| Subject | English | Russian |
| gen. | a fish of the carp family | язь |
| biol. | African carp | лабео (Labeo) |
| ichtyol. | African carps | лабео (Labeo) |
| med. | anti-CarP | антитела к карбамилированным белкам (LEkt) |
| ichtyol. | beaked carp | подуст |
| ichtyol. | bighead carp | толстолобик пёстрый (Hypophthalmichthys nobilis) |
| ichtyol. | bighead carp | пёстрый толстолоб (iwona) |
| ichtyol. | Bighead carp | пёстрый толстолобик (Aristichthys nobilis) |
| el. | big-head carp | карп с большой головой |
| biol. | black carp | продолговатый троегуб (Opsariichthys elegans) |
| ichtyol. | black carp | китайская плотва (Mylopharyngodon piceus) |
| O&G, casp. | black carp | чёрный карп (Mylopharyngodon piceus raf) |
| ichtyol. | Black carp | чёрный амур (Mylopharyngodon pice us) |
| ichtyol. | black carp | амур чёрный (Mylopharyngodon piceus) |
| ecol. | black carp | чёрный амур |
| biol. | black carp | чёрный амур (Mylopharyngodon piceus) |
| gen. | carp about | ныть из-за (Maria Klavdieva) |
| gen. | carp about | ныть, что (Maria Klavdieva) |
| gen. | carp about | жаловаться на (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | carp about bad weather | быть недовольным плохой погодой |
| gen. | carp angler | карпятник (Dude67) |
| Gruzovik, inf. | carp at | пересудить |
| inf. | carp at | пересуживаться |
| dipl. | carp at | высказывать недовольство по поводу (чего-либо) |
| inf. | carp at | пересуживать |
| gen. | carp at a writer | выискивать недостатки у писателя |
| gen. | carp at about | ворчать на кого-либо по поводу (чего-либо) |
| gen. | carp at laziness | жаловаться на чью-либо лень |
| agric. | carp back | карпообразная спина |
| Gruzovik, ichtyol. | carp breeding | карповодство |
| gen. | carp breeding | карповодство |
| labor.org. | carp culture | разведение карпа |
| fishery | carp fisher | карпфишер (Yanamahan) |
| fishery | carp fishing | карпфишинг (Yanamahan) |
| agric. | carp growing in ponds | прудовое карповодство |
| zool. | carp gudgeon | бычок (Carassiops compressus) |
| Gruzovik, ichtyol. | carp gudgeon | бычок (Carassiops compressus) |
| biol. | carp gudgeon | карассиопс (Carassiops) |
| ichtyol. | carp gudgeons | карассиопсы (Carassiops) |
| biol. | carp-like fish | карпообразные (Cypriniformes) |
| ichtyol. | carp-like fishes | карпообразные (Cypriniformes) |
| Gruzovik, entomol. | carp louse Argulus | карпоед |
| entomol. | carp louse | карпоед (Argulus foliaceus) |
| agric. | carp louse | карповая вошь (Argulus foliaceus) |
| agric. | carp louse | карпоед |
| zool. | carp louse | рыбья вошь |
| ichtyol. | carp-louse | карповая вошь (Argulus) |
| zool. | carp louse | карповая вошь |
| gen. | carp louse | карпоед (Argulus) |
| gen. | carp miter square | ярунок |
| dentist. | carp mouth | рот карпа (с опущенными углами MichaelBurov) |
| gen. | carp often tastes of mud | карп часто пахнет тиной |
| Makarov. | carp-park | стоянка автомашин |
| Makarov. | carp pond | карповый пруд |
| archit. | Carp Pond | Карпиев пруд (Летний Сад tania_mouse) |
| Makarov. | carp pond | главный пруд |
| archaeol. | carp's tongue sword | карпоязычный меч (распространённый в позднем бронзовом веке Зап. Европы) |
| ichtyol. | carp sucker | чукучановая рыба (Carpioides) |
| biol. | carp sucker | карповидный чукучан (Carpiodes) |
| ichtyol. | carps and allies | карповые (Cyprinidae; сущ. Gruzovik) |
| O&G, casp. | cessan carp | карп голый (Cyprinus carpio raf) |
| ichtyol. | Chinese carp | золотая рыбка (Carassius auratus) |
| ichtyol. | Chinese carp | амур (Ctenopharyngodon idella) |
| ichtyol. | Chinese carp | серебряный карась (Carassius auratus) |
| biol. | Chinese carp | белый амур (Ctenopharyngodon idella) |
| ichtyol. | Chinese carps | амуры (Ctenopharyngodon) |
| ichtyol. | Chinese carps | белые амуры (Ctenopharyngodon) |
| ichtyol. | Common carp | сазан (Cyrinus carpio) |
