| Subject | English | Russian |
| met. | capture a sample | отбирать пробу (Phyloneer) |
| auto. | capture sample | фрагмент записи (сигнала измерения translator911) |
| IT | sample capture | осуществление выборки |
| tech. | sample capture | выборка (сигнала) |
| IT | sample capture | ввод схемы (в память компьютера) |
| met. | sample capture | отбор проб (плавки Phyloneer) |