| Subject | English | Russian |
| gen. | cascade down | низвергаться |
| gen. | cascade down | низвергнуться |
| gen. | cascade down | осыпаться каскадом (bumble_bee) |
| SAP. | cascade entry windows | расположить карточки каскадом |
| O&G, casp. | cascade message | распространять сообщение (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | cascade through one's head | промелькнуть перед глазами (Visions of 391 platoon being cut to shreds around me cascaded briefly through my head. 4uzhoj) |
| comp. | cascade windows | расположить окна каскадом |
| comp. | cascade windows | располагать окна каскадом |
| food.ind. | cascading agglomeration | агломерация в каскадной сушилке |
| progr. | cascading algorithm | алгоритм каскадной декомпозиции (ssn) |
| telecom. | cascading arrangement | схема каскадирования (oleg.vigodsky) |
| avia. | cascading blades | лопатки решётки |
| oil | cascading booms | каскадные боны (Конструкция, состоящая из двух или более бонов, соединенных методом смещения, для того чтобы направлять нефть в нужном направлении. norg) |
| electr.eng. | Cascading Cable | каскадный кабельиспользуется для соединения первого и последнего устройства, что обеспечивает отсутствие единой точки отказа (Руфина Хабибуллина) |
| telecom. | cascading cable | кабель для каскадного подключения (oleg.vigodsky) |
| silic. | cascading channels | полки для подъёма мелющих тел (в мельнице) |
| gen. | cascading cheers | оглушительные аплодисменты (Ремедиос_П) |
| comp. | cascading choice | каскадный выбор |
| progr. | cascading delete | каскадное удаление (ssn) |
| comp., MS | cascading delete | каскадное удаление (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| media. | cascading delete | каскадное удаление (в реляционных базах данных — операция удаления записи, при которой удаляются и все связанные с нею записи) |
| progr. | cascading device | устройство каскадирования (ssn) |
| food.ind. | cascading drier | каскадная сушилка |
| gen. | cascading effect | каскадный эффект (olga garkovik) |
| nano | cascading effect | последовательное воздействие |
| Игорь Миг | cascading effects | нарастающие последствия |
| comp., MS | cascading event | каскадное событие (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| comp., MS | cascading event | события каскадом |
| plann. | cascading events | каскад событий (igisheva) |
| construct. | cascading failure | ступенчатое разрушение |
| tech. | cascading failures | каскадные отказы |
| tech. | cascading failures | каскадные повреждения |
| math. | cascading failures | каскадные отключения (Min$draV) |
| tech. | cascading failures | каскадные аварии |
| ecol. | cascading glacier | каскадный ледник |
| hydrol. | cascading glacier | клиффовый ледник |
| Makarov. | cascading glacier | каскадный ледник |
| comp., MS | cascading hubs | каскадная схема соединения концентраторов (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| comp., MS | cascading hubs | Каскадные узлы |
| telecom. | cascading interface | каскадирующий интерфейс (oleg.vigodsky) |
| progr. | cascading lists | каскадные списки (ssn) |
| tech. | cascading-locked magnetron | магнетрон с каскадным включением |
| adv. | cascading menu | меню-каскад (перекрытие окон меню на экране дисплея таким образом, что видны и доступны для выдачи команд с помощью мыши их заголовки) |
| SAP.tech. | cascading menu | каскадное меню |
| media. | cascading menu | вторичное меню, которое воспроизводится на экране дисплея сбоку от основного вертикального меню |
| comp. | cascading menu | подменю |
| media. | cascading menu | каскадное вторичное меню (система меню, в которой выбор команды в выпадающем меню приводит к появлению другого меню или каскада, следующего за выбранной командой; каскадное меню обычно помечается треугольником на правом краю опции меню, также называется подменю) |
| comp., MS | cascading menu | вложенное меню (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| comp. | cascading menu | меню каскадов |
| mining. | cascading of coal | самоотбойка угля |
| mining. | cascading of coal | отжим угля |
| progr. | cascading of generic packages | организация иерархии обобщённых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cascading of generic packages | создание иерархии обобщённых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cascading of generic packages | создание каскада обобщённых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| cem. | cascading of grinding media | сортировка мелющих тел |
| tax. | cascading of taxes | каскадный эффект налогообложения (love_me) |
| energ.ind. | cascading overload | каскадная перегрузка (MichaelBurov) |
| geophys. | cascading process | каскадный процесс |
| refrig. | cascading pump | насос для промежуточного холодоносителя в каскадной холодильной машине |
| el. | cascading regulation | каскадное регулирование |
| tech. | cascading regulators | каскадно действующие регуляторы |
| progr. | cascading replication | каскадная репликация (ssn) |
| d.b.. | cascading rules | правила каскадного обновления и удаления (Alex_Odeychuk) |
| comp. | cascading sheets | каскадные стилевые листы |
| comp. | cascading sheets | спецификация CSS |
| comp. | cascading sheets | каскадно расположенные листы |
| nano | cascading solar cell | каскадный СЭ |
| tech. | cascading speed | каскадная скорость (движения измельчающих тел в мельнице) |
| comp. | cascading stages | последовательно соединённые каскады |
