| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | capacity and utilization | производственные мощности и загрузка производства (MichaelBurov) |
| gen. | capacity utilization | загрузка мощностей (mascot) |
| fishery | capacity utilization | использование рыбопромыслового потенциала |
| econ. | capacity utilization | коэффициент использования производственных мощностей |
| econ. | capacity utilization | использование производственных мощностей |
| fishery | capacity utilization | использование промысловых мощностей |
| econ. | capacity utilization | загрузка производственных мощностей (AnnaB) |
| mech.eng. | capacity utilization | использование мощностей (Karabas) |
| robot. | capacity utilization | коэффициент использования производственных мощностей |
| robot. | capacity utilization | использование производственных мощностей |
| automat. | capacity utilization | коэффициент использования оборудования |
| O&G, sakh. | capacity utilization | коэффициент полезного использования (Sakhalin Energy) |
| econ. | capacity utilization | уровень использования производственного потенциала (MargeWebley) |
| gen. | capacity utilization | использование основного капитала |
| energ.ind. | capacity utilization factor | коэффициент использования установленной мощности (MichaelBurov) |
| law | capacity utilization factor | коэффициент загрузки (more hits: Capacity utilization factor is a concept which refers to the extent to which an enterprise or a nation or an unit actually uses its installed productive capacity. wiki.answers.com Alexander Demidov) |
| tech. | capacity utilization factor | коэффициент использования мощности |
| energ.ind. | capacity utilization factor | КИУМ (MichaelBurov) |
| SAP. | capacity utilization level | степень занятости |
| Makarov. | capacity utilization rate | показатель деятельности (фирмы) |
| gen. | capacity utilization rate | норма загрузки производственных мощностей |
| law | capacity utilization rate" | коэффициент загрузки (max hits: The percentage of a company's, industry's or country's production capacity which is actually used, over some period of time. ... A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used. Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility. Also known as "operating rate". investopedia Alexander Demidov) |
| busin. | capacity utilization rate | коэффициент использования производственные мощностей |
| busin. | capacity utilization rate | коэффициент использования производственных мощностей |
| Makarov. | capacity utilization rate | степень загрузки производственных мощностей |
| Makarov. | capacity utilization rate | относительный показатель деятельности (фирмы) |
| tech. | car capacity utilization factor | коэффициент грузоподъёмности вагона |
| el. | coefficient of utilization of installed capacity | коэффициент использования установленной мощности |
| transp. | cubic capacity utilization rate | коэффициент использования грузовместимости |
| oil.proc. | facilities utilization, % of capacity | использование вспомогательных и энергетических систем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | facilities utilization, % of capacity | использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности (MichaelBurov) |
| automat. | factory capacity utilization | использование производственных возможностей предприятия (ssn) |
| fishery | fishing capacity utilization | использование промысловых мощностей |
| fishery | fishing capacity utilization | использование рыбопромыслового потенциала |
| econ. | full capacity utilization | полное использование производственных мощностей |
| energ.ind. | installed capacity utilization factor | Киум (MichaelBurov) |
| energ.ind. | installed capacity utilization factor | коэффициент использования установленной мощности (MichaelBurov) |
| gen. | installed capacity utilization factor | коэффициент использования установленной мощности (AD Alexander Demidov) |
| tech. | maximum-capacity utilization period | время использования установленной мощности |
| progr. | memory type, memory capacity, memory utilization | тип памяти, ёмкость памяти, использование памяти (ssn) |
| adv. | percent of capacity utilization | коэффициент использования производственных мощностей |
| econ. | percent utilization of capacity | коэффициент использования производственных мощностей в процентах |
| logist. | rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования грузоподъёмности |
| busin. | rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования подвижного состава |
| product. | rough capacity utilization | предварительная загрузка мощностей (алешаBG) |
| econ. | slack in the utilization of capacity | недогрузка производственных мощностей |
| account. | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост |
| el. | time of utilization of installed capacity | время использования установленной мощности |
| SAP.tech. | utilization capacity | объём использования |
| corp.gov. | utilization capacity | потенциал использования |
| energ.ind. | utilization factor of installed capacity | коэффициент использования установленной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | utilization factor of installed capacity | Киум (MichaelBurov) |
| tech. | utilization factor of maximum capacity | коэффициент использования установленной мощности |
| econ. | utilization of capacity | использование производственных мощностей |
| busin. | utilization of capacity | загрузка производственных мощностей |
| gen. | utilization of the capacity | наполняемость (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | utilization period of maximum capacity | время использования установленной мощности |