| agric. | common carp | сазан (Cyprinus carpio, Catostomus carpio) |
| agric. | common carp | карп |
| zool. | crucian carp | карась (Carassius carassius) |
| biol. | crucian carp | обыкновенный карась (Carassius carassius) |
| biol. | crucian carp | золотой карась (Carassius carassius) |
| nat.res. | crucian carp | карась |
| Gruzovik, ichtyol. | crucian carp | серебряный карась (Carasius auratus gibelio) |
| ichtyol. | crucian carp | карась обыкновенный (Carassius carassius) |
| ichtyol. | crucian carp | карась золотой (Carassius carassius) |
| gen. | crucian carp | серебряный карась (Carasius auratus gibelio) |
| ichtyol. | Crusian carp | обыкновенный карась (Carassius carassius) |
| idiom. | dumb as a carp | нем как рыба (нем как карп Drozdova) |
| ichtyol. | European carp | карп (Cyprinus carpio) |
| biol. | European carp | сазан (Cyprinus carpio) |
| biol. | European carp | карп (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | European carp | сазан (Cyprinus carpio) |
| gen. | European carp | карась |
| ichtyol. | frame carp | рамчатый карп (Aly19) |
| ichtyol. | Galician carp | галицийский карп (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | Galician mirror carp | галицийский карп (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | German carp | карп (Cyprinus carpio) |
| fishery | Ghostie carp | карп-призрак (разновидность разноцветных карпов в Англии и Франции Alcha) |
| ichtyol. | Gibel carp | серебряный карась (Carassius auratus gibelio iwona) |
| gen. | gold carp | золотая рыбка |
| gen. | gold carp | серебряный карась |
| zool. | gold-carp | серебряный карась (Carassius auratus) |
| gen. | gold-carp | золотая рыбка |
| Makarov. | golden carp | золотая рыбка |
| ichtyol. | golden carp | обыкновенный барбихт (Barbichthys laevis) |
| biol. | golden carp | золотая рыбка (Carassius auratus) |
| biol. | golden carp | серебряный карась (Carassius auratus) |
| ichtyol. | grass carp | амур белый (Ctenopharyngodon idellus) |
| O&G, casp. | grass carp | белый амур (Ctenopharyngodon idella raf) |
| fish.farm. | grass carp | амур (Ctenopharyngodon idella dimock) |
| ecol. | grass carp | белый амур |
| biol. | grass carp | белый амур (Ctenopharyngodon idella) |
| ichtyol. | grass carps | амуры (Ctenopharyngodon) |
| ichtyol. | grass carps | белые амуры (Ctenopharyngodon) |
| nat.res. | green carp | белый амур |
| ichtyol. | Hoven's carp | лептобарбус Хэвена (Leptobarbus hoeveni) |
| biol. | Indian carp | лабео (Labeo) |
| ichtyol. | Indian carps | лабео (Labeo) |
| agric. | infectious ascites of carps | краснуха карпов (возбудитель – Aeromonas punctata) |
| Makarov. | infectious carp dropsy | инфекционная водянка карповых |
| agric. | leather carp | карп голый |
| biol. | leather carp | голый карп (форма Cyprinus carpio) |
| biol. | leather carp | кожистый карп (форма Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | Malayan carp | малайский гиринохейл (Gyrinocheilus pustulosus) |
| agric. | marketable carp | товарный карп |
| agric. | marketable carp | нагульный карп |
| agric. | mirror carp | карп зеркальный |
| agric. | mirror carp | зеркальный карп (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | mirror carp | зеркальный карп (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | mirror carp | карп (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | mirror carp | сазан (Cyprinus carpio) |
| O&G, casp. | mirror carp | карп зеркальный (Cyprinus carpio raf) |
| biol. | mirror carp | зеркальный карп (форма Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | Mrigal carp | мригаль (Cirrhinus mrigala) |
| ichtyol. | Mrigal carp | мригала (Cirrhinus mrigala) |
| ichtyol. | mud carp | циррина ильная (Cirrhinus molitorella) |
| ichtyol. | mud carp | золотистая циррина (Cirrhinus auratus) |
| ichtyol. | mud carps | циррины (Cirrhinus) |
| ichtyol. | nilem carp | остиохил Хассельта (Osteochilus hasselti) |
