| Subject | English | Russian |
| amer. | be caught in the middle | оказаться в эпицентре (каких-л. событий Taras) |
| amer. | be caught in the middle | оказаться в центре (событий; of events Val_Ships) |
| amer. | be caught in the middle of events | оказаться в центре событий (Val_Ships) |
| idiom. | caught in the middle | оказаться в затруднительном положении (Taras) |
| idiom. | caught in the middle | метаться меж двух огней (feihoa) |
| idiom. | caught in the middle | оказаться между молотом и наковальней (- I'm starting to feel caught in the middle here, captain. – I'd keep my distance if I were you Taras) |
| idiom. | caught in the middle | оказаться меж двух огней (feihoa) |