| Subject | English | Russian |
| media. | capture buffer | буфер захвата данных (зарезервированная область в памяти переменного размера, куда монитор сети (network monitor) копирует получаемые из сети пакеты, когда буфер сбора наполняется, каждый новый пакет заменяет самый первый) |
| comp., MS | capture buffer | буфер записи (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| progr. | capture buffer | накопительный буфер (ssn) |
| transp. | rigid capture buffer | жёсткий буфер захвата |