде печи) |
| therm.eng. | cave in | выгорать (о своде печи) |
| geol. | cave in | обрушиться (во что-нибудь) |
| geol. | cave in | вывалиться |
| gen. | cave-in | оседать |
| gen. | cave in | подломиться |
| gen. | cave in | прогибаться под (Youtube caves in to mainstream media pressure, deletes channel of independent host. • Media giant YouTube caved to the liberal outrage mob and deleted the channel of independent reporter Harrison Smith after leftwing outlet Media Matters published a hit piece slamming his cutting-edge reports. Taras) |
| gen. | cave in | проседать (Рина Грант) |
| gen. | cave in | оседать (о почве, части здания) |
| Gruzovik | cave in | провалиться (pf of проваливаться) |
| gen. | cave in | поддаваться давлению (Taras) |
| gen. | cave in | ввалиться (Nrml Kss) |
| Игорь Миг | cave in | дать слабинку |
| Игорь Миг | cave in | сдуваться |
| fig. | cave in | смякнуть |
| mil., tech. | cave in | плющиться |
| mil., tech. | cave in | становиться плоским |
| mil., tech. | cave in | погружаться |
| tech. | cave in | обрушиваться в выработку |
| tech. | cave in | обрушаться внутрь |
| tech. | cave in | обрушать внутрь |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякать |
| seism. | cave-in | опускаться |
| seism. | cave-in | впадать внутрь |
| seism. | cave-in | обрушаться |
| math. | cave in | прогнуться |
| O&G. tech. | cave-in | полное обрушение скважины |
| O&G, oilfield. | cave in | обваливаться внутрь |
| dipl. | cave in | отступить (на переговорах) |
| mining. | cave in | обрушиться (в выработку) |
| slang | cave in | сдаваться (Every one begged Billy to take them down to the city and he finally caved in. == Все уговаривали Билли взять их в город, и он в конце концов уступил.) |
| oil | cave in | обрушиваться |
| fig.of.sp. | cave in | прогибаться (to someone or something) |
| non-destruct.test. | cave in | обваливаться (обрушиваться) |
| slang | cave in | обваливаться (The roof caved in and crushed a car. == Крыша обвалилась и смяла машину.) |
| dril. | cave in | обвалиться внутрь |
| construct. | cave in | обваливать |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякнуть (pf of смякать) |
| gen. | cave in | осесть |
| ecol. | cave-in lake | термокарстовое озеро |
| ecol. | cave-in lake | провальное озеро |
| media. | cave in on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Игорь Миг | cave in to | пасовать перед лицом |
| Игорь Миг | cave in to | идти на уступки |
| gen. | cave in to | поддаваться (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin) |
| inf. | cave in to | прогибаться (something) |
| inf. | cave in to | прогнуться (под кого-либо что-либо; something) |
| Игорь Миг | cave in to | спасовать перед |
| Игорь Миг | cave in to | услужить |
| gen. | cave in to blackmail | поддаваться на шантаж (Ремедиос_П) |
| media. | cave in to demand | уступать требованию (bigmaxus) |
| media. | cave in to pressure | поддаться давлению (bigmaxus) |
| gen. | cave on | уступать в вопросе ('Wounded' Trump Caves On Biden Transition As Allies Abandon Him Mr. Wolf) |
| Игорь Миг | cave on | уступить в |
| Игорь Миг | cave on | отказываться от |
| disappr. | cave to | поддаться (It makes me very sad to hear this news. I say shame on you Mike for caving to the all-mighty dollar! ART Vancouver) |
| gen. | cave to pressure | поддаться давлению (тж. cave in to pressure Taras) |
| gen. | cave to the will of | прогибаться под (The United States cannot cave to the will of our enemies. We must be clear-eyed and see our adversaries for what they are.  dailysignal.com) |
| goldmin. | caved and flooded shaft | обрушенная и затопленная шахта (Leonid Dzhepko) |
| mining. | caved area | обрушенное пространство |
| mining. | caved area | обрушенный участок |
| mining. | caved area | зона обрушения |
| mining. | caved chamber | обрушенная камера |
| mining. | caved debris | обрушенная порода |
| tech. | caved goaf | обрушенное выработанное пространство |
| railw. | caved ground | обрушенная горная порода |
| geol. | caved ground | обрушенное пространство |
| geol. | caved ground | обрушенная порода |
| tech. | caved hole | ствол скважины с обвалившимися стенками |
| oil | caved hole | скважина с обвалившимися стенками |
| Makarov. | caved-in | вогнутый (о кровле шахты, трубе и т.п.) |
| tech. | caved-in | вогнутый (напр., о кровле шахты) |
| geol. | caved in | обрушенный внутрь |
| construct. | caved in | обваленный |
| geol. | caved in | обвалившийся внутрь |
| non-destruct.test. | caved-in body | вдавленный кузов |
| polygr. | caved-in book | книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом |
| non-destruct.test. | caved-in rock | обрушенная порода |
| mining. | caved low-grade | обрушенная бедная руда |
| tech. | caved material | обрушенная порода |
| oil | caved portion | кавернозный участок (часть скважины, осложнённая кавернами, вследствие чего её диаметр в этих местах увеличен) |
| non-destruct.test. | caved rock | обрушенная порода |
| tech. | caved waste | обрушенное выработанное пространство |
| geol. | caved workings | обрушенные выработки |
| geol. | caved workings | заваленные выработки |
| O&G. tech. | fault cave | сбросовая каверна |
| tech. | high-level cave | горячая камера |
| tech. | high-level cave | камера для работы с высокоактивными веществами |
| tech. | hot cave | камера для работы с высокоактивными веществами |
| tech. | hot cave | горячая камера |
| geol. | ice cave | ледниковый свод |
| law | Leigh and Cave's Crown Cases | сборник решений по уголовным делам (составители Лей и Кейв, 1861-1865) |
| oil | oil-bearing cave | нефтеносная каверна |
| Makarov. | river floods caved in the bank | в паводок разрушило берег реки |
| Makarov. | river floods caved in the bank | в паводок подмыло берег реки |
| geol. | sea cave | волноприбойная ниша |
| Makarov. | side of the building has caved in | стена дома рухнула |
| tech. | storage cave | камера хранения |
| Makarov. | the floor has caved in | пол проломился |
| Makarov. | the government caved in to the revolutionaries' demands | правительство уступило всем требованиям революционеров |
| Makarov. | the roof caved in, trapping the miners | потолок просел и запер шахтёров в тоннеле |
| Makarov. | the roof caved in, trapping the miners | кровля шахты обвалилась, и рабочие оказались в ловушке |
| Makarov. | the side of the building has caved in | стена дома рухнула |
| Makarov. | the weight of the snow caved in the roof | из-за массы снега крыша провалилась |
| Makarov. | the weight of the snow caved in the roof | из-за огромной массы снега крыша провалилась |
| Makarov. | when I argued he caved in and was silent | когда я стал возражать, он сдался и замолчал |
| Makarov. | why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in | почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась |