Terms containing causing damage

Subject	English	Russian
automat.	accident-caused damage	случайное повреждение (напр., инструмента при столкновении)
gen.	accident-caused damage	аварийное повреждение (Alexander Demidov)
gen.	cause damage	приносить вред (+ dat., to)
gen.	cause damage	вредить
gen.	cause damage	сделать ошибку (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	испортить (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	накосячить (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	напутать (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	наломать дров (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	навести беспорядок (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	испортить дело (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	вляпаться (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	попасть в неприятности (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	навредить делу (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	нанести ущерб (Ivan Pisarev)
Makarov.	cause damage	вредить (to)
Makarov.	cause damage	подрывать (to)
Makarov.	cause damage	причинять беспокойство (to)
Makarov.	cause damage	причинять убытки (to)
Makarov.	cause damage	явиться причиной разрушения
Makarov.	cause damage	вызывать повреждения
busin.	cause damage	приносить убыток
construct.	cause damage	причинять повреждение
product.	cause damage	приносить ущерб (Yeldar Azanbayev)
dipl.	cause damage	портить
O&G	cause damage	закольматировать (закольматировать пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
bank.	cause damage	причинять ущерб
non-destruct.test.	cause damage	причинять повреждение (to)
O&G	cause damage	повредить (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
polit.	cause damage	вызывать ущерб
law	cause damage	причинить ущерб (They agree that his actions caused substantial financial damage to the State of New Mexico and its taxpayers. 4uzhoj)
busin.	cause damage	вызывать повреждение
Makarov.	cause damage	портить (to)
Makarov.	cause damage	наносить ущерб (to)
gen.	cause damage	устроить катастрофу (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	сделать промах (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	испортить всё (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	провалить всё дело (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	наделать ошибок (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	провалить дело (Ivan Pisarev)
gen.	cause damage	нанести повреждение (inn)
Makarov.	cause damage to something	вредить (чему-либо)
gen.	cause damage to	наносить ущерб
gen.	cause damage to	причинять убытки
Makarov.	cause damage to	нарушать целостность
gen.	cause damage to	причинять вред
railw.	cause damage to lading packed in bags	причинять вред пакетированному грузу (Technical)
product.	cause damage to reputation	портить лицо (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	cause damage to something	наносить ущерб (чему-либо)
formal	causing damage	нанесение ущерба (ART Vancouver)
Gruzovik, law	one who is guilty of causing damage to crops	потравщик
gen.	one who is guilty of causing damage	потравщик (to crops)
gen.	water-caused damage	повреждение водой (Alexander Demidov)
auto.	without causing damage to	без ущерба для (оборудования, автомобиля и т.п. translator911)