| Subject | English | Russian |
| tech. | capture mode | режим захвата |
| astronaut. | capture mode | режим захвата (КА с помощью ДМ) |
| Apollo-Soyuz | capture mode | режим захвата (механического) |
| media. | capture mode | монопольный режим |
| astronaut. | capture orbital vehicle assembly mode | метод космического полёта со сборкой космического аппарата на орбите захвата планеты назначения |
| astronaut. | capture vehicle assembly mode | метод полёта со сборкой КЛА на орбите |
| astronaut. | capture vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите |
| comp., MS | default capture mode | режим передачи по умолчанию (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| media. | zero-capture mode | режим нулевого захвата пакета (при работе в этом режиме любое наложение пакетов на входе приёмника установки пакетной радиосвязи лишает возможности захвата пакета) |