| Subject | English | Russian |
| math. | abnormal case | необычный случай |
| law | abstract of case | абстрагирование дела |
| avia. | accessory drive case | редуктор привода агрегатов |
| med. | accident case transport cart | стол скорой помощи на роликах |
| tech. | acid blow case | кислотный монтежю |
| law | address in case of need | адрес третьего лица на случай опротестования (указанный на векселе) |
| busin. | Admiralty case | дело, рассматриваемое в морском суде |
| med. | advanced case | запущенное заболевание |
| tech. | Aero case process | кальцинирование (диффузионное насыщение стали кальцием) |
| tech. | air case | воздушный колпак |
| tech. | air case | воздушный ящик (шлюпки) |
| med. | ambulant case | ходячий больной (амбулаторный) |
| railw. | apparatus case | релейный шкаф |
| busin. | appeal case | апелляционная жалоба |
| law | application for review of case | заявление о пересмотре дела |
| busin. | appropriation case | дело об ассигнованиях |
| busin. | arbitration case | арбитражное дело |
| med. | arrested case | случай прервавшегося течения болезни |
| busin. | attache case | портфель-дипломат |
| tech. | bare case | неизолированный корпус |
| mil. | baseline case | базовый вариант |
| tech. | battened plywood case | фанерный ящик, усиленный планками |
| math. | Bernoulli case | схема Бернулли |
| gen. | bicycle tire casing | велопокрышка |
| geol. | blasting machine case | патрон взрывной машинки |
| tech. | bobbin case | шпульный колпачок |
| mil. | bomb case | оболочка бомбы |
| gen. | booster charge casing | запальный стакан |
| med. | borderline case | смежное заболевание |
| patents. | borderline case | дело с сомнительным исходом |
| busin. | borderline case | пограничный инцидент |
| law | borderline case | промежуточный случай |
| med. | borderline case | пограничное состояние |
| gen. | brief-case | портфель |
| mil. | broken case | разорвавшаяся гильза |
| biol. | brood case | выводковая камера |
| tech. | buffer case | буферный стакан |
| tech. | camshaft case | картер распределительного вала |
| gen. | card-case | коробочка для визитных карточек |
| gen. | card-case | футляр |
| patents. | cartel case | дело о картелях |
| mil. | cartridge storage case | патронный ящик |
| gen. | cartridge-case | патронташ |
| gen. | cartridge-case | патронная гильза |
| Makarov. | case a borehole | обсаживать буровую скважину |
| Makarov. | case a brick wall with stone | облицевать кирпичную стену камнем |
| gen. | case a joint | разведывать место, дом, магазин и т.п. перед ограблением (IlonaSun) |
| gen. | case a lock | врезать замок |
| tech. | case a well | обсаживать ствол скважины |
| gen. | case a well | обсадить скважину |
| gen. | case a wheel | натянуть шину на колесо |
| Makarov. | case an action | выиграть дело |
| gen. | case bind | вставлять блок в переплётную крышку (Александр Рыжов) |
| tech. | case binding | жёсткая переплётная крышка |
| tech. | case casing | оболочка |
| inf. | case closed | проехали (VLZ_58) |
| busin. | case dismissed | прекращённое дело |
| med. | case finding | эпидемиологическое обследование |
| med. | case follow-up | диспансерное наблюдение |
| med. | case follow-up | динамическое наблюдение (за больными) |
| Makarov. | case forms | отрывать опалубку |
| Makarov. | case forms | отделять опалубку |
| tech. | case grammar | падежная грамматика |
| gen. | case harden | приучать к суровой жизни |
| gen. | case harden | ожесточить |
| gen. | case harden | покрывать цементом |
| gen. | case harden | закаливать (сталь) |
| gen. | case harden | делать крепче |
| gen. | case harden | делать жёстче |
| gen. | case harden | ожесточать |
| construct. | case hardening | поверхностное отвердение |
| gen. | case in | помещать под стекло |
| gen. | case in | обрамлять стеклом |
| gen. | case in dispute | спорное дело |
| gen. | case in glass | помещать под стекло |
| gen. | case in glass | обрамлять стеклом |
| gen. | case in glass | помещать под стеклом |
