Terms containing capable of doing

Subject	English	Russian
gen.	be capable of doing	быть приспособленным для выполнения какого-л. вида деятельности (sth)
Makarov.	be capable of doing something	быть способным сделать (что-либо)
busin.	be capable of doing	быть способным делать (smth, что-л.)
gen.	be capable of doing	уметь делать (sth, что-л.; неверно, эта фраза отзначает "быть способным на что-л.", смысл несколько иной ART Vancouver)
gen.	be capable of doing	быть в состоянии делать (sth, что-л.)
tech.	capable of doing	способный
gen.	capable of doing	быть в состоянии делать (sth., что-л.)
gen.	capable of doing	уметь делать (sth., что-л.)
gen.	capable of doing	быть приспособленным для выполнения какого-л. вида деятельности (sth.)
gen.	capable of doing	способный (к какому-либо действию, деятельности)
proverb	perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world	истинная доблесть – делать незаметно то, что способен делать прилюдно
proverb	perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world	истинное мужество – доказать что-либо себе, а не всему миру
proverb	perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world	смелый человек не пасует перед авторитетами
proverb	perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world	настоящее мужество – это способность продемонстрировать его перед собой, а не перед всем миром
cliche.	well beyond what we are capable of doing on our own	намного превышая то, что мы способны сделать самостоятельно (theguardian.com Alex_Odeychuk)