| Subject | English | Russian |
| notar. | benefits in case of temporary incapacity to work | пособие по временной нетрудоспособности |
| gen. | case study work | метод индивидуального обследования |
| polygr. | case work | процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неё |
| polygr. | case work | изготовление переплётных крышек |
| polygr. | case work | вставка в переплётную крышку |
| polygr. | case work | процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с нее |
| polygr. | case work | изготовление переплетных крышек |
| polygr. | case work | вставка в переплетную крышку |
| polygr. | case work | изготовление футляров |
| fin. | case work | изучение условий жизни неблагополучных семей и оказание им помощи |
| law | case-study work | работа по изучению судебных дел |
| product. | in the case of work performance | в случае проведения работ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Lost Work Day Case | травма с временной утратой трудоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Lost Work Day Case | травма с временной потерей трудоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Lost Work Day Case | случай временной потери трудоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| non-destruct.test. | marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool | царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента |
| OHS | restricted work case | происшествие с переводом пострадавшего на более лёгкую работу (Leonid Dzhepko) |
| oil | restricted work case | случай с переведением на другую работу |
| O&G, sakh. | Restricted Work Case | травма с ограничением рабочих функций |
| OHS | restricted work case frequency | частота травм с ограничением трудоспособности (Aiduza) |
| product. | Restricted Work Day Case | случай ограничения трудоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Restricted Work Day Case | несчастный случай с ограничением трудоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | social case work | общественная патронажная работа |
| gen. | social case work | социальный патронаж (Telecaster) |
| mech. | Work out these results for the case | Провести вычисления в случае ... |
| O&G, casp. | work related case | случай, связанный с производством (Yeldar Azanbayev) |
| law | work the case | вести дело (This misstep proved costly for Britov when the observant wife of an investigator working the case saw something unexpected at the end of an episode. VLZ_58) |
| gen. | work the case | работать над делом (Let's let bygones be bygones, pool our resources, and work this case together – Давай забудем прошлое, объединим наши ресурсы, и будем работать над делом вместе Taras) |
| gen. | work the case | расследовать дело (Taras) |
| gen. | work the case | вести расследование (You know, there's a version of this, where you come work with me in Violent Crimes. You work cases the way you like, the right away, without... Well, without being a show pony Taras) |