Terms containing case documents

Subject	English	Russian
law	allow the document to be joined to the case record	приобщить к делу (о суде) вариант предложен пользователем V в "Скорой помощи" на LingvoDA 4uzhoj)
notar.	attaching documents to the dossier of the case	приобщение к делу документов
busin.	case documents	документы дела
libr.	case for documents	папка для бумаг
Gruzovik	case for documents	папка
law	document a case	приобщить документы к судебному делу
law	document a case	документировать судебное дело
media.	document the case	документировать судебное дело (bigmaxus)
busin.	documents of the case	документы судебного дела
patents.	documents of the case in court	судебные документы
law	documents of the case in court	судебное досье
law	documents of the case in court	материалы судебного дела
patents.	documents of the case in court	судебные дела
notar.	documents to the case	приобщение документов к делу (dossier)
gen.	file a document with other documents of the case	приобщить документ к делу
progr.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
energ.ind.	safety case documents	документы по техническому обоснованию безопасности
progr.	test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification	спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
gen.	this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document	настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе
progr.	use case document	документ сценариев использования (ssn)
progr.	use case document	документ сценария использования (ssn)