| Subject | English | Russian |
| geol. | blasting machine case | патрон взрывной машинки |
| mining. | blasting machine case | кожух взрывной машинки |
| libr. | book-case making machine | крышкоделательная машина |
| Makarov. | bottle case filling machine | машина для одновременной загрузки партии бутылок в ящики |
| Makarov. | bottle case washing machine | машина для мойки ящиков из-под бутылок |
| weap. | cartridge-case head turning machine | станок для обточки головки гильзы (ABelonogov) |
| weap. | cartridge-case vent punching machine | станок для пробивки затравочных отверстий в гильзе (ABelonogov) |
| Makarov. | case assembling and turning-in machine | машина для изготовления составных переплётных крышек |
| libr. | case assembling and turning-in machine | крышкосборочная машина (для изготовления крышек из штукованных заготовок) |
| Makarov. | case assembling and turning-in machine | машина для изготовления составных переплетных крышек |
| Makarov. | case assembling and turning-in machine | крышкоделательная машина |
| polygr. | case assembling machine | крышкосборочная машина |
| Makarov. | case assembling machine | машина для изготовления составных переплётных крышек |
| Makarov. | case assembling machine | машина для изготовления составных переплетных крышек |
| Makarov. | case assembling machine | крышкоделательная машина |
| Makarov. | case blocking machine | позолотный пресс (для тиснения на переплётных крышках) |
| Makarov. | case blocking machine | пресс для тиснения на переплётных крышках |
| tech. | case erector machine | коробосборочная машина (Оливер Грейс) |
| meat. | case machine | машина для упаковывания в ящики (или коробки) |
| food.ind. | case machine | машина для упаковывания в коробки или ящики |
| Makarov. | case machine | машина для упаковывания в ящики |
| Makarov. | case machine | машина для упаковывания в коробки |
| Makarov. | case making machine | картонораскройная машина |
| pulp.n.paper | case nailing machine | станок сколоточный |
| tech. | case packing machine | машина для упаковывания в ящики |
| Makarov. | case packing machine | машина для упаковки в ящики |
| Makarov. | case setup machine | машина для сборки картонных ящиков |
| Makarov. | case setup machine | машина для сборки картонных коробок |
| Makarov. | case-making machine | крышкоделательная машина |
| Makarov. | case-straightening machine | станок для правки крышек |
| progr. | in the case of a simple vending machine, there are two kinds of event | в случае простого торгового автомата существуют два вида событий |
| libr. | machine for case making | крышкоделательная машина |
| mil. | machine gun belt case | короб для пулемётной ленты (MashBash) |
| Makarov. | the machine-tool was delivered in a packing case | этот станок был поставлен в упаковочном ящике |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| automat. | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| automat. | watch-case making machine | станок для изготовления корпусов часов |