Terms containing cannot but

Subject	English	Russian
gen.	cannot but affect	не мочь не повлиять на (Alexander Demidov)
gen.	cannot but do	не мочь не сделать (sth., чего-л.)
gen.	certain things which you cannot but know	некоторые обстоятельства, которых вы не можете не знать
quot.aph.	I cannot but agree with	не могу не согласиться с (Alex_Odeychuk)
gen.	I cannot but agree with you	не могу не согласиться с вами
Makarov.	I cannot but extol the virile potency of the old bucko that could still knock another child out of her	а я только дивиться могу, какая у этого старикана потенция, что он сумел вытрясти из своей половины ещё одного (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 14)
gen.	I cannot but suggest	не могу не предложить
gen.	it cannot but be mentioned	нельзя не упомянуть (Alexey Lebedev)
gen.	it cannot but be mentioned	нельзя не отметить (Alexey Lebedev)
math.	one cannot but infer that	нельзя не прийти к выводу о том, что
cliche.	one cannot but wonder	невольно задаёшься вопросом (also "you cannot" • One cannot but wonder what would prompt such an act. • You're so defensive that one cannot but wonder... • You cannot but wonder how much of the script is based on fact. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
cliche.	one cannot but wonder	невольно задумываешься (One cannot but wonder what would prompt such an act. • You're so defensive that one cannot but wonder... • You cannot but wonder how much of the script is based on fact. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
gen.	one cannot but wonder	нельзя не задуматься
gen.	photography cannot but record the features accurately	искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешний вид человека
gen.	photography cannot but record the features accurately	искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешность человека
Makarov.	she cannot but agree	она не может не согласиться
gen.	she cannot but agree	ей остаётся только согласиться
Makarov.	the human body is thus itself a kind of abstractive machine. the senses cannot but abstract	Таким образом, человеческое тело является чем-то типа абстрагирующего механизма. Чувства могут только абстрагировать
math.	we cannot but accept this proposal	не может не
Makarov.	we cannot but hope he is right	нам остаётся только надеяться, что он прав
gen.	you cannot but know	вы не можете не знать