| tech. | case marker | маркировочная машина для коробок |
| patents. | case of actual controversy | рассматриваемое спорное дело |
| math. | case of degeneration | случай вырождения |
| busin. | case of mistaken identity | случай ошибочного опознания |
| geol. | case off | закреплять |
| geol. | case off | изолировать |
| geol. | case off | закрывать трубами |
| Makarov. | case off a borehole | крепить буровую скважину трубами |
| Makarov. | case off a well | крепить скважину обсадными трубами |
| inf. | case out | осматривать (Were you casing out her house? • The thieves cased out the bank for a week before deciding to rob it. dumbasskilla) |
| gen. | case residences | присматриваться к жилым домам (с целью совершения кражи, ограбления Taras) |
| med. | case sheet | индивидуальная карта больного |
| Makarov. | case shutters | снимать опалубку |
| Makarov. | case shutters | распалубливать |
| ecol. | case study | индивидуальное исследование |
| gen. | case study | конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений) |
| busin. | case submitted | дело, представленное на рассмотрение |
| police | case the place | вести наружное наблюдение (за определенным местом Val_Ships) |
| Makarov. | case up | класть в ящик |
| Makarov. | case up | класть в коробку |
| gen. | case upon a matter | строить о чём-л. предположения |
| gen. | case upon a matter | строить на чём-л. предположения |
| med. | case worker | патронажная сестра |
| tech. | cased beam | железобетонная балка с жёсткой арматурой |
| tech. | cased book | переплетённая книга |
| tech. | cased borehole section | обсаженная часть ствола скважины |
| mil. | cased color | знамя в чехле |
| tech. | cased frame | рама подъёмного окна |
| tech. | cased glass | накладное стекло |
| tech. | cased hollow ware | накладное стекло |
| tech. | cased-hole logging | каротаж в обсаженном стволе скважины |
| tech. | cased-hole tool | каротажный прибор для обсаженных скважин |
| tech. | cased-in blower | коробчатая воздуходувка |
| gram. | case-ending | падежное окончание |
| gen. | case-harden | ожесточать |
| gen. | case-harden | делать нечувствительным |
| shipb. | case-harden | цементовать (сталь) |
| gen. | case-harden | цементировать |
| tech. | case-harden steel | цементировать сталь |
| Makarov. | case-harden the constitution | закалить тело |
| Makarov. | case-harden the spirit | закалить дух |
| tech. | case-hardened | поверхностно закалённый |
| tech. | case-hardening | поверхностное упрочнение (напр., закалкой, цементацией) |
| tech. | case-hardening furnace | цементационная печь |
| tech. | case-hardening furnace | печь для цементации |
| gen. | casing, jambs and lintel of a door | наличник |
| gen. | casing, jambs and lintel of a window | наличник |
| tech. | catalyst case | контактная камера |
| nautic. | centerboard case | швертовый колодец |
| avia. | chart case | планшет для карт |
| patents. | clear-cut infringement case | дело о явном нарушении |
| law | cleared case | раскрытое преступление |
| law | cleared case | дело с выясненными обстоятельствами |
| tech. | close-boarded case | сплошной дощатый ящик |
| tech. | coaxial case | коаксиальный корпус (кабеля) |
| law | cognizable case | подсудное дело |
| tech. | collapsible plywood case | складной фанерный ящик |
| law | collision case | дело о столкновении |
| busin. | committee case | опекунское дело |
| nautic. | compass case | котелок компаса |
| math. | complex case | случай комплексной переменной |
| avia. | compressor case | корпус компрессора |
| avia. | compressor stator case | обтекатель неподвижного направляющего аппарата компрессора |
| busin. | conduct of case | ведение судебного дела |
| math. | conservative case | консервативный случай |
| seism. | constant-velocity case | разрез из слоёв с постоянной скоростью (волн) |
| med. | contact case | контактный случай инфекционного заболевания (вторичный) |
| busin. | continued pay in case of sickness | платёж по больничному листу |
