| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования |
| comp. | capacity loading | ёмкостная нагрузка |
| automat. | capacity-loading fine planning | точный прогноз загрузки оборудования |
| econ. | deadweight loading capacity | грузоподъёмность судна нетто |
| insur. | Deadweight loading capacity | чистая грузоподъёмность |
| pharma. | dirt-loading capacity | грязеёмкость фильтрующего элемента (ProtoMolecule) |
| publ.util. | dry weight loading capacity | загрузочная ёмкость по сухому платью |
| publ.util. | dry weight loading capacity | загрузочная ёмкость по сухому белью |
| tech. | film loading capacity | несущая способность плёнки |
| mech. | finite-capacity loading | предельная загрузка |
| tech. | floor loading capacity | несущая способность пола |
| gen. | floor loading capacity | несущая способность перекрытия (Alexander Demidov) |
| gen. | gold-loading capacity | способность несения концентрации золота (Johnny Bravo) |
| tech. | gross loading capacity | общая грузоподъёмность |
| plast. | high filler loading capacity | высокая степень наполнения |
| plast. | high filler loading capacity | способность воспринимать много наполнителя |
| mining. | instantaneous loading capacity | суммарная ёмкость черпающих органов погрузочных механизмов |
| chromat. | liquid phase loading capacity | ёмкость загрузки жидкой фазой (Игорь_2006) |
| gen. | load the bus to its full capacity of thirty passengers | заполнить автобус до отказа, посадив все тридцать пассажиров |
| econ. | load to capacity | загружать полностью |
| Gruzovik, weap. | load to capacity | дозарядить (pf of дозаряжать) |
| Gruzovik, weap. | load to capacity | дозаряжать (impf of дозарядить) |
| Игорь Миг, inf. | load to full capacity | забить под завязку (Похлеще собянинских очередей: Самолёты и поезда забивают под завязку /20) |
| Игорь Миг, inf. | load to full capacity | забивать под завязку (Похлеще собянинских очередей: Самолёты и поезда забивают под завязку /20) |
| gen. | load smth. to its full capacity | нагрузить что-л. дополна |
| Makarov. | loading capacity | отгрузочная способность |
| Makarov. | loading capacity | производительность отпускных устройств (элеватора) |
| tech. | loading capacity | нагрузочная способность |
| cartogr., aer.phot. | loading capacity | вместимость (кассеты) |
| cartogr., aer.phot. | loading capacity | ёмкость (кассеты) |
| busin. | loading capacity | грузоподъёмность |
| tech. | loading capacity | несущая способность |
| tech. | loading capacity | допускаемая нагрузка |
| nautic. | loading capacity | грузовместимость |
| Makarov. | loading capacity | отпускная способность |
| automat. | loading capacity | предельная допустимая нагрузка |
| mining. | loading capacity | производительность погрузочной машины |
| law | loading capacity | норма загрузки |
| med.appl. | loading capacity | ёмкость при зарядке |
| biotechn. | loading capacity | сорбционная ёмкость |
| Gruzovik, logist. | loading capacity | грузовая вместимость |
| med.appl. | loading capacity | зарядная ёмкость |
| product. | loading capacity | коэффициент вместимости (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | loading capacity | производительность погрузки |
| construct. | loading capacity | допускаемая нагрузка (NodiraSaidova) |
| railw. | loading capacity of station | пропускная способность станции |
| tech. | loading capacity reduction factor | коэффициент снижения грузоподъёмности (Himera) |
| mil., arm.veh. | loading to capacity | полная загрузка |
| busin. | loading to capacity | предельная загрузка (Alexander Demidov) |
| logist. | loading to less than capacity | недогрузка |
| construct. | net loading capacity | полезная грузоподъёмность |
| logic | nominal loading capacity | номинальная погрузочная вместимость (Bethany) |
| product. | of appropriate loading capacity | соответствующей грузоподъёмности (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | rated loading capacity | номинальная нагрузка (MichaelBurov) |
| tech. | surface loading capacity | несущая способность поверхности |
| transp. | transportation facility loading capacity standard | стандарт загрузки транспортного средства (Анна Ф) |
| med. | tube loading capacity | допустимая нагрузка трубки |
| nucl.phys., radiat. | tube loading capacity | удельная нагрузка рентгеновской трубки (in kW/mm2) |
| gen. | with the loading capacity of | грузоподъёмностью (Johnny Bravo) |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | удельная нагрузка рентгеновской трубки |