| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bees caressing the queen | пчёлы, обслуживающие матку |
| Gruzovik, inf. | begin to caress | заласкать |
| Gruzovik, inf. | begin to caress | заласкаться |
| gen. | calm the child by caressing him | приласкать ребёнка, чтобы успокоить (the baby by singing a song, her by telling her a story, etc., и т.д.) |
| gen. | calm the child by caressing him | успокаивать ребёнка лаской (the baby by singing a song, her by telling her a story, etc., и т.д.) |
| beekeep. | caress a queen | облизывать матку |
| Gruzovik | caress for a while | поласкать |
| Gruzovik | caress for a while | понежить |
| gen. | caress for a while | понежить |
| vulg. | caress oneself | о женщине мастурбировать |
| anim.husb., beekeep. | caress queen | облизывать матку |
| gen. | caress the ear | ласкать слух |
| Gruzovik, inf. | caress one another to one's heart's content | намиловаться |
| gen. | caressing endearments | нежные ласки |
| gen. | caressing sounds | ласкающие слух звуки |
| gen. | caressing voice | нежный голос (Anglophile) |
| inf. | exchange caresses | ластиться |
| Gruzovik, inf. | exchange caresses | ластиться (= ласкаться) |
| Gruzovik, poetic | exchange caresses | милова́ться |
| Gruzovik, inf. | exchange caresses | ласкаться |
| Makarov. | exchange enough caresses | намиловаться (наласкаться друг с другом) |
| Makarov. | half caressing, half coercing his subjects | воздействуя на своих подданных то лаской, то принуждением |
| gen. | respond to the caress | ответить на ласку |
| gen. | she caressed her child | она ласкала своего ребёнка |
| Makarov. | she caressed the boy's cheek | она потрепала мальчика по щеке |
| Makarov. | she caressed the boy's cheek | она погладила мальчика по щеке |
| gen. | she caressed the boy's cheek | она потрепала мальчика по щеке |
| gen. | she caressed the boy's cheek | она погладила мальчика по щеке |
| gen. | shower caresses upon | осыпать кого-либо знаками внимания |
| Gruzovik, inf. | shower with caresses | заласкать |
| Gruzovik, inf. | smother with caresses | заласкать |
| Gruzovik, inf. | smother with caresses | затискивать (impf of затискать) |
| Gruzovik, inf. | smother with caresses | затискать (pf of затискивать) |
| Makarov., inf. | smother with caresses | затискать |
| gen. | tender caress | нежная ласка |