Terms containing cannot stand

Subject	English	Russian
proverb	an empty sack cannot stand upright	пустой мешок стоять не будет
Makarov.	bare flesh cannot stand it	этого человек не в состоянии вынести
gen.	cannot stand to do something	не терпеть делать что-либо
gen.	cannot stand to do something	не выносить делать что-либо
proverb	empty sack cannot stand upright	пустой мешок стоять не будет
proverb	friendship cannot stand always on one side	друга иметь – себя не жалеть
proverb	friendship cannot stand always on one side	друг за друга держаться – ничего не бояться
proverb	friendship cannot stand always on one side	дружба должна быть взаимной
gen.	he cannot stand criticism	он не терпит критики
gen.	he cannot stand criticism	он не выносит критики
Makarov.	he cannot stand it any longer	он не может больше это выносить
gen.	he cannot stand such pain any longer	он не может больше терпеть такой боли
Makarov.	his back is so painful that he cannot stand upright any more	у него так болит спина, что он не может стоять выпрямившись
gen.	I cannot stand it any longer	мне стало невтерпёж
Makarov.	she cannot stand any pain	она не переносит боль
Makarov.	she cannot stand any pain	она не может переносить боль
Makarov.	she cannot stand him	она его не выносит
inf.	she cannot stand it any longer	ей невтерпёж
Makarov.	she cannot stand it any longer	ей это больше невтерпёж
Makarov.	the bare flesh cannot stand it	этого человек не в состоянии вынести
gen.	we cannot stand idly by while children go hungry	мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети