| Subject | English | Russian |
| gen. | cannot possibly | + verb при всём желании (Баян) |
| gen. | cannot possibly | + verb при всём желании не мочь + глагол в неопредел. форме (вариант для разговорного регистра, сфера употребления английской конструкции им не ограничена Баян) |
| gen. | cannot possibly | см. тж. cannot possibly + verb (Баян) |
| gram. | cannot possibly + verb | никак не могу (I cannot possibly leave her at a time like this. • "You know that I cannot possibly leave London while old Abrahams is in such mortal terror of his life." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Makarov. | he cannot possibly allow this to you | он никак не может позволить вам это |
| gen. | he cannot possibly do it | он никоим образом не может этого исполнить |
| gen. | I cannot possibly do it | я просто не могу этого сделать |
| gen. | it cannot possibly interfere with the business | это никоим образом не может повредить делу |