| Subject | English | Russian |
| law | administrative casework | работа по изучению материалов административных дел |
| law | civil casework | работа по изучению материалов гражданских дел |
| law | criminal casework | работа по изучению материалов уголовных дел |
| law | social casework | социальное патронирование (лиц, освобождённых судом от реального отбывания наказания; лиц, освободившихся из заключения) |
| psychiat. | social casework | индивидуальная социальная работа |