| busin. | costs in criminal case | издержки ведения уголовного дела |
| med. | cot case | лежачий больной |
| law | counter-case | контрмеморандум по делу |
| law | counter-case | возражение по иску |
| busin. | court case | судебный прецедент |
| tech. | cracking case | крекинг-реактор |
| tech. | cracking case | крекинг-камера |
| tech. | crank case | картер двигателя |
| gen. | criminal case | уголовное дело |
| law | Crown case | государственное обвинение |
| law, BrE | Crown case | уголовное дело |
| law, BrE | crown's case | версия государственного обвинения |
| tech. | cyanide case hardening | цианирование |
| busin. | daily case list | ежедневный перечень судебных дел |
| law | decide case | решать судебное дело |
| law | deciding case | решение судебного дела |
| law | defence case | версия защиты |
| math. | degenerate case | вырожденный случай |
| med. | dental case | раненный в челюсть |
| med. | depressed case | шоковое состояние |
| math. | determinate case | определённый случай |
| geol. | detonator case | коробка детонаторов |
| tech. | diaphragm case | капсюль микрофона |
| tech. | die case | обойма волоки (наружная часть составной волоки) |
| law | difference of case law | сборник прецедентов |
| avia. | diffuser case | корпус диффузора |
| law | direction in case of need | указание третьего лица на случай опротестования векселя |
| law | dismissal of case | прекращение дела |
| busin. | dismissal of case | отклонение иска |
| busin. | dismissal of case | отказ в иске |
| law | dismissed case | прекращённое дело |
| mil. | dispatch-case | полевая сумка |
| med. | dispensary case | ходячий больной (амбулаторный) |
| busin. | display case | выставочный стенд |
| law | disposition of case | решение по делу |
| gen. | door-case | дверная коробка |
| energ.ind. | double-casing construction | двухкорпусная конструкция |
| energ.ind. | double-flow casing | корпус двухпоточной турбины |
| med. | dressing case | ящик с перевязочным материалом |
| med. | dressing case | стерилизационная коробка |
| gen. | dressing-case | дорожный несессер |
| gen. | dressing-case | ящик для перевязочных материалов |
| law | due process case | толкование надлежащей правовой процедуры |
| law | due process case | спор о надлежащей правовой процедуре |
| energ.ind. | dust-proof casing | пылезащитный корпус |
| med. | early case | заболевание в начальной стадии |
| biol. | egg case | защитная оболочка яйца |
| gen. | egg-case | ящик для упаковки яиц |
| energ.ind. | ESP casing | корпус электрофильтра |
| tech. | ever-ready case | футляр, позволяющий производить работу |
| tech. | ever-ready case | не вынимая аппарата |
| law | ex parte case | дело, в котором проходит лишь одна сторона |
| busin. | examination of substance of case | изучение существа дела |
| math. | exceptional case | исключительный случай |
| math. | excluded case | не рассматриваемый случай |
| avia. | exhaust case | выхлопной коллектор |
| energ.ind. | exhaust casing | выхлопной патрубок турбины |
| busin. | exhibition case | выставочная витрина |
| law | explanation for participants in case | объяснение участников в деле |
| busin. | extreme case | крайний случай |
| tech. | extreme case | экстремальная ситуация |
| avia. | fan air exhaust case | выходной патрубок вентилятора |
| med. | fatal case | смертельный случай |
| med. | fatal case | смертельный исход (летальный) |
| med. | fatal case | безнадёжный больной |
| comp. | Fillmor case | падеж Филлмора |
| avia. | filter case | корпус фильтра |
| math. | finite case | конечный случай |
| math. | finite-dimensional case | конечномерный случай |
| energ.ind. | five-casing six-flow double-reheat steam turbine | пятицилиндровая шестипоточная паровая турбина с двойным промперегревом |
| energ.ind. | five-casing six-flow steam turbine | пятицилиндровая шестипоточная паровая турбина |
| tech. | fork-lift battened case | ящик, предназначенный для перемещения вилочным погрузчиком |
| energ.ind. | four-casing four-flow steam turbine | четырёхцилиндровая четырёхпоточная паровая турбина |
