| Subject | English | Russian |
| gen. | be a putty in one's capable hands | быть игрушкой в чьих-то умелых руках (X was a putty in Y's capable hands – Y веревки вил из Х Alyssa Makusheva) |
| gen. | capable hands | умелые руки (в значении "передаю задачу в ваши умелые руки" • I'm leaving the coordination of the event in your capable hands vogeler) |
| gen. | capable hands | умелые руки ("I don't think there is anything more for me to do now that the case is in such capable hands." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | in capable hands | в умелых руках (SirReal) |