| Subject | English | Russian |
| gen. | a new weapon system that gives as a first-strike capability | новая система вооружения, обладающая возможностями упреждающего удара |
| progr. | access to system capabilities | доступ к системным возможностям (ssn) |
| tech. | aggregate system capability | суммарная мощность энергосистемы |
| mil. | aircrew escape and rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА |
| mil., avia. | aircrew escape/rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа летательного аппарата |
| mil., avia. | aviation systems analysis capability | возможность анализа авиационных систем |
| AI. | blackboard-system capabilities | функциональные возможности системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | capabilities inherent in a social system | возможности общественного строя |
| sec.sys. | capability access control system | система управления доступом по разрешениям |
| sec.sys. | capability access control system | система управления доступом по полномочиям |
| mil., avia. | capability evaluation system | система оценки боевых возможностей |
| progr. | capability system | сверхвысокопроизводительная система (ssn) |
| progr. | different system capabilities at different times | различные системные возможности во времени (ssn) |
| progr. | ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities | лёгкость использования, быстрое обучение и непосредственный доступ к системным возможностям (ssn) |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| progr. | general system capability | общий потенциал системы (ssn) |
| el. | gross system capability | валовая мощность энергосистемы |
| tech. | gross system capability | максимально допустимая нагрузка энергосистемы |
| astronaut. | human system capability | жизнеспособность человека |
| progr. | immediate access to system capabilities | непосредственный доступ к системным возможностям (ssn) |
| econ. | increase the system's capability | повысить потенциал системы (A.Rezvov) |
| mil., avia. | joint capabilities integration and development system | объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки |
| fin. | land capability classification system | система классификации земель по их производительности |
| econ. | land capability classification system | система классификации земель по производительности |
| Makarov. | land capability classification system | система классификации земель по их продуктивности |
| automat. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания технических характеристик станка |
| automat. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания технических возможностей станка |
| Makarov. | machine tool capability-conditioning system | система поддержания возможностей станка |
| progr. | need for different system capabilities at different times | потребность в различных системных возможностях во времени (ssn) |
| el. | net system capability | максимально допустимая нагрузка энергосистемы |
| energ.syst. | net system capability | максимально допустимая нагрузка ЭЭС с учётом импорта, но без учёта экспорта (MichaelBurov) |
| electr.eng. | net system capability | максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта |
| mil., avia. | not within capability of system | за пределами возможности системы |
| dipl. | range and capabilities of nuclear weapons system | дальность и боевая эффективность ядерной системы оружия |
| mil., avia. | relative system capability | относительная производительность системы |
| mil. | relative system capability | относительные возможности системы |
| Apollo-Soyuz | remaining system capability | неотработанный ресурс системы |
| progr. | representation of a general system capability | представление общего потенциала системы (ssn) |
| mil. | resource capability assessment system | АСУ оценкой ресурсов |
| automat. | sensory capability of control system | чувствительность системы управления |
| astronaut. | space system test capability | возможность испытания космических систем |
| mil. | stationary capability system | система мер обеспечения дислокации |
| gyrosc. | stretch capability system | система, отвечающая многоцелевому назначению |
| comp., net. | system capabilities | возможности системы |
| comp. | system capabilities | системные возможности |
| progr. | system capabilities at different times | системные возможности во времени (ssn) |
| oil | system capability | технические характеристики системы |
| qual.cont. | system capability | возможности системы |
| Apollo-Soyuz | system capability | ресурс системы |
| progr. | system capability | потенциал системы (ssn) |
| Apollo-Soyuz | system capability on the first launch opportunity | возможности системы в первую стартовую возможность |
| Apollo-Soyuz | system capability on the launch opportunity | возможности системы в стартовую возможность |
| mil. | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев) |
| automat. | vision-system capability | возможность видеоконтроля (ssn) |
| Игорь Миг | weapons systems with advanced capabilities | передовые системы вооружения |
| mil., avia. | within capability of system | в пределах возможности системы |