| tech. | framed wooden case | каркасно-щитовой дощатый ящик |
| tech. | frame-end fiberboard case | ящик с картонным корпусом и деревянными торцевыми стенками |
| mil. | full metal case boat tail | снаряд в сплошной металлической оболочке с суживающейся хвостовой частью |
| energ.ind. | furnace casing | обшивка топки котла |
| energ.ind. | gas turbine intermediate casing | промежуточный корпус газовой турбины |
| tech. | gear case | коробка скоростей |
| math. | general case | общий случай |
| math. | generalized case | обобщённый случай |
| gen. | glass-case | витрина |
| inf. | gone case | безнадёжный случай |
| law | grounds for bringing criminal case | основание к привлечению уголовного дела |
| law | grounds for termination of criminal case | основание к прекращению уголовного дела |
| busin. | group case study | групповой разбор конкретных проблем |
| busin. | group case study | групповой анализ конкретных ситуаций |
| prof.jarg. | gun-case | пелерина судьи |
| avia. | half case | половина картера |
| tech. | handset case | чашка для капсюля микрофона |
| gen. | hard case | трудный случай |
| gen. | hard case | закоренелый преступник |
| inf. | hard-case | жёсткий |
| gen. | hard-case | крутой |
| tech. | hardened case | закалённый слой |
| tech. | hardened case depth | глубина науглероженного слоя |
| mil. | high density cartridge case | гильза из материала высокой плотности |
| energ.ind. | high-pressure casing | цилиндр высокого давления (напр., турбины) |
| energ.ind. | high-pressure casing | корпус высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| patents. | history of case | справка по делу |
| energ.ind. | hopper casing | обшивка бункера холодной воронки (пылеугольного котла) |
| med. | hospital case | стационарный больной |
| med. | hospital case | больничный случай (заболевания) |
| gen. | hunting case | корпус часов с крышкой |
| math. | ideal case | идеальный случай |
| mil. | ignition case primer | запальная трубка |
| gen. | in any case | всё равно |
| gen. | in case | на тот случай, если |
| med. | in case of casualty | в случае скоропостижной смерти |
| comp. | in case of emergency | при крайней необходимости |
| gen. | in no case | ни в коем случае |
| comp. | in this case | при этом |
| gen. | in which case | и в этом случае |
| med. | incipient case | первый случай заболевания |
| math. | indeterminate case | неопределённый случай |
| law | individual case | отдельное дело |
| relig. | individual case | отдельный случай |
| math. | infinite-dimensional case | бесконечномерный случай |
| law | instant case | рассматриваемое дело |
| law | instant case | случай, относящийся к рассматриваемому вопросу |
| law | instant case | данное дело |
| busin. | institution of case | возбуждение дела в суде |
| med. | instrument case | футляр для инструментов |
| med. | instrument case | набор инструментов |
| med. | instrument case | футляр для набора инструментов |
| avia. | intermediate case | промежуточный картер |
| math. | irreducible case | неприводимый случай |
| math. | isolated case | отдельный случай |
| gen. | isolated case | единичный случай |
| law | jury case | дело, рассматриваемое с участием присяжных |
| gen. | just in case | на всякий случай |
| law | juvenile case | дело о несовершеннолетнем |
| law | juvenile case | дело несовершеннолетнего |
| busin. | knowledge of case | знание дела |
| busin. | knowledge of case | знание ситуации |
| law | language of examination of case | язык разбирательства дела |
| med. | late death in case | поздний летальный исход |
| law | later case | судебное дело, рассмотренное впоследствии |
| construct. | leaden case | свинцовая оболочка кабеля |
| busin. | leading case | руководящий судебный прецедент |
| law | leading case | ведущий прецедент |
| law | leading case | руководящее судебное решение |
| gen. | leading case | судебный прецедент |
| math. | leading particular case | ведущий частный случай |
