Terms containing catch in the act

Subject	English	Russian
Makarov.	catch a person in the act	застать кого-либо на месте преступления
law	catch in flagrante in the act	поймать в момент совершения преступления
gen.	catch someone in the act	поймать кого-либо на месте преступления
gen.	catch someone in the act	застукать с поличным (driven)
gen.	catch sb. in the act	застать кого-л. совершающим неблаговидный поступок
fig., inf.	catch someone in the act	накрываться
fig., inf.	catch someone in the act	накрыться
fig., inf.	catch someone in the act	накрывать
inf.	catch in the act	накрывать на стол
Makarov.	catch someone in the act	застать кого-либо на месте преступления
crim.law.	catch someone in the act	задержать на месте преступления (Alex_Odeychuk)
idiom.	catch someone in the act	поймать за руку (GeorgeK)
law	catch someone in the act	поймать на месте преступления
law	catch someone in the act	поймать в момент совершения преступления
gen.	catch sb. in the act	застать кого-л. "на горячем"
Gruzovik, fig.	catch someone in the act	накрывать (impf of накрыть)
Gruzovik, forens.	catch someone in the act	застать на месте преступления
Gruzovik, fig.	catch someone in the act	накрыть (pf of накрывать)
gen.	catch someone in the act	поймать с поличным
Makarov.	catch in the act of doing	поймать кого-либо на месте преступления
Makarov.	catch in the act of doing	застать кого-либо на месте преступления
gen.	catch in the act of doing	поймать с поличным (В.И.Макаров)
Makarov.	catch in the very act	поймать кого-либо на месте преступления
Makarov.	catch in the very act	застать кого-либо на месте преступления
gen.	catch in the very act	поймать с поличным (a thief caught in the very act В.И.Макаров)
Makarov.	catch in the very act of doing	застать кого-либо на месте преступления
Makarov.	catch in the very act of doing	поймать кого-либо на месте преступления
gen.	catch in the very act of doing	поймать с поличным (В.И.Макаров)
law	catch somebody in the act	подловить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	накрыть (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	застать (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	выследить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	уличить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	застукать (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	застигнуть (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	поймать на горячем (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	поймать за руку (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	взять по горячим следам (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	изобличить (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	поймать с поличным (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	поймать на месте преступления (Ivan Pisarev)
law	catch somebody in the act	взять с поличным (Ivan Pisarev)
law	caught in flagranti delicto in the act	схваченный в момент совершения преступления
law	caught in the act	схваченный в момент совершения преступления
gen.	caught in the act of committing a crime	захвачен на месте преступления