| Subject | English | Russian |
| railw. | box car, merchandise loading | крытый вагон для штучных грузов |
| tech. | car loading | погрузка в вагонетку |
| tech. | car loading | загрузка вагона |
| silic. | car loading | погрузка сырца на вагонетку |
| tech. | car loading | загрузка вагонетки |
| railw. | car loading | погрузка вагонов |
| tech. | car loading | погрузка в вагон |
| road.wrk. | car loading facilities | погрузочно-разгрузочные средства |
| mining. | car loading facilities | погрузочные средства (при откатке ископаемого в вагонетках) |
| gen. | car loading rate | вагонная норма (Bauirjan) |
| gen. | car loading rate | норма загрузкивагона (Bauirjan) |
| mining. | car-loading control | контроль за уровнем заполнения вагонеток (при погрузке) |
| mining. | car-loading elevator | перегружатель для вагонеток |
| forestr. | car-loading facilities | погрузочно-разгрузочные средства |
| geol. | car-loading height | высота загрузки вагонетки |
| railw. | checking car loading and unloading operations | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями |
| tech. | flexible car-loading spout | гибкая труба для загрузки в вагоны (напр., зерна) |
| transp. | flexible car-loading spout | гибкая труба для загрузки вагонов (напр. зерном) |
| Makarov. | flexible car-loading spout | гибкая труба для загрузки вагонов (напр., зерном) |
| logist. | freight car loading and blocking | погрузка и крепление грузов при железнодорожных перевозках |
| econ. | load a car | загружать вагон |
| gen. | load into the car | погрузить в машину (Griffin has practice at 4 p.m. at Queens Park Arena. Can you load his hockey gear into the minivan? ART Vancouver) |
| med.appl. | loading car | загрузочная вагонетка |
| oil | loading of tank cars | налив железнодорожных цистерн |
| O&G, oilfield. | loading of tank cars | железнодорожных цистерн налив |
| railw. | loading time per car | затрата времени на погрузку одного вагона |
| logist. | place the rail car for loading | ставить вагон под погрузку |
| logist. | placing the rail car for loading | постановка вагона под погрузку |
| O&G, tengiz. | rail car loading | заполнение железнодорожных цистерн (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | rail car loading | заполнение цистерн (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | rail car loading rate | норма загрузкивагона (Bauirjan) |
| gen. | rail car loading rate | вагонная норма (Bauirjan) |
| construct. | railway car loading | железнодорожная нагрузка |
| gen. | railway car loading | железнодорожные погрузки |
| busin. | railway car loadings | железнодорожные погрузки |
| transp. | rear-loading car | автомобиль, загружаемый сзади |
| transp. | self-loading car | самонагружающийся автомобиль |
| Gruzovik, transp. | self-loading car-container ship | автомобиль-контейнеровоз-самопогрузчик |
| transp. | side-loading car | автомобиль, загружаемый с боков |
| logist. | spot a rail car for loading | ставить вагон под погрузку |
| logist. | spot a railroad car for loading | поставить железнодорожный вагон под погрузку |
| logist. | spotting a rail car for loading | постановка вагона под погрузку |
| railw. | static and/or dynamic loading of freight car | нагрузка вагона |
| logist. | tank car loading and receiving rack | сливно-наливная эстакада |
| O&G | Tank Car Loading/Discharging Racks | сливоналивная ж / д эстакада |
| oil | tank car loading rack | наливная эстакада для железнодорожных цистерн |
| oil.proc. | tank car loading rack | эстакада для загрузки цистерн (MichaelBurov) |
| transp. | tank car loading rack | наливная эстакада для автоцистерн |
| transp. | tank car loading rack | наливная эстакада для заполнения напр. топливом или маслом железнодорожных цистерн |
| oil.proc. | tank car loading rack | наливная эстакада для загрузки цистерн (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tank car loading rack | эстакада для заливки цистерн (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tank car loading rack | железнодорожная наливная эстакада |
| O&G, sakh. | temporary rail car loading facility | временная железнодорожная наливная эстакада |
| O&G, sakh. | Temporary Rail Car Loading Facility | временная наливная эстакада |
| econ. | trailer-on-flat-car loading | число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках |