| Subject | English | Russian |
| scient. | a case study of | на материале (stonedhamlet) |
| gen. | case study approach | методика обучения на иллюстрирующих примерах |
| gen. | case study approach | методика исследований, основанная на изучении частных случаев (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп) |
| med., stat. | case study form | индивидуальная регистрационная форма (печатный, электронный или оптический документ для внесения всей информации, предусмотренной протоколом исследования, по каждому пациенту) |
| psychol. | case study method | казуистический метод |
| sociol. | case study method | педагогический приём для развития критического отношения учащихся к материалу и способности оценивать ситуацию |
| econ. | case study method | метод анализа хозяйственных ситуаций |
| gen. | case study program | тематическая программа обучения (Technical) |
| progr. | case study reference | ссылка на описание проекта (ssn) |
| gen. | case study work | метод индивидуального обследования |
| gen. | case study workshop | практическое занятие с анализом отдельных кейсов (Alexander Demidov) |
| work.fl. | Community Forestry Case Study Series | Серия исследований для анализа конкретных ситуаций в области общинного лесного хозяйства |
| ed. | comparative case study of A & B | сравнительный анализ, на примере А и Б (тематика дипл., курс. работ, тем исследования Laurenef) |
| Makarov. | the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920 | цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920 |
| Makarov. | this case study will demonstrate the power of AppML | этот учебный пример продемонстрирует возможности языка AppML |
| ling. | translation case study approach | методика обучения переводу на иллюстрирующих примерах (Leonid Dzhepko) |