| fish.farm., vet.med. | pox disease of carp | вирусная герпесная инфекция карповых рыб (Myxobolus cyprini) |
| fish.farm., vet.med. | pox disease of carp | оспа карповых (Myxobolus cyprini) |
| O&G, casp. | Prussian carp | карась серебряный (Carassius auratus gibelio raf) |
| ichtyol. | Prussian carp | серебряный карась (Carassius auratus gibelio iwona) |
| ichtyol. | sabre carp | чехонь (iwona) |
| ichtyol. | Sabre carp | чехонь (Pelecus cultratus) |
| agric. | scaleless carp | карп голый |
| fish.farm. | scaleless carp | бесчешуйный карп (dimock) |
| agric. | scaleless carp | голый карп |
| ichtyol. | scalp carp | чешуйчатый карп (Cyprinus carpio) |
| agric. | scaly carp | чешуйчатый карп |
| ichtyol. | scarlet carp | китайский пескарь-лень (Sarcochilichthys sinensis) |
| biol. | scarlet carp | китайский пескарь-лень (Sarcochilichthys hainensis) |
| ichtyol. | sea carp | морвонг (Cheilodactylus fuscus) |
| ichtyol. | sea carp | морвонг Cheilodactylus fuscus |
| Gruzovik, ichtyol. | sea carp | красный хилодактилус (Cheilodactylus fuscus) |
| ichtyol. | sea carp | мраморник-кеке (Dactylosargus arctidens) |
| ichtyol. | silver carp | обыкновенный толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix) |
| O&G, casp. | silver carp | белый толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix raf) |
| biol. | silver carp | обыкновенный толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix) |
| biol. | silver carp | толстолобик (Hypophthalmichthys) |
| nat.res. | silver carp | толстолобик (fish, Hypophthalmichthys molitrix) |
| ichtyol. | Silver carp | белый толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix) |
| ichtyol. | silver carp | толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix) |
| ecol. | silver carp | толстолобик |
| nat.res. | silver carp | белый толстолоб (fish, Hypophthalmichthys molitrix) |
| agric. | silver carp | белый толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix) |
| ichtyol. | silver carp | толстолобик белый (Hypophthalmichthys molitrix) |
| ichtyol. | silver carp | чукучановая рыба (Carpiodes velifer) |
| Makarov. | silver carp | белый толстолобик |
| ichtyol. | silver carps | толстолобики (Hypophthalmichthys) |
| ichtyol. | silver Prussian carp | серебряный карась (Carassius auratus gibelio iwona) |
| ichtyol. | skin-carp | конь-барбус (Hemibarbus barbus) |
| ichtyol. | skin-carp | белый конь (Hemibarbus labeo) |
| ichtyol. | skin-carp | белый конь (Hemibarbus labeo) |
| fish.farm. | skin carp | конь (Hemibarbus dimock) |
| ichtyol. | skin-carp | конь-губарь (Hemibarbus labeo) |
| ichtyol. | skin-carps | кони (Hemibarbus) |
| ichtyol. | small scale mud carp | циррина ильная мелкочешуйчатая (Cirrhinus microlepis) |
| ichtyol. | spotted silver carp | южный толстолоб (Aristichthys nobilis) |
| biol. | spotted silver carp | пёстрый толстолоб (Aristichthys nobilis) |
| uncom. | spring viraemia of carp | весенняя вирусемия карповых (igisheva) |
| fish.farm. | spring viraemia of carp | весенняя виремия карпов (igisheva) |
| fish.farm. | spring viraemia of carp | весенняя виремия карповых (igisheva) |
| uncom. | spring viraemia of carp | весенняя вирусемия карпов (igisheva) |
| gen. | stuffed carp | фаршированный карп (Drozdova) |
| gen. | telescope carp | рыба-телескоп |
| gen. | telescope-carp | рыба-телескоп (Opisthoproctus) |
| biol. | tooth-carps | карпозубые (Cyprinodontidae) |
| ichtyol. | toothed carp | шестиполосая щучка (Epiplatys sexfasdatus) |
| biol. | toothed carp | шестиполосая щучка (Empetrichthys singa) |
| ichtyol. | toothed carp | шестиполосая светлоглазка (Epiplatys sexfasdatus) |
| biol. | toothed carp | золотистый афиосемион (Aphyosemion sjoestedti) |
| O&G, sahk.r. | triploid grass carp | белый амур |
| zool. | wild carp | сазан |
| Gruzovik, food.ind. | flesh of wild carp | сазанина |
| fishery | Wild Carp | сазан (Sandro) |
| gen. | flesh of wild carp | сазанина |