| Subject | English | Russian |
| formal | case in question | рассматриваемый вопрос (proz.com owant) |
| gen. | in case of any questions do not hesitate to contact me | будем рады ответить на все ваши вопросы (Ася Кудрявцева) |
| product. | in case there are questions | если возникнут вопросы (Yeldar Azanbayev) |
| product. | in case you have any questions | если возникнут вопросы (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | in the case in question | в данном случае |
| offic. | in the case of the arising questions | в случае возникновения вопросов (Soulbringer) |
| progr. | Read a step in a use case and ask the question, "Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy?" | Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| progr. | Read a step in a use case and ask the question, Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy? | Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| Makarov. | the case in question | случай, о котором идёт речь |
| math. | thus in the case in question | по этой причине в разбираемом случае |