| Subject | English | Russian |
| stat. | be categorized as | относиться к классу (такому-то  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| mil., air.def. | be categorized into a specific class | быть отнесённым к конкретному классу (говоря о цели Alex_Odeychuk) |
| busin. | categorise and prioritise risk | классифицировать и определять приоритетные риски |
| archit. | categorize by | распределять по категориям с точки зрения (чего-либо yevsey) |
| dipl. | categorize ties | охарактеризовать связи (with ... – с ...; as ... – как ... Alex_Odeychuk) |
| dipl. | categorize ties | охарактеризовать отношения (with ... – с ...; as ... – как ... Alex_Odeychuk) |
| avia. | categorized aerodrome | категорированный аэродром |
| gen. | categorized as | учитываемый в категории (Активы, учитываемые в категории = assets categorized as. Assets categorized as current are expected to be realized or, in most cases, converted into cash in the near future, usually within one ... Alexander Demidov) |
| econometr. | categorized data | категоризованные данные |
| math. | categorized data | сгруппированные данные |
| stat. | categorized graphs | категоризованные графики (этот тип графиков дает возможность категоризовать 2М, 3М или nМ графики с помощью задания категорий выбранной переменной. Для каждого уровня группирующей переменной (или заданного пользователем подмножества данных) строится один график, и все эти графики изображаются в одном графическом окне, позволяя сравнивать различные подмножества (категории) Игорь_2006) |
| automat. | categorized material | паспортизованный материал (напр., по массе, толщине и т.п) |
| el. | categorized material | паспортизированный материал (например, по массе, толщине и т.п.) |
| Makarov. | categorized material | паспортизованный материал (напр., по массе, толщине и т.п) |
| geol. | is not categorized as | не относится к (Coal is known to have originated from biological sources, so it is not categorized as a mineral.
ArcticFox) |
| airports | non-categorized aerodrome | некатегоризованный аэродром |
| stat. | number of categorized units control chart | np-карта (Liolichka) |
| stat. | number of categorized units control chart | контрольная карта числа несоответствующих единиц (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| math. | partially categorized data | частично сгруппированные данные |
| stat. | proportion or percent categorized units control chart | контрольная карта долей или процента (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| stat. | proportion or percent categorized units control chart | р-карта (Liolichka) |
| sec.sys. | provide public vital activity in categorized towns and facilities of particular importance | обеспечивать жизнедеятельность категорированных городов и объектов особой важности (Tverskaya) |