| progr. | cascading stream insertion operations | каскадирование операций передачи в поток (ssn) |
| nano | cascading structure | каскадная структура |
| IT | cascading style sheet | таблица стилей |
| inet. | cascading style sheet | каскадная таблица стилей (Andy) |
| comp., MS | cascading style sheet | каскадная таблица стилей (A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts) |
| comp., net. | cascading style sheet pre-processor | препроцессор каскадных таблиц стилей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | cascading style sheets | каскадные таблицы стилей |
| el. | cascading style sheets | язык CCS (для стандартного форматирования Web-страниц) |
| el. | cascading style sheets | стандарт CCS |
| comp. | cascading-style sheets | спецификация CSS |
| tech. | cascading style sheets | вложенные таблицы стилей |
| comp., MS | Cascading Style Sheets | спецификация каскадных таблиц стилей CSS (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| comp. | cascading-style sheets | каскадные стилевые листы |
| comp. | cascading-style sheets | каскадно расположенные листы |
| progr. | cascading styles sheet | каскадная таблица стилей (ssn) |
| progr. | cascading stylesheet | каскадная таблица стилей (ssn) |
| IT | cascading stylesheets | каскадирование таблиц стилей |
| telecom. | cascading subrack | каскадирующий подстатив (oleg.vigodsky) |
| met. | cascading system | каскадная система (расположения ванн травильной установки) |
| tech. | cascading system | каскадная система |
| econ. | cascading tax | каскадный налог |
| food.ind. | cascading-type water separator | каскадный отделитель воды |
| tech. | cascading unit | каскадное устройство |
| comp., MS | cascading update | каскадное обновление (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| media. | cascading update | каскадная модификация (в реляционных базах данных — операция модификации записи, при которой модифицируются и все связанные с нею записи) |
| ocean. | cascading water | вода, погружающаяся в глубины (через подводный порог) |
| Gruzovik, IT | cascading windows | наложенные окна |
| comp., MS | cascading windows | окна, расположенные каскадом (A sequence of successive, overlapping windows in a graphical user interface, displayed so that the title bar of each is visible) |
| media. | cascading windows | каскадные окна (в графическом пользовательском интерфейсе — два или несколько окон, отображаемых с перекрытием, этот режим достаточно удобен, поскольку позволяет видеть панель заголовка и края всех открытых окон) |
| Gruzovik, IT | cascading windows | каскадные окна |
| comp. | cascading windows | окна каскадом |
| Gruzovik, IT | cascading windows | окна с перекрытиями |
| media. | cascading windows | несколько окон, воспроизводимых на экране дисплея с перекрытием так, что сверху каждого из окон виден только заголовок |
| IT | cascading windows | окна, упорядоченные каскадом |
| comp. | cascading windows | каскадно расположенные окна |
| astronaut. | collision cascading effect | каскадный эффект |
| astronaut. | collision cascading effect | эффект лавины столкновений |
| astronaut. | collisional cascading | каскадный процесс столкновений |
| energ.ind. | energy cascading | каскадное использование энергии (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| energ.ind. | energy cascading | утилизация энергии (путём утилизации отходов тепла и других видов энергии одной энергоустановки в следующей энергоустановке) |
| electr.eng. | energy cascading | утилизация энергии (использования отходов одной установки в другой) |
| el. | energy cascading | утилизация энергии |
| Makarov. | energy cascading | каскадное использование энергии (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| IT | extreme cascading | предельный случай |
| math. | fractional cascading | частичное каскадирование (sas_proz) |
| IT | lower cascading | нижний регистр |
| el. | method of cascading exclusive-OR gates | способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ" (ssn) |
| nano | multi-cascading structure | многокаскадная структура |
| comp. | non-cascading code | некаскадный код |
| progr. | operation cascading | каскадирование операции (из кн.: Лафоре Р. Объектно-ориентированное программирование в C++ Alex_Odeychuk) |
| nano | photosensitive cascading structure | фоточувствительная каскадная структура |
| telecom. | shelf cascading | каскадное подключение полок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | simple cascading mode | простая каскадность (видеоконференции OlCher) |
| telecom. | subrack cascading | каскадное соединение подстативов (oleg.vigodsky) |
| el. | there are two ways of cascading two-input exclusive-OR gates | Существует два способа каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа |
| oil | upper cascading | верхний регистр |
| el. | way of cascading two-input exclusive-OR gates | способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа (ssn) |
| Makarov. | we were smothered with soot and ashes cascading from the fireplace | мы не могли продохнуть от сажи и смолы, сыплющихся из камина |
| gen. | we were smothered with soot and ashes cascading from the fireplace | мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина |
| progr. | you can determine almost every aspect of the box's appearance with cascading style sheets | Почти любой аспект внешнего вида этого окна можно определить с помощью каскадных таблиц стилей (ssn) |