| Subject | English | Russian |
| gen. | at a canter | играючи (easily; without effort: he won at a canter. Example sentences containing 'at a canter': He turned his mount and rode toward the command pavilion at a canter. Jennifer Fallon TREASON KEEP (2001) Then he swung himself up into the saddle, and he and his mother on Blaze had set off at a canter, towards Elmham Rise. Aldiss, Brian SOMEWHERE EAST OF LIFE (2001) Adrina and Damin wheeled their mounts around and headed south at a canter. Jennifer Fallon TREASON KEEP (2001)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | cadenced canter | лёгкий галоп |
| Makarov. | cadenced canter | кентер |
| agric. | canter cross-legged | галопировать с "наружной" ноги (по отношению к кругу) |
| circus | canter in a circle | ходить галопом по кругу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| circus | canter in a circle | идти галопом по кругу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| circus | canter in a circle | скакать по кругу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Makarov. | canter on two tracks | учебный галоп |
| med., cardiol. | cantering rhythm | ритм галопа |
| gen. | Chile did what they could to level the match but the score always favoured the visitors, who won in a canter | чилийцы делали всё, чтобы сравнять счёт, но матч складывался в пользу гостей, которые, в конце концов, и одержали лёгкую победу |
| forestr. | chipper canter | станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы |
| wood. | chipper canter | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| tech. | chipper-canter | фрезерно-брусующий станок |
| forestr. | chipper-canter head rig | фрезерно-брусующий станок |
| forestr. | chipper-canter headrig | фрезерно-брусующий станок |
| wood. | chipper-canter sawing line | фрезерно-пильный лесопильный поток (лесопильный поток, в котором для переработки брёвен и брусьев используются фрезерно-пильные станки) |
| wood. | chippering canter | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| tech. | chipping canter | станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы |
| sport. | collected canter | собранный галоп |
| Makarov. | collected canter | подлинный кентер |
| hrs.brd., Makarov. | counter-canter | контргалоп |
| sport. | disunited canter | разлаженный галоп |
| Makarov. | disunited canter | галоп не с той ноги |
| wood. | double canter chipper | двусторонний фрезерно-брусующий станок |
| wood. | double-taper chipper canter | четырёхкантный фрезерно-брусующий станок |
| sport. | extended canter | прибавленный галоп |
| Makarov. | extended canter | галоп |
| Makarov. | false canter | галоп не с той ноги |
| forestr. | four-side chipping canter | четырёхсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса с одновременным получением щепы |
| sport. | half-pass in canter | принимания по диагонали (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| gen. | hand-canter | кентер |
| gen. | hand canter | лёгкий галоп |
| gen. | hand-canter | лёгкий галоп |
| gen. | hand canter | кентер |
| Makarov. | he hustled the horse into a canter | он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп |
| Makarov. | he wins the last set in a canter, but lost the whole game | он с лёгкостью выиграл последний сет, но в целом игру проиграл |
| gen. | in a canter | с лёгкостью (Ремедиос_П) |
| gen. | in a canter | без особого труда (Ремедиос_П) |
| gen. | in a canter | играючи (in (or at) a canter: Brit. without much effort; easily. they retained their leadership of the Second Division at a canter. NODE Alexander Demidov) |
| agric. | make the horse strike into canter | заставить лошадь перейти в галоп |
| mil. | National Air Materiel Canter | национальный центр МТО ВВС |
| mil. | Naval Air Materiel Canter – Aeronautical Instruments Laboratory | лаборатория авиационных приборов центра МТО авиации ВМС |
| sport. | ordinary canter | средний галоп |
| sport. | ordinary canter | рабочий галоп |
| Makarov. | ordinary canter | галоп в руках |
| wood. | overhead canter | приспособление для переворачивания кряжей на пильной тележке |
| forestr. | overhead canter | кантователь брёвен |
| tech. | overhead canter | кантователь |
| gen. | preliminary canter | предварительный набросок |
| sport. | preliminary canter | проездка лошади перед бегами |
| sport. | preliminary canter | прелюдия (к чему-либо) |
| sport. | preliminary canter | проездка лошади перед заездом |
| gen. | preliminary canter | проездка лошадей перед бегами |
| gen. | preliminary canter | предварительная намётка |
| wood. | quad band canter | двухкантный счетверённый брусующий ленточнопильный станок |
| Makarov. | slow canter | тихий кентер |
| Makarov. | slow canter | короткий кентер |
| sport. | strike into canter | переходить в галоп |
| agric. | strike off a horse into a canter | поднять лошадь в галоп |
| gen. | the horse didn't canter, it walked | лошадь не бежала, а шла шагом |
| caval., obs. | true canter | правильный кентер |
| wood. | twin band canter | сдвоенный брусующий станок для получения двухкантного бруса |
| gen. | win at a canter | выиграть с лёгкостью |
| gen. | win at a canter | легко достигнуть победы |
| idiom. | win in a canter | легко победить (Alex Lilo) |
| idiom. | win in a canter | победить без труда (Alex Lilo) |
| idiom. | win in a canter | победить без всякого труда (Alex Lilo) |
| Makarov., inf. | win in a canter | одержать лёгкую победу |
| Makarov. | win in a canter | выиграть без особого труда |
| Makarov. | win in a canter | легко достигнуть успеха |
| idiom. | win in a canter | легко достигнуть победы (успеха Alex Lilo) |
| gen. | win in a canter | легко достигнуть победы |
| gen. | win in a canter | выиграть с лёгкостью |
| Makarov. | working canter | рабочий галоп |