| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a trenching machine is capable of digging any type of soil | канавокопатель работает по любому грунту |
| Makarov. | a trenching machine is capable of digging any type of soil | траншеекопатель может работать по любой почве |
| transp. | capable machine | функционально-эффективный станок |
| automat. | capable machine | работоспособный станок |
| automat. | FMS-capable machine | станок, приспособленный для встройки в ГПС |
| automat. | rigid-capable machine | станок, обеспечивающий жёсткое нарезание резьбы (метчиком) |
| Makarov. | this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease | этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу |
| Makarov. | trenching machine is capable of digging any type of soil | траншеекопатель может работать по любой почве |
| Makarov. | trenching machine is capable of digging any type of soil | канавокопатель работает по любому грунту |