| avia. | leather case | кожаный чехол |
| gen. | letter-case | бумажник |
| mil. | light case | тонкостенная АБ |
| math. | limit circle case | случай предельного круга |
| law | limit of consideration of case | предел рассмотрения дела |
| math. | limit point case | случай предельной точки |
| math. | local case | локальный случай |
| tech. | lock case | коробка замка |
| gen. | lower case | строчные буквы |
| tech. | lower case | нижний регистр |
| tech. | lower case | регистр строчных букв |
| gen. | lower case | цифр и знаков препинания |
| comp. | lower case char | символ нижнего регистра |
| comp. | lower case character | символ нижнего разряда |
| tech. | lower case type | строчной шрифт |
| gen. | lower-case | набирать или печатать строчными литерами |
| tech. | lower-case alphabet | строчной шрифт |
| tech. | lower-case character | знак нижнего регистра |
| tech. | lower-case character | строчная буква |
| tech. | lower-case letter | строчная буква |
| tech. | lower-case subscript | строчной субиндекс |
| tech. | magazine carrying case | кассетник |
| gen. | map-case | коробка или футляр для хранения карт |
| busin. | maritime case | морское судебное дело |
| comp. | match case | с учётом регистра |
| busin. | matrimonial case | иск о разводе |
| busin. | matrimonial case | бракоразводный процесс |
| med. | mattress-case | наматрасник |
| med. | medical case | клинический случай |
| law | mental case | психически больной |
| busin. | merits of case | существо дела |
| mil. | metal case | металлическая гильза |
| tech. | metal case | металлический корпус |
| gen. | metal case | металлический ящик |
| tech. | metal-cased magnesite brick | магнезитовый кирпич в металлических кассетах |
| tech. | metal-edged plywood case | фанерный ящик с металлическими рёбрами |
| construct. | meter case | корпус измерительного прибора |
| med. | mild case | лёгкая степень заболевания |
| med. | mild case | лёгкая форма болезни (неострая, вялая) |
| med. | missed case | нераспознанное заболевание |
| tech. | molded case | прессованный корпус |
| math. | multiconstraint case | случай нескольких ограничений |
| law | multi-defendant case | дело с несколькими ответчиками или подсудимыми |
| math. | multidimensional case | многомерный случай |
| math. | multiple-roots case | случай нескольких корней (при решении уравнения) |
| math. | multivariate case | многомерный случай |
| tech. | nailed wooden case | деревянный ящик, сбитый гвоздями |
| med. | needle sterilizing case | стерилизационный ящик игл |
| med. | neglected case | запущенный случай (заболевания) |
| tech. | nitrogen case-hardening | нитроцементация |
| math. | non-Archimedean case | неархимедовость |
| gen. | not be the case | в данном случае речь об этом не идет (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | nozzle casing | корпус форсунки |
| comp. | n-slot case | каркас с n гнездами |
| gen. | nut-case | псих |
| law | oral examination of case | устное разбирательство дела |
| math. | ordinary case | обычный случай |
| med. | out of case | нездоровый |
| tech. | outer case | транспортный ящик |
| busin. | packing case | упаковочный ящик |
| tech. | packing case wood | ящичный лесоматериал |
| tech. | packing case wood | тарный лесоматериал |
| tech. | packing case wood | тарный кряж |
| gen. | packing-case | ящик для упаковки |
| tech. | packing-case timber | тарный лесоматериал |
| tech. | packing-case timber | тарный кряж |
| law | parent case | судебный прецедент |
| law | parent case | руководящее судебное решение |
| law | parent case | решение-прецедент |
| patents. | patent case | дело о патенте |
| patents. | patent infringement case | дело о нарушении патентных прав |
| gen. | pen-case | пенал |
| gen. | pencil-case | пенал |
| law | pending case | незаконченный процесс |
| law | person participating in civil case | лицо участвующее в гражданском деле |
| busin. | personal case study | персональное расследование |
| tech. | pill case | корпус таблеточного типа |
