| Subject | English | Russian |
| gen. | annual career development discussion | ежегодная оценка персонала (A
performance appraisal, also referred to as a performance review, performance
evaluation, (career) development discussion, or employee appraisal is a method
by which the job performance of an employee is documented and evaluated.  wikipedia.org 'More) |
| econ. | broad pattern of career development | трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности (напр., переход с должности специалиста на должность руководителя) |
| gen. | career development | продвижение сотрудников по службе |
| HR | career development | повышение квалификации и карьерный рост (Alex_Odeychuk) |
| mil. | career development | повышение квалификации |
| sociol. | career development | развитие карьеры |
| gen. | career development | карьерный рост (karchebnaya) |
| sociol. | career development | организация и планирование карьеры (при этом приобретение опыта и повышение квалификации соответствуют регулярному профессиональному прогрессу) |
| econ. | career development | продвижение по службе |
| mil. | career development | повышение служебной квалификации и продвижение по службе |
| gen. | career development | профессиональное развитие (ssn) |
| gen. | career development | карьерное развитие (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| corp.gov. | career development | профессиональный рост |
| busin. | career development | послужной список (Johnny Bravo) |
| busin. | career development | переподготовка (dykov) |
| econ. | career development | трудовая жизнь |
| energ.ind. | career development activity | система мер по стимулированию сотрудников занимать более высокие должности |
| Makarov. | career development and computers | карьера и компьютеры |
| mil. | career development center | центр повышения квалификации |
| mil., avia. | career development course | курс повышения квалификации |
| mil. | career development course | курсы повышения квалификации |
| nautic. | career development course | курсы усовершенствования |
| lab.law. | career development discussion | оценка эффективности работы персонала ( wikipedia.org 'More) |
| HR | career development overview | обзор по вопросам развития карьеры (Alex_Odeychuk) |
| mil. | career development period | период продвижения по службе |
| OHS | career development plan | план служебного роста (Leonid Dzhepko) |
| HR | career development professional | специалист по вопросам развития карьеры (организует мероприятия по развитию профессиональных качеств, публикации, исследования, размещение публичной информации, оценивает соответствие профессиональным стандартам Alex_Odeychuk) |
| mil. | career development program | программа повышения служебной квалификации |
| IMF. | Career Development Section | Секция по вопросам служебного роста |
| gen. | career development system | система повышения квалификации |
| corp.gov. | career development training | подготовка в плане продвижения по службе |
| oil.proc. | CDP, career development plan | ПКР, план карьерного роста (Tanyabomba) |
| mil. | civil defense career development program | программа повышения квалификации персонала ГО |
| gen. | development of career | развитие карьеры (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | development of career paths | реализация карьерного роста (Кунделев) |
| HR | expert in personnel appraisal and career development | эксперт по вопросам оценки персонала, повышения квалификации и карьерного роста (Alex_Odeychuk) |
| busin. | in terms of the career development | с точки зрения служебного продвижения |
| mil. | Intelligence Career Development Program | программа повышения квалификации ЛС разведывательной службы |
| O&G, tengiz. | Maintenance Career Skills Development Program | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Maintenance Career Skills Development Program | МИКСТАП (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Manpower and Career Development Agency | управление по вопросам повышения квалификации и продвижения по службе ЛС |
| ed. | Mid-Career Recruitment and Development Program | Программа найма и повышения квалификации опытных специалистов средней возрастной группы (evermore) |
| mil. | officer career development plan | план совершенствования подготовки и прохождения службы офицерского состава |
| mil. | officer career development program | программа повышения служебной квалификации офицерского состава |
| mil., Canada | other Ranks Career Development program | программа подготовки рядового и сержантского состава ВС |
| O&G, tengiz. | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | professional development and recruitment career | программа обеспечения профессиональной подготовки и прохождения службы ЛС по найму |
| mil. | professional recruitment and career development | повышение квалификации и продвижение по службе |
| mil. | professional recruitment and career development | вербовка специалистов |
| HR | software development career | трудовая карьера разработчика программного обеспечения (simplilearn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| gen. | within-post career development | повышение квалификации без отрыва от производства (Anglophile) |