| Subject | English | Russian |
| law | Bames' Notes of Cases on Practice | сборник решений суда общих тяжб (составитель Барнс, 1732-1760) |
| law, BrE | Barnes' Notes of Cases on Practice | сборник решений суда общих тяжб, составитель Барнс (1732-1760) |
| slang | case note | доллар |
| slang | case note | счёт на один доллар |
| slang | five-case note | 5-долларовый банкнот |
| gen. | I shall leave a note just in case | я оставлю записку на тот случай, если |
| Makarov. | note down her telephone number in case you forget it | запиши её телефон на случай, если ты его забудешь |
| math. | note that in this case | заметим, что в данном случае |
| math. | note that in this case f is just the oscillation of a function F on T | отметим, что |
| law | Notes of Cases | сборник судебных решений по церковным и морским делам (1841-1850) |
| law, BrE | Romilly's Notes of Cases | сборник решений канцлерского суда, составитель Ромили (1767-1787) |
| law | Romilly's Notes of Cases | сборник решений канцлерского суда (составитель Ромили, 1767-1787) |
| Makarov. | the notes pertaining to the case | замечания, относящиеся к этому делу |
| slang | two-case note | купюра в 2 доллара |