| busin. | plea of guilty case | дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве |
| tech. | plywood case | фанерный ящик |
| tech. | plywood-sheathed case | ящик с фанерной обшивкой |
| med. | pocket case | карманный набор (напр., инструментов) |
| med. | pocket medicine case | карманная аптечка |
| busin. | police court case | дело, рассматриваемое в полицейском суде |
| law | political case | неподсудное, политическое дело |
| law | political case | дело, имеющее политическое значение |
| law | political case | дело о политическом преступлении |
| med. | postmortem case | набор секционных инструментов |
| law | previous case | ранее состоявшееся судебное решение |
| law | previous case | ранее рассмотренное судебное дело |
| math. | principal case | основной случай |
| law | prior case | ранее состоявшееся судебное решение |
| law | prior case | ранее рассмотренное судебное дело |
| patents. | priority case | дело о приоритете |
| med. | priority case | случай, требующий срочной медицинской помощи |
| busin. | prisoner case | досье на заключённого |
| energ.ind. | radwaste storage casing grouting | тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| energ.ind. | radwaste storage casing grouting mortar | раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| energ.ind. | radwaste storage casing plugging | тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя) |
| mil. | referring to cases | приводящий факты |
| railw. | relay case | релейный шкаф |
| busin. | remission of case | отмена судебного дела |
| busin. | reopening of case | пересмотр судебного дела |
| law | report of case in judicial session | доклад дела в судебном заседании |
| tech. | resistance to case | сопротивление относительно корпуса |
| tech. | resistance to case | сопротивление относительно земли |
| math. | restricted case | ограниченный случай |
| math. | right and wrong cases method | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций |
| mil. | rocket motor case | корпус РД |
| energ.ind. | rotor-casing eccentricity | эксцентриситет ротора в корпусе турбины |
| amer. | route case | вопрос об открытии нового транспортного маршрута |
| construct. | scroll case | спиральный кожух |
| tech. | scroll case | спиральный корпус |
| energ.ind. | scroll casing | спиральный кожух (напр., вентилятора) |
| comp. | search-case | поисковый образ |
| mil. | security clearance case files | картотека материалов о допуске к секретной работе |
| med. | selected case | отдельный случай (отобранный, выборочный, подобранный; заболевания) |
| law | settlement of criminal case | разрешение уголовного дела |
| nautic. | sextant case | ящик секстана |
| mil. | shell case | снарядная гильза |
| busin. | shelving of case | откладывание рассмотрения дела |
| busin. | show case | небольшая витрина |
| busin. | show-case | демонстрационный стенд |
| gen. | show-case | витрина |
| math. | simplified case | упрощённый случай |
| energ.ind. | single-casing steam turbine | однокорпусная паровая турбина |
| energ.ind. | single-flow casing | корпус однопоточной турбины |
| tech. | skid-base case | деревянный ящик с полозьями (грузоподъёмностью 5 т и более) |
| math. | special case | частный случай |
| busin. | special case | специальный правовой вопрос |
| med. | spectacle-case | футляр для очков |
| med. | spectacle-case | набор стёкол для очков |
| tech. | spiral-cased turbine | гидротурбина в спиральной камере |
| geol. | spore-case | спорангия |
| geol. | spore-case | спорангий |
| busin. | statement of facts of case | изложение обстоятельств дела |
| law | statutory case | дело, подлежащее рассмотрению по нормам статутного права |
| math. | strict case | строгий случай |
| law | strong case for | веские доводы в пользу |
| gen. | subjective case | именительный падеж |
| med. | surgical pocket dressing case | индивидуальный перевязочный пакет |
| med. | syringe case | футляр для шприца |
| law | take into account circumstances of case | учитывать обстоятельства дела |
