| Subject | English | Russian |
| astronaut. | approach and landing guidance phase capture zone | зона захвата ОС системой наведения на участке захода на посадку и приземления |
| progr. | capture zone | зона опроса (область электромагнитного поля с характеристиками, определяемыми антенной устройства считывания/опроса, содержащая радиочастотные метки, информация с которых может быть считана по соответствующей команде устройства считывания/опроса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| el. | capture zone | зона захвата |
| energ.ind. | capture zone | зона захвата частиц пыли (пыле-газового потока в электрофильтре) |
| water.res. | zone of capture | зона перехвата |