| Subject | English | Russian |
| proverb | astrology is true, but the astrologers cannot find it | вашими бы устами да мёд пить |
| proverb | astrology is true, but the astrologers cannot find it | твоими бы устами да мёд пить |
| proverb | astrology is true, but the astrologers cannot find it | твоими бы устами мёд пить |
| proverb | astrology is true, but the astrologers cannot find it | вашими бы устами мёд пить |
| water.res. | cannot find | не могу найти |
| water.res. | cannot find | не найден |
| IT | Cannot find | Не найден файл ("filename", "имя файла") |
| libr. | cannot find | книга не может быть найдена |
| IT | Cannot find adapter | Не найден адаптер |
| IT | cannot find attachment | ошибка поиска вложения (в электронной почте) |
| IT | Cannot find "filename". Check to ensure that the patch and file name are correct | Не найден файл "имя файла". Проверьте путь, имя файла и откорректируйте |
| IT | Cannot find GRAPHICS profile | Не найдены параметры файла GRAPHICS |
| comp., MS | Cannot find the credit card transaction needed to settle this invoice. | не удаётся найти проводку кредитной карты, необходимую для оплаты по данной накладной. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Makarov. | he cannot find any book on the subject | он не может найти ни одной книги по данному вопросу |
| Makarov. | she cannot find words to express | ей недостаёт слов, чтобы выразить |
| Makarov. | she cannot write until she finds out the address | она не может написать, пока не узнает адреса |
| Makarov. | they cannot find in their hearts to relinquish it | они не в силах от этого отказаться |
| gen. | we managed to find thousands of roads, built from graves, from which we cannot deviate | мы смогли найти тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти |