| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | bottom loading transfer cartridge | транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-loading cartridge | картуз |
| el. | cartridge loading | прижимная сила звукоснимателя |
| tech. | cartridge loading | кассетная зарядка |
| tech. | cartridge loading camera | кассетный фотоаппарат |
| tech. | cartridge loading camera | кассетный киносъёмочный аппарат |
| mil. | cartridge loading machine | машинка для снаряжения патронов |
| mil. | cartridge-loading | патронное заряжание |
| astronaut. | cartridge-type loading | контейнерная заправка |
| IT | disc loading cartridge | картридж загрузки диска в устройство |
| IT | disc loading cartridge | кассета загрузки диска |
| IT | front-loading cartridge | картридж с фронтальной загрузкой (загружаемый спереди) |
| mining. | loading cartridge | дозатор (скипового подъёма) |
| Makarov. | membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза |
| transp. | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk | различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой |
| Gruzovik, weap. | quick-firing separate-loading cartridge case | гильза раздельного заряжения |
| Makarov. | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10, 000-fold greater than conventional capillary electrophoresis | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза |
| Makarov. | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза |
| IT | top-loading cartridge | картридж с верхней загрузкой (загружаемый сверху) |