Terms containing cast a shadow

Subject	English	Russian
Makarov.	a body which always casts a circular shadow must itself be spherical	тело, отбрасывающее кругообразную тень, должно само по себе иметь сферическую форму
math.	cast a cone of shadow	бросать тень в виде конуса
idiom.	cast a long shadow	сильно сказаться (на чём-то/ком-то Shurrka)
Makarov.	cast a long shadow	давать длинную тень
Игорь Миг	cast a long shadow on	перечеркнуть
Игорь Миг	cast a long shadow on	ставить большой знак вопроса
Игорь Миг	cast a long shadow on	подкашивать
Игорь Миг	cast a long shadow on	иметь пагубные последствия для
Игорь Миг	cast a long shadow on	поставить большой знак вопроса
Игорь Миг	cast a long shadow on	сильно омрачать перспективы
Игорь Миг	cast a long shadow on	практически похоронить
Игорь Миг	cast a long shadow on	хоронить
Игорь Миг	cast a long shadow on	поставить под сомнение
Игорь Миг	cast a long shadow on	подкосить под корень
Игорь Миг	cast a long shadow on	обещать мрачное будущее
Игорь Миг	cast a long shadow on	похоронить идею
Игорь Миг	cast a long shadow on	поставить жирный крест на
Игорь Миг	cast a long shadow over	сильно омрачить
Игорь Миг	cast a long shadow over	сильно омрачать
econ.	cast a longer shadow over	в большей мере омрачить долгосрочные перспективы (чего-либо A.Rezvov)
econ.	cast a longer shadow over	нанести больший долгосрочный ущерб (чем-либо A.Rezvov)
Makarov.	cast a shadow	отбрасывать тень
gen.	cast a shadow	отбросить тень
gen.	cast a shadow	бросить тень (напр, this incident also risks casting a shadow over the country's improving relations with western nations Olga Okuneva)
Makarov.	cast a shadow	омрачить
Makarov.	cast a shadow	давать тень
gen.	cast a shadow	бросать тень
gen.	cast a shadow	омрачать
gen.	cast a shadow	отбрасывать или бросать тень
Makarov.	cast a shadow on	отбрасывать тень на
Makarov.	cast a shadow on	отбросить тень на
gen.	cast a shadow on	бросать тень (на кого-либо)
Makarov.	cast a shadow on	бросать тень на (закрывать тенью)
Gruzovik	cast a shadow on	бросать тень на
Makarov.	cast a shadow on someone's good name	бросать тень на чьё-либо доброе имя
dipl.	cast a shadow on relations	ухудшить отношения (Alex_Odeychuk)
Makarov.	cast a shadow on someone's reputation	бросать тень на чью-либо репутацию
gen.	he didn't want to cast a shadow on their happiness	он не хотел омрачать их счастья
gen.	it cast a shadow on her happiness	это омрачило её счастье
gen.	it's a shame that a few bad situations have the ability to cast a shadow on the adoption experience	очень жаль, что несколько случаев неудачного усыновления способны бросить тень на саму практику усыновления детей (bigmaxus)