DictionaryForumContacts

Terms containing case taking | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.case takingистория болезни
med.case takingзапись истории болезни (заполнение)
Makarov.case takingзаполнение истории болезни
Makarov.I took her to a homoeopath, who started by taking a very long and detailed case historyя отвёл её к гомеопату, и тот начал с того, что записал длиннющую и очень подробную историю болезни
gen.persons taking part in the caseлица, участвующие в деле (A.K.R. Kiralfy ABelonogov)
Makarov.take a case from a checkroomвзять чемодан из камеры хранения
Makarov.take decision on the caseпринять решение по делу
lawtake into account circumstances of caseучитывать обстоятельства дела
gen.take off the caseотстранить от дела (Technical)
Игорь Мигtake on a caseбрать к рассмотрению
Игорь Мигtake on a caseвзять на рассмотрение (дело)
Игорь Мигtake on a caseрассматривать дело
notar.take over a caseпринять дело к своему производству (from another tribunal)
dipl.take over a caseпринимать дело к производству
notar.take over a caseпринимать дело к своему производству (from another tribunal)
lawtake over a caseпринимать дело к производству (Andrey Truhachev)
lawtake testimony from witnesses in the caseполучать показания от свидетелей по делу (New York Times Alex_Odeychuk)
media.take the caseпринимать дело к судопроизводству (bigmaxus)
Makarov.take the caseвзяться за судебное дело
gen.take the case from court to courtпередавать дело из одного суда в другой
gen.take the case out of courtзабрать дело из суда
busin.take the case to an industrial tribunalподавать дело в суд по трудовым спорам
lawtake the case to courtпередать дело в суд (alex)
gen.take this case, for exampleвзять хоть этот случай
gen.take up someone's caseхлопотать (за кого-либо)
gen.take up someone's caseпохлопотать (за кого-либо)
Gruzoviktake up someone's caseхлопотать за кого-либо
lawtake up the caseрассматривать дело (о суде • "A Sept. 4, 2018 ruling from the Court of Appeals for the Ninth Circuit held that penalizing homeless residents for sleeping outdoors on public property – if there is no other shelter available to them – violates the Eight Amendment's cruel and unusual punishments clause. On Monday morning, the U.S. Supreme Court declined to take up the case, meaning the ruling stands." thereporter.com ART Vancouver)
lawtake up the caseпринимать дело к рассмотрению (напр., говоря о суде; Arizona Republic Alex_Odeychuk)
media.take up the caseвзяться за судебное дело (bigmaxus)

Get short URL