Terms containing catch wind

Subject	English	Russian
amer.	catch a second wind	получить прилив новых сил (hoping to catch a second wind Val_Ships)
idiom.	catch a wind in a net	переливать из пустого в порожнее (Taras)
idiom.	catch a wind in a net	зря стараться (The wind cannot be caught in a net – Мешком солнышко не поймаешь Taras)
idiom.	catch a wind in a net	заниматься бесполезным делом (Taras)
idiom.	catch a wind in a net	ловить ветер неводом (Taras)
idiom.	catch a wind in a net	черпать воду решетом (Taras)
idiom.	catch a wind in a net	ветер в рукавицу не поймаешь (Taras)
Makarov.	catch one's second wind	обрести второе дыхание
shipb.	catch the wind	сноситься ветром
shipb.	catch the wind	"забрать ветер"
shipb.	catch the wind	"паруситься"
nautic.	catch the wind	"парусить" (вк)
explan.	catch the wind in a net	заниматься бесполезным делом (В.И.Макаров)
gen.	catch the wind in a net	переливать из пустого в порожнее
Makarov.	catch the wind in a net	черпать воду решетом
gen.	catch the wind in a net	зря стараться
Makarov.	catch the wind of	узнать
Makarov.	catch the wind of	пронюхать
Makarov.	catch the wind of	почуять
sail.	catch wind	получать ветер (зайти в ветер)
idiom.	catch wind of	выяснить (Anna Novac)
idiom.	catch wind of	пронюхать (Anna Novac)
Makarov.	catch the wind of	пронюхать
Makarov.	catch the wind of	узнать
Makarov.	catch the wind of	почуять
dipl.	catch wind of a plot	узнать окольными путями о заговоре
dipl.	catch wind of a plot	пронюхать о заговоре
dipl.	catch wind of plans	узнать окольными путями о чьих -либо планах
dipl.	catch wind of plans	пронюхать о чьих -либо планах
gen.	catch wind of scandal	почуять скандал (of trouble, etc., и т.д.)
bible.term.	it's all pointless. it's like trying to catch the wind	все-суета и томление духа (GOD'S WORD® Translation (©1995) Alex Lilo)
idiom.	you can't catch the wind in a net	ищи в поле ветра (eleneva)
proverb	you can't catch the wind in a net	лови ветра в поле
proverb	you can't catch the wind in a net	ищи ветра в поле