| Subject | English | Russian |
| gram. | be inflected for person, number, gender, and case | склоняться по родам, числам, лицам и падежам (Alex_Odeychuk) |
| med. | case number | номер истории болезни (patient case number sankozh) |
| commer. | case number | номер места (при транспортировке груза ksuh) |
| leath. | case number | номер заказа |
| leath. | case number | номер партии |
| torped. | case number | номер места |
| el. | case number | номер ящика |
| law | case number | номер дела (A unique reference number allocated to each case by the issuing Court. LT Alexander Demidov) |
| nautic. | case number | ящик номер |
| gen. | case number and date | дата и номер дела (Alexander Demidov) |
| law | docket number of a case | номер дела в списке дел к слушанию |
| law | docket number of a case | номер дела в книге записей |
| law | docket number of a case | номер дела в досье |
| law | docket number of a case | номер в списке дел к слушанию |
| law | docket number of a case | номер в книге записей |
| law | docket number of a case | номер в досье (дела) |
| gen. | in a limited number of cases | в ограниченном ряде случаев (bookworm) |
| Makarov. | latin adjectives agree with nouns in gender, case and number | латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу |
| Makarov. | note down her telephone number in case you forget it | запиши её телефон на случай, если ты его забудешь |
| torped. | number of a case | номер места |
| econ. | number of cases | количество мест груза |
| tech. | number of cases | число мест |
| med. | number of cases system | оплата услуг за отдельный случай лечения |
| med. | number of swine flu cases | количество случаев заболевания свиным гриппом (перед термином ставится определенный артикль; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| polygr. | numbers case | цифирница |
| gen. | quoting the case number | со ссылкой на номер дела (All communications to the Court about this Order should be sent to Room E15 Royal Courts of Justice, Strand, London, WC2A 2LL quoting the case number. LE Alexander Demidov) |
| gen. | reference case number | номер дела (на расследовании, Anyone with information is asked to call the Beaverton Police at (503) 629-0111 and reference case number 12-1921057. proff2199) |
| law | simple play on case file numbers | манипуляции с номерами уголовных дел (Leonid Dzhepko) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| gen. | the number of tickets is limited, so it's a case of first come, first served | количество билетов ограничено, поэтому они достанутся пришедшим первыми |
| tech. | transfer gear case serial number | заводской номер картера редуктора отбора мощности |
| progr. | upper case letters and numbers | прописные буквы и цифры (ssn) |