| gen. | tall-case clock | высокие напольные часы |
| busin. | tax case | иск по вопросам налогообложения |
| med. | terminal case | умирающий больной |
| med. | terminal case | больной в терминальной стадии заболевания |
| law | test case | прецедентное дело |
| comp. | test case | набор тестовых данных |
| gen. | test case | дело-прецедент |
| math. | three-dimensional case | трёхмерный случай |
| busin. | title of case | право на иск |
| tech. | tractor case | корпус заднего моста трактора |
| patents. | trademark case | дело по товарному знаку |
| patents. | trademark case | дело о товарном знаке |
| gen. | train case | дорожный чемодан |
| law | transfer of case to social court | передача дела в общественный суд |
| med. | transient case | случай преходящего течения заболевания |
| tech. | transit case | транспортный ящик |
| polygr. | treble case | тройная наборная касса |
| math. | trivial case | тривиальный случай |
| energ.ind. | tubular casing | трубчатый корпус |
| avia. | turbine case | корпус турбины |
| avia. | turbine exhaust case | выходной патрубок турбины |
| energ.ind. | turbine intermediate casing | промежуточный корпус турбины |
| energ.ind. | turbine main equipment casing | корпус основного оборудования турбины |
| avia. | turbine nozzle case | картер турбины |
| gen. | tweezer-case | футляр для щипчиков |
| energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with off-shell valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с выносными клапанами |
| energ.ind. | two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves | двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре |
| tech. | type case | наборная касса |
| math. | unconstrained case | случай отсутствия ограничений |
| law | uncontested case | судебный процесс без участия ответчика |
| law | uncontested case | дело, рассматриваемое не по спору между сторонами |
| law | undefended case | судебный процесс без участия ответчика |
| law | undefended case | дело, рассматриваемое не по спору между сторонами |
| math. | uniform case | равномерный случай |
| law | unsubstantiated case | бездоказательное дело |
| gen. | upper case | наборная касса прописных букв |
| tech. | upper case | регистр прописных букв |
| gen. | upper case | прописные буквы |
| gen. | upper case | касса прописных литер |
| comp. | upper case character | символ верхнего регистра |
| comp. | upper case letter | знак верхнего регистра |
| comp. | upper case shift-in | символ верхнего регистра |
| gen. | upper-case | писать или набирать заглавными, прописными буквами |
| tech. | upper-case character | прописная буква |
| tech. | upper-case character | знак верхнего регистра |
| tech. | upper-case letter | прописная буква |
| tech. | upper-case letter | буква верхнего регистра |
| tech. | upper-case subscript | прописной субиндекс |
| busin. | urgent case | срочное дело |
| avia. | valve case | блок клапанов |
| gen. | vanity case | дамская сумочка |
| gen. | vanity case | карманный несессер |
| med. | walking case | ходячий больной (амбулаторный) |
| law | weak case for | неубедительные доводы в пользу |
| construct. | window case | оконная коробка |
| busin. | window-case | витрина |
| gen. | wing-case | надкрылье |
| avia. | wood case | деревянный ящик |
| tech. | wood-cased pencil | карандаш в деревянном корпусе |
| tech. | woodpulp case | кипа целлюлозы |
| math. | worst case criterion | критерий наихудшего случая |
| tech. | worst-case analysis | анализ наихудшего случая |
| math. | worst-case approach | метод наихудшего случая (предусматривающий анализ самого неблагоприятного варианта условий) |
| tech. | worst-case design | расчёт по наихудшему варианту |
| tech. | worst-case design | расчёт для наихудшего случая |
| tech. | wrap-around case | картонный ящик обёрточного типа |
| gen. | writing case | ящик-секретер |
| gen. | writing case | несессер для письменных принадлежностей |
| gen. | writing-case | несессер для письменных принадлежностей |