| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| ling. | automated document categorization | автоматизированная классификация документов (ssn) |
| ling. | boundaries of categorization | границы между категориями |
| progr. | categorization of application classes | категории классов приложения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | categorization of classes | категоризация классов (ssn) |
| progr. | categorization of classes using UML stereotypes | категоризация классов с помощью стереотипов UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| med. | categorization of injuries | классификация повреждений |
| progr. | categorization of library units | классификация библиотечных модулей (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | categorization of soil | таксономия почвы |
| mil., avia. | commissioning, categorization, annual | ввод в эксплуатацию, присвоение категории и ежегодная проверка |
| AI. | cross-categorization | перекрёстная категоризация (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| gen. | disability categorization | установление инвалидности (Alexander Demidov) |
| ling. | document categorization | классификация документов (ssn) |
| agric. | farmland categorization | паспортизация земель (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | Hazardous Categorization | Классификация опасных веществ (SARA Karabas) |
| math. | identical categorizations | идентичная категоризация |
| data.prot. | information categorization | категоризация распределение по категориям информации |
| sec.sys. | information categorization | категоризация информации |
| sec.sys. | information categorization | распределение информации по категориям |
| law | legal categorization | организационно-правовая форма (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | level of categorization | таксономический уровень (почв) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | служба классификаций и рекомендаций данных (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you; Майкрософт) |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| math. | ordered categorization | упорядоченная категоризация (деление на категории) |
| qual.cont. | parts categorization | классификация деталей |
| construct. | Rationale for Facility Categorization | Обоснование категории объекта (Tverskaya) |
| gen. | re-categorization | повторная систематизация (olga garkovik) |
| progr. | short text categorization system | система классификации коротких текстовых документов (vikki_leto) |
| psychol. | social categorization | социальная категоризация (деление в сознании человека социальных явлений на отдельные классы Vladi_S) |
| philos. | spatiotemporal categorization | структурирование восприятия мира в пространственно-временные категории (Alex_Odeychuk) |
| el. | standardized installation categorization | стандартизованная классификация установок |
| psychiat. | symbolic categorization | символическая категоризация |
| avia., med. | task categorization | классификация задачи |
| avia., med. | task categorization | категоризация задачи |
| ling. | text categorization | классификация